EGOIST

Home » Artists » EGOIST » BANG!!! Lyrics / English Translation

BANG!!! English Translation

Artist:	EGOIST
Tie-in:	BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK Build Divide: Code Black ビルディバイド -#000000(コードブラック)-
Release:	2021.11.30
Lyricist:	ryo(supercell)
Composer:	Giga
Video:	View Video
Original Lyrics:	BANG!!! Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Like, hate, common sense—I don’t care, blow it all away
2.BANG!!!3.
4.Come at me, majority—I don’t lose, ever
5.That line drawn saying “this far”—whose rules are those?
6.I overcame my weak heart that day
7.And now the stronger me will just laugh it off—HAHA
8.I say what I want to say
9.I don’t do what I don’t want to do
10.I don’t worry about malice—everyone’s different, that’s natural
11.I won’t change either—this is the age of the new normal
12.(Everbody say I want to be free)
13.Saying neither yes nor no
14.Won’t change anything
15.(Everybody say I want to live more)
16.I’m alive, affirming the me I want to be17.
18.Hey, I’m alive
19.Sing it, sing the now (raise your voice!)
20.From the moment I was born, I’ve been making choices
21.Remember—I am me
22.There’s not a single thing that’s impossible—that’s no lie
23.I’ll become the self I want to be24.

25.Like, hate, common sense—I don’t care, blow it all away
26.BANG!!!
27.Again—
28.Like, hate, common sense—I don’t care, blow it all away
29.BANG!!!30.
31.Full volume—ring it tenfold
32.These lyrics—take that
33.This is provocation you won’t miss
34.Frowning, clicking your tongue, then a “What?”
35.Excuse me, no apologies—I’ll pay you back double
36.Take this punchline—let me show you
37.Do first, think later—because I’ve got your back38.
39.(Everybody say I want to be free)
40.Shout down the virtues and habits of the past
41.(Everybody say I want to live more)
42.Wake up—rise up—Wake up, Wake up
43.I’m alive44.
45.Hey, I’m alive46.
47.From the moment I was born, I’ve been making choices
48.Remember—I am me
49.There’s not a single thing that’s impossible—it’s not a lie
50.From the moment you were born, you’ve been making choices
51.Remember—you are you
52.There’s not a single thing that’s impossible—that’s no lie
53.Become the self you want to be54.
55.Like, hate, common sense—I don’t care, blow it all away
56.BANG!!!
57.Again—
58.Like, hate, common sense—I don’t care, blow it all away
59.BANG!!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	BANG!!! Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	EGOIST
Tie-in:	BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK Build Divide: Code Black ビルディバイド -#000000(コードブラック)-

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

EGOIST - BANG!!! English Translation
BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK Opening Theme English Translation
Build Divide: Code Black Opening Theme English Translation

1.好き　嫌い　常識　I don’t care　吹っ飛べ
2.BANG!!!3.
4.かかってこい　Majority　あたしに負けはなし
5.ここまでって引かれた　そのボーダー　誰のルール？
6.あの日乗り越えた Weak heart
7.強くなったあたしが笑い飛ばしてあげる HAHA
8.言いたい事は言う
9.やりたくない事はしない
10.悪意気にしない　皆違うの当然だし
11.あたしも変わんない　ニューノーマルの時代
12.(Everybody say I want to be free)
13.Yesも　Noも言わない
14.それじゃ何も変えられない
15.(Everybody say I want to live more)
16.叶えたい自分　肯定　生きてるんだ　あたし17.
18.ねえ　生きてるんだ　あたし
19.歌えや歌え　今を　(声上げて)
20.生まれたその時から選んできたんだ
21.思い出せ　あたしはあたしだ
22.不可能な事など何一つもない　嘘じゃない
23.なりたい自分に24.
25.好き　嫌い　常識　I don’t care　吹っ飛べ
26.BANG!!!
27.Again
28.好き　嫌い　常識　I don’t care　吹っ飛べ
29.BANG!!!30.
31.フル10鳴らす
32.このリリック　かます
33.わからす挑発
34.下向いて舌打ちからの　「は？」
35.Excuse me あしからず　倍返し
36.食らえ　パンチライン　聞かせたげる
37.やってから考えな　あたしがついてるから38.
39.(Everybody say I want to be free)
40.過去の美徳　習慣　全部黙らすShout
41.(Everybody say I want to live more)
42.目覚ませ　起きろ　Wake up, Wake up
43.生きてるんだ　あたし44.
45.ねえ　生きてるんだ　あたし46.
47.生まれたその時から選んできたんだ
48.思い出せ　あたしはあたしだ
49.不可能な事など何一つもない　嘘じゃないの
50.生まれたその時から選んできたんだ
51.思い出せ　あなたはあなただ
52.不可能な事など何一つもない　嘘じゃない
53.なりたい自分に54.
55.好き　嫌い　常識　I don’t care　吹っ飛べ
56.BANG!!!
57.Again
58.好き　嫌い　常識　I don’t care　吹っ飛べ
59.BANG!!!

Copy Link