EGOIST

Home » Artists » EGOIST » Eien Lyrics / English Translation

Eien English Translation

Original Title:	永遠
Artist:	EGOIST
Release:	2017.08.16
Lyricist:	ryo(supercell)
Composer:	ryo(supercell)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Eien Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Eternity

1.In a familiar sky, clouds drift
2.To a place where memories go to die.
3.Night deepens, the curtain falls, and millions of stars begin to fall.
4.Until this dream of my return ends,
5.Keep seeking me.6.
7.This hand
8.Grasps powerfully.
9.You’re right there.
10.If you can feel me, I want an answer!
11.Try to join as one with me, ahh…
12.Who’s ownership will grant me forgiveness?
13.If I were to abandon my future self,
14.I’d want you to love me in return,
15.Before I fade away.16.
17.The sound of rain splashes, the wind is fragrant,
18.As my closed-off heart despairs.
19.The shadows of entwined branches reflect in the trembling river’s surface, waves licking away.
20.In the morning, I submit to a dream,
21.Feeling so happy.22.

23.The pain
24.Shakes me powerfully.
25.A body embraces me.
26.If you can feel me, I want an answer!
27.Try to join as one with me, ahh…
28.Make me unable to forget
29.And I’ll depict you.
30.If you’re going to be sad, I want you to smile
31.Before you realize it.32.
33.The hand I touched was so cold. I realized,
34.This lost memory will turn white.
35.Spilling emotions start to fall,
36.Endlessly, endlessly on down.
37.The hand I touched was so cold. I realized,
38.Even my sighs overflow, so white.
39.Spilling emotions start to fall,
40.And I’ll say and eternal goodbye.41.
42.Cherry blossoms dance down, reflected in my eyes.43.
44.This hand
45.Grasps powerfully.
46.You’re right there.
47.If you can feel it, I want an answer!
48.Try to join as one with me, ahh…
49.Assigning meaning to the reason I was born,
50.I want you to love who I am
51.Now, and in my final moments…
52.Before I fade away.53.
54.Close your eyes. Yes, slowly as you please.
55.Forget me bit by bit.
56.Eventually you’ll no longer remember,
57.So give me a kiss.
58.There will be no “sometime”, so do it now,
59.And I’ll choose you.
60.There’s no need for words as I leave behind
61.My scar inside you.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Eien Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	EGOIST

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

EGOIST - Eien English Translation
EGOIST - 永遠 English Translation

1.懐かし空　雲は流れ
2.遠ざかってく想いの行方
3.夕が暮れ帳落ちる夜　幾億の星　落ちてく
4.帰りし夢の終(つい)まで
5.会いに来て6.
7.この手は強く
8.強く握るわ
9.あなたはそこにいて
10.感じるのなら応えてほしい
11.重ねてみて　ああ
12.誰のものなら許されるという
13.明日(あした)の私を
14.見捨てるとして愛してほしい
15.消えてしまう前に16.
17.雨音(あまおと)跳ねて風匂う
18.閉じこもった心憂う
19.十が揺れ垂(しだ)る川面に映る連理の影　波打ち
20.朝には夢をなびく
21.嬉しくて22.
23.痛みは強く
24.強く揺らすわ
25.私を抱く身体
26.感じるのなら応えてほしい
27.重ねてみて　ああ
28.忘れられないくらいにしてよ
29.あなたを描くから
30.悲しむのなら笑ってほしい
31.気づいてしまう前に32.
33.触れた手は冷たくて知った
34.白くなる　忘れじの想い
35.零れてく　想いが落ちてく
36.どこまでも　どこまでも遠く
37.触れた手は冷たくて知った
38.白くして　吐息ごと溢れ
39.零れたら　想いが落ちてく
40.永遠のさよならをするわ41.
42.桜が舞い散る　この目に映った43.
44.この手は強く
45.強く握るわ
46.あなたはそこにいて
47.感じるのなら応えてほしい
48.重ねてみて　ああ
49.生まれたことに意味を与えて
50.今この私を
51.最後の時と愛してほしい
52.消えてしまう前に53.
54.目を閉じて　そう　ゆっくりでいい
55.少しずつ忘れて
56.思い出すのもしなくなるでしょう
57.口づけして
58.いつかなどない　だから今して
59.あなたを選ぶから
60.言葉はいらない　あなたに残す
61.私の傷跡

Copy Link