Eir Aoi - INNOCENCE Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Eir Aoi » INNOCENCE Lyrics / English Translation

INNOCENCE Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eir Aoi - INNOCENCE』from the release『INNOCENCE』

Artist:	Eir Aoi 藍井エイル
Tie-in: (Anime)	Sword Art Online Opening 2 ソードアート・オンライン
Release:	2012.11.21
Lyricist:	Eir・Ryosuke Shigenaga
Composer:	Ryosuke Shigenaga
Video:	View Video
English Translation:	INNOCENCE English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru tashika na chikai wo te ni2.
3.Kiseki dake wo motome kienai yami wo samayou
4.Koko ni ireba nido to mirai miru koto dekinai5.
6.Koyoi mo tsuki ga sasotte mada kotoba dasenai kedo kokoro no naka sakebi tsuzuketa7.

8.Kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru tashika na chikai wo te ni
9.Ato honno sukoshi dake tsuyoku nareta nara
10.Me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
11.Kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara12.
13.Sunao na koe hibiite hayaru mune no takanari
14.Kimi ga egaita chizu ni yume no arika wo sagasu15.
16.Kumoma ni sashikomu hikari kasuka ni hashiru kono itami ano sora ni mata tobitateta nara17.
18.Hateshinaku hirogatta sumiwataru sekai mabushisa ni me wo hosome
19.Shinjirareru tsuyosa wo mune ni idaitara
20.Kumo hitotsu nai kono sora tobimawaru kara21.
22.Nakusu mono wa nanimo nai furueru yubi nigirishime
23.Kimi no muku na egao dake wo yakitsuke24.
25.Owaranai episoodo no hate ni tsukametara kimi to no omoi ga ima
26.Osanaki hi no kakera wo tsunagi irodotte
27.Futari de egaita kokoro no kiseki tadoru kara28.
29.Kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru tashika na chikai wo te ni
30.Ato honno sukoshi dake tsuyoku nareta nara
31.Me no mae ni aru kono sora koete yuku kara32.
33.Kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	INNOCENCE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eir Aoi 藍井エイル
Tie-in:	Sword Art Online ソードアート・オンライン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Eir Aoi - INNOCENCE Lyrics (Romanized)
Sword Art Online Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.隠してた感情が悲鳴を上げてる確かな誓いを手に2.
3.奇跡だけを求め消えない闇を彷徨う
4.ここにいれば二度と未来見る事出来ない5.
6.今宵も月が誘ってまだ言葉出せないけど心の中叫び続けた7.
8.隠してた感情が悲鳴を上げてる確かな誓いを手に
9.あとほんの少しだけ強くなれたなら
10.目の前にあるこの空越えてゆくから
11.この先にある未来に手を伸ばすから12.
13.素直な声響いてはやる胸の高鳴り
14.君が描いた地図に夢の在処(ありか)を探す15.
16.雲間に射し込む光微かに走るこの痛みあの空にまた飛び立てたなら17.
18.果てしなく広がった澄み渡る世界眩しさに目を細め
19.信じられる強さを胸に抱いたら
20.雲一つないこの空飛び廻るから21.
22.無くすものは何も無い震える指握りしめ
23.君の無垢な笑顔だけを焼き付け24.
25.終わらないエピソードの果てに掴めたら君との想いが今
26.幼き日の欠片を繋ぎ彩って
27.ふたりで描いた心の軌跡辿るから28.
29.隠してた感情が悲鳴を上げてる確かな誓いを手に
30.あとほんの少しだけ強くなれたなら
31.目の前にあるこの空越えてゆくから32.
33.この先にある未来に手を伸ばすから…

Copy Link

English:	INNOCENCE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eir Aoi 藍井エイル
Tie-in:	Sword Art Online ソードアート・オンライン

Comments

English (LN)
Italian
Spanish
+ Submit a translation

1.The feelings I’d kept hidden are crying out, with this true oath in hand!2.
3.I’m wandering through this persistent darkness, seeking nothing but a miracle,
4.But as long as I’m here, I’ll never be able to see the future again.5.
6.The moon is beckoning me again tonight. I can’t put my feelings into words, but my soul is screaming out loud!7.
8.The feelings I’d kept hidden are crying out, with this true oath in hand!
9.If a new-found strength is almost in sight,
10.I’ll fly through this sky laid out before me…
11.I’ll reach my hand out for the future that lies beyond!12.
13.A pure voice cuts the air and I feel my heart beating fast,
14.As I search for the place where dreams reside, using the map you drew for me.15.
16.Light comes shining through the clouds. There’s a slight pain running through me, but if I’m able to fly again…17.
18.I squint my eyes at the brightness of this world laid out in perfect clarity.
19.Once I’ve embraced the strength that comes from belief,
20.I’ll fly through this sky without a single cloud in sight!21.
22.There’s nothing to lose, so I clench my trembling fingers,
23.And burn only the image of your innocent smile into my memories.24.
25.If I can grasp the end of an unending episode, my memories with you,
26.That moment will connect with fragments of our younger days in a myriad of colors,
27.Following the traces of the heart we imagined together.28.
29.The feelings I’d kept hidden are crying out, with this true oath in hand!
30.If a new-found strength is almost in sight,
31.I’ll fly through this sky laid out before me…32.
33.I’ll reach my hand out for the future that lies beyond…

