Empty old City

Home » Artists » Empty old City » Lake of millennia Lyrics

Lake of millennia Lyrics (Romanized)

Cover art for『Empty old City - Lake of millennia』from the release『Lake of Millennia』

Alternate Title:	Millennia no Suisou
Original Title:	ミレニアの水槽
Artist:	Empty old City
Release:	2023.02.01
Lyricist:	Neuron
Composer:	Neuron
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Dareka ni yobareta
2.Atama ga yureru hodo no teion de
3.Haruka mukashi ni aishiteta
4.Anata ni niteta
5.Mizuumi no hotori ni wa todoiteita no
6.Osoroshiku mo kanashisou na koe ga
7.Todoiteita no8.
9.Esoragoto ni wa omoenakatta wa
10.Datte anata wa mukashi kara
11.Watashi wo aishiteiru
12.Soto no sekai wa zankoku dakara
13.Mou sukoshi dake awa no you ni
14.Tada tadayotte jikan wo tometeitai15.
16.The bubbles are gathering the stars
17.Underwater we’re surrounded by the stars18.

19.Now that I think about it
20.When I sank here before
21.I was feeling nostalgic
22.It’s a millennia magic?
23.Or just I’ve come back where I should be?
24.Ikutsumo no toshitsuki wo kazoeteita no?
25.Dare ni mo todokanai koe wo agete
26.Watashi no na wo yondeita no?27.
28.Otogibanashi no kotaeawase wo
29.Soshite anata ga egaiteita
30.Epiroogu wo
31.Fushigi na yoru no akeru koro ni wa
32.Mou sukoshi dake atatakakute
33.Tanchou ni kurikaesu jikan wo nozondeiru
34.Fuhen wo nozondeiru35.
36.The dead symphony, dead symphony
37.The lost ivory, lost ivory
38.Ima omoidashita no
39.It’s not sympathy, not sympathy
40.But my empathy, your empathy
41.They call it fantasy, call it fantasy
42.But I know the reality43.
44.Esoragoto ni wa omoenakatta wa
45.Datte anata wa mukashi kara
46.Watashi wo aishiteiru
47.Soto no sekai wa zankoku dakara
48.Mou sukoshi dake awa no you ni
49.Tada tadayotte jikan wo tometeitai50.
51.The bubbles are gathering the stars
52.Underwater we’re surrounded by the stars

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Empty old City

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Empty old City - Lake of millennia Lyrics (Romanized)
Empty old City - Millennia no Suisou Lyrics (Romanized)
Empty old City - ミレニアの水槽 Lyrics (Romanized)

1.誰かに呼ばれた
2.頭が揺れるほどの低音で
3.はるか昔に愛してた
4.あなたに似てた
5.湖の畔には届いていたの
6.恐ろしくも悲しそうな声が
7.届いていたの8.
9.絵空事には思えなかったわ
10.だってあなたは昔から
11.私を愛している
12.外の世界は残酷だから
13.もう少しだけ泡のように
14.ただ漂って時間を止めていたい15.
16.The bubbles are gathering the stars
17.Underwater we’re surrounded by the stars18.
19.Now that I think about it
20.When I sank here before
21.I was feeling nostalgic
22.It’s a millennia magic?
23.Or just I’ve come back where I should be?
24.幾つもの年月を数えていたの？
25.誰にも届かない声をあげて
26.私の名を呼んでいたの？27.
28.おとぎ話の答え合わせを
29.そしてあなたが描いていた
30.エピローグを
31.不思議な夜の明ける頃には
32.もう少しだけ暖かくて
33.単調に繰り返す時間を望んでいる
34.不変を望んでいる35.
36.The dead symphony, dead symphony
37.The lost ivory, lost ivory
38.今思い出したの
39.It’s not sympathy, not sympathy
40.But my empathy, your empathy
41.They call it fantasy, call it fantasy
42.But I know the reality43.
44.絵空事には思えなかったわ
45.だってあなたは昔から
46.私を愛している
47.外の世界は残酷だから
48.もう少しだけ泡のように
49.ただ漂って時間を止めていたい50.
51.The bubbles are gathering the stars
52.Underwater we’re surrounded by the stars

Copy Link