=LOVE

Home » Artists » =LOVE » Kono Sora ga Trigger Lyrics / English Translation

Kono Sora ga Trigger Lyrics (Romanized)

Cover art for『=LOVE - Kono Sora ga Trigger』from the release『Kono Sora ga Trigger』

Original Title:	この空がトリガー
Artist:	=LOVE
Release:	2023.02.22
Lyricist:	Rino Sashihara
Composer:	Kohei Tsukada
Arranger:	Takahiro Furukawa
Video:	View Video
English Translation:	Kono Sora ga Trigger English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mabushii taiyou wo miageta toki
2.Kimi ni aitakunatta
3.Kono sora ga torigaa4.
5.Koibito ga iru tte saisho kara shitteta
6.Hanashi no au tada no tomodachi
7.Kimi ni susumerareta eiga no hanken
8.Techou ni nanto naku hasanda9.
10.Mukai no hoomu kimi to me ga atta
11.Kyuukou densha futari no akai ito wo
12.Kirihanasu ijiwaru ne13.

14.Aoi sora ga kirei datta hi
15.Ano hi wo wasuretenai
16.Me ni utsuru mono subete17.
18.Kore wa kimi wo omoi tsukutta
19.Watashi dake no seishun
20.Ano sora ga torigaa datta yo
21.Kimi ga suki da22.
23.Ano bando ga tsui ni tsuaa suru tte
24.Ichiou nimai de moushikomu25.
26.Ano eiga wa deeto de itta no ka na
27.Shuuchuu dekizu dareka no yokogao to ka
28.Ki ni shita no? kitto sou29.
30.Kimi wa nanimo kizuite inai
31.Ano hi no sora moyou mo
32.Kimi ni wa itsumo no sora33.
34.Itooshii kumo wo mitsuketara
35.Dare ni oshieru no deshou
36.Shattaa no oto ga hibiita
37.Yukue wa doko?38.
39.Haru e mukatte yuku kaze ga
40.Koi wo aimai ni gomakasu41.
42.Kono omoi tsutaecha dame to
43.Wakatteiru
44.Dakedo, dakedo,
45.Dakedo, dakedo…
46.(datte)
47.Kokoro ni zutto kimi ga iru48.
49.Aoi sora ga kirei datta hi
50.Watashi dake ga oboete
51.Kimi wa dareka wo omou52.
53.Na no ni katte ni suki de gomen ne
54.Watashi kono mama de ii
55.Sora shika shiranai kono koi
56.Himitsu ni shite57.
58.Kimi to futari de ano hi atta koto
59.Iwanai kara omotteitai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kono Sora ga Trigger English Translation
Video:	View Video

Artist:	=LOVE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

=LOVE - Kono Sora ga Trigger Lyrics (Romanized)
=LOVE - この空がトリガー Lyrics (Romanized)

1.眩しい太陽を見上げた時
2.君に会いたくなった
3.この空がトリガー4.
5.恋人がいるって　最初から知ってた
6.話の合う　ただの友達
7.君に勧められた　映画の半券
8.手帳になんとなく挟んだ9.
10.向かいのホーム　君と　目が合った
11.急行　電車　2人の赤い糸を
12.切り離す　いじわるね13.
14.青い空が綺麗だった日
15.あの日を忘れてない
16.目に映るもの全て17.
18.これは君を想い作った
19.私だけの青春
20.あの空がトリガーだったよ
21.君が好きだ22.
23.あのバンドがついにツアーするって
24.一応2枚で申し込む25.
26.あの映画はデートで　行ったのかな
27.集中　できず　誰かの横顔とか
28.気にしたの？きっとそう29.
30.君は何も気付いていない
31.あの日の空模様も
32.君にはいつもの空33.
34.愛おしい雲を見つけたら
35.誰に教えるのでしょう
36.シャッターの音が響いた
37.行方は何処？38.
39.春へ向かって行く風が
40.恋を曖昧に誤魔化す41.
42.この想い　伝えちゃダメと
43.わかっている
44.だけど、だけど、
45.だけど、だけど…
46.(だって)
47.心にずっと　君がいる48.
49.青い空が綺麗だった日
50.私だけが覚えて
51.君は誰かを想う52.
53.なのに勝手に好きでごめんね
54.私　このままでいい
55.空しか知らない　この恋
56.秘密にして57.
58.君と2人で　あの日会ったこと
59.言わないから　想っていたい

Copy Link

English:	Kono Sora ga Trigger English Translation
Video:	View Video

Artist:	=LOVE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Whenever I look up at the dazzling sun,
2.I always get the urge to see you
3.This sky is my trigger4.
5.From the start, I had known you had a lover
6.We were merely friends who clicked
7.The ticket to that movie you recommended,
8.I still have it tucked in my diary9.
10.Our eyes met from across the train platform
11.But a passing express train disrupted our red thread of fate
12.How cruel13.
14.That day when the sky was a beautiful clear blue
15.I have not forgotten
16.A single thing from that day17.
18.It was a day of memory-making with you
19.A youth that belongs only to me
20.That sky was the trigger
21.I love you.22.
23.“Hey that band is finally going on a tour here”
24.I bought two tickets, just in case25.
26.I wonder if seeing that movie together was a date
27.You seemed restless then; were you looking out for others’ gazes?
28.That must be it.29.
30.I’m sure you didn’t notice
31.What the sky looked like that day
32.It must have been like any other sky to you33.
34.When I see beautiful clouds
35.I wonder who I could tell.
36.The sound of the shutter rang,
37.But where is it headed?38.
39.The breeze that leads us to spring
40.Ambiguously hides my budding love41.
42.I can’t let you know how I feel,
43.That much I know
44.However, however,
45.However, however…
46.(It’s just that)
47.You’re always there in my heart48.
49.That day when the sky was a beautiful clear blue,
50.Lives only in my memories
51.Your heart is with someone else52.
53.I’m sorry for selfishly falling for you
54.For me, it’s fine as it is
55.To the sky who knows my love for you,
56.Please keep this a secret57.
58.That we met alone that day,
59.I won’t say a word about it… It’s my treasured memory

Copy Link