Copy Link

English:	INNOCENCE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eir Aoi 藍井エイル
Tie-in:	Sword Art Online ソードアート・オンライン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: INNOCENZA
View Page:: INNOCENCE English Translation

1.I sentimenti che ho tenuto nascosti stanno gridando, con questa promessa reale in mano!2.
3.Sto vagando in questa oscurità persistente, cercando nient’altro che un miracolo,
4.Ma fino a che sarò qui, non sarò in grado di rivedere il futuro.5.
6.La luna mi sta chiamando di nuovo questa notte. Non posso mettere i miei sentimenti a parole, ma la mia anima sta gridando ad alta voce!7.
8.I sentimenti che ho tenuto nascosti stanno gridando, con questa promessa reale in mano!
9.Se una nuova forza è quasi sott’occhio,
10.Volerò attraverso questo cielo davanti a me…
11.Tenderò la mia mano vero il futuro che si trova oltre di esso!12.
13.Una voce pura taglia l’aria e sento il mio cuore battere forte,
14.Mentre cerco il luogo in cui risiedono i sogni, usando la mappa che hai disegnato per me.15.
16.La luce filtra attraverso le nuvole. C’è un leggero dolore che mi attraversa, ma se fossi in grado di volare di nuovo…17.
18.Strizzo i miei occhi alla visione della brillantezza di questo mondo esposto in perfetta chiarezza.
19.Una volta che avrò fatto mia la forza che nasce dalla fiducia,
20.Volerò per questo cielo senza neanche una nuvola a vista!21.
22.Non c’è niente da perdere, quindi stringo le mie dita tremanti,
23.E memorizzo solo l’immagine del tuo sorriso innocente nei miei ricordi.24.
25.Se potessi afferrare la fine di un episodio infinito, i miei ricordi con te,
26.Quel momento si connetterebbe con i frammenti dei nostri giorni più giovani in una miriade di colori,
27.Seguendo le tracce del cuore che abbiamo immaginato insieme.28.
29.I sentimenti che ho tenuto nascosti stanno gridando, con questa promessa reale in mano!
30.Se una nuova forza è quasi sott’occhio,
31.Volerò attraverso questo cielo davanti a me…32.
33.Tenderò la mia mano vero il futuro che si trova oltre di esso…

Copy Link

English:	INNOCENCE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eir Aoi 藍井エイル
Tie-in:	Sword Art Online ソードアート・オンライン

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Título Traducido:: INOCENCIA
View Page:: INNOCENCE English Translation

1.Los sentimientos que mantuve ocultos están gritando mientras sujeto este juramento verdadero en la mano.2.
3.Estoy deambulando por esta esta interminable oscuridad, buscando nada más que por un milagro,
4.Pero mientras esté yo aquí, nunca podré ver el futuro otra vez.5.
6.La luna me está llamando de nuevo esta noche. A pesar de que no puedo poner mis sentimientos en palabras, mi alma está gritando en voz alta.7.
8.Los sentimientos que mantuve ocultos están gritando mientras sujeto este juramento verdadero en la mano.
9.Si una nueva fuerza está casi a la vista
10.Volaré a través de este cielo que yace ante mí,
11.Y alcanzaré el futuro que yace delante de mío.12.
13.Una voz pura corta el aire y siento mi corazón latiendo rápido
14.Mientras busco por tus sueños con el mapa que tú me dibujaste.15.
16.La luz entra a través de las nubes. Hay un leve dolor recorriéndome, pero si tengo la oportunidad para volar de nuevo…17.
18.Este mundo está bosquejado en perfecta claridad, tan brillante que lastima mis ojos.
19.Pero una vez que hayas abrazado tu fuerza,
20.Puedes volar a través de este cielo sin ninguna nube a la vista.21.
22.No hay nada que perder, así que aprieto mis temblorosos dedos,
23.Y grabo solo la imagen de tu perfecta sonrisa dentro de mis recuerdos.24.
25.Si puedo atraparte en cualquier lugar lejos de este interminable episodio,
26.Nuestros recuerdos se conectarán con nuestros días de juventud en una infinidad de colores,
27.Desembarcándonos en la órbita del corazón que dibujamos juntos.28.
29.Los sentimientos que mantuve ocultos están gritando mientras sujeto este juramento verdadero en la mano.
30.Si una nueva fuerza está casi a la vista
31.Volaré a través de este cielo que yace ante mí…32.
33.… y alcanzaré el futuro que yace delante de mío.

Copy Link