| Artist: |
East Of Eden |
|---|---|
| Tie-in: (Drama) |
Onsha no Midare Tadashimasu! Theme Song 御社の乱れ正します！ |
| Release: | 2024.04.24 |
| Lyricist: | Kayoko Kusano |
| Composer: | Kayoko Kusano |
| Arranger: | Shota Horie・East Of Eden |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Judgement Syndrome English Translation |
Shiro to kuro tenbin wa yurete
Kishimu wa shinpan no toki da
Kawaita nodo wo uruoshita kindan no kajitsu no aji wo
Wasurerarenai oroka na bokura wa
Uso wo tsuranuku tame no uso to ka tadashisa no ura wa tadashisa to ka
Omoiagari no bigaku ni mi wo kogasu
Tsugi no emono wo sagasuueta sono kokoro wa
Itsu shika kiba wo muki zai mo batsu mo kurai tsukusu darou
Kuruidashita seigi ni somaru sekai
Shiroku yuganda Requiem
Kiyasume no futashika na kyuusai ja mou waraenai no
Jigoku no hate de kikoemasu ka
Kuroku yasashiki Serenade
Kegareta netsujou chikazuku zecchou
Kyouki no aironii kemuru mirai
Saa, tsugi ni sabakareru no wa dare?
Ita ni tsuita utsukushii giman moumoku na taigi no gouman
Yoiyami ni ukiagaru Paradox
Dareka no fukou wa mitsu no aji? fumihazushita nara asu wa wa ga mi
Omote to ura shinsou wa Gradation
Abaredashita seigi ni madou sekai
Awaku kowareta Requiem
Haiiro wo yurusenai bokura wa mata machigaeteku
Tengoku ja mou kikoenai wa
Amaku kanashiki Serenade
Toutoki retsujou itami no zankyou
Sabaki no merodii nigoru mirai
Saigo ni shinjiru mono wa nan?
“Judge, Hand down.”
Sono shiro wa shinjitsu ka? ano kuro wa aku na no ka?
Seikai no nai mujun kakaete bokura, doko e mukau darou
Kuruidashita seigi ni somaru sekai
Shiroku yuganda Requiem
Doukoku no kane no ne ga hibikedo owaranai Thesis
Jigoku no hate de kikoemasu ka
Kuroku Yuu shikiSerenade
Kegareta netsujou chikazuku zecchou
Kyouki no aironii kemuru mirai
Saa, tsugi ni sabakareru no wa dare?
Copy Link
| English: | Judgement Syndrome English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | East Of Eden |
|---|---|
| Tie-in: | Onsha no Midare Tadashimasu! 御社の乱れ正します！ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
East Of Eden - Judgement Syndrome Lyrics (Romanized)
Onsha no Midare Tadashimasu! Theme Song Lyrics (Romanized)
白と黒 天秤は揺れて
軋む刃 審判の時だ
渇いた喉を潤した禁断の果実の味を
忘れられない愚かな僕らは
嘘を貫くための嘘とか 正しさの裏は正しさとか
思い上がりの美学に身を焦がす
次の獲物を探す飢えたその心は
いつしか牙を剥き 罪も罰も 喰らい尽くすだろう
狂い出した正義に染まる世界
白く歪んだRequiem
気休めの不確かな救済じゃ もう嗤えないの
地獄の果てで聴こえますか
黒く優しきSerenade
穢れた熱情 近付く絶頂
狂気のアイロニー 煙る未来
さあ、次に裁かれるのは誰？
板についた美しい欺瞞 盲目な大義の傲慢
宵闇に浮き上がるParadox
誰かの不幸は蜜の味？踏み外したなら明日は我が身
表と裏 真相はGradation
暴れ出した正義に惑う世界
淡く壊れたRequiem
灰色を許せない僕らは また間違えてく
天国じゃもう聴こえないわ
甘く哀しきSerenade
尊き劣情 痛みの残響
裁きのメロディー 濁る未来
最後に信じるものは何？
“Judge, Hand down.”
その白は真実か？あの黒は悪なのか？
正解のない矛盾抱えて 僕ら、何処へ向かうだろう
狂い出した正義に染まる世界
白く歪んだRequiem
慟哭の鐘の音が響けど 終わらないThesis
地獄の果てで聴こえますか
黒く優しきSerenade
穢れた熱情 近付く絶頂
狂気のアイロニー 煙る未来
さあ、次に裁かれるのは誰？
Copy Link
| English: | Judgement Syndrome English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | East Of Eden |
|---|---|
| Tie-in: | Onsha no Midare Tadashimasu! 御社の乱れ正します！ |
White and black, the balance sways
The creaking blade, it’s judgment day
The taste of the forbidden fruit, quenching a dry throat
We, the foolish, can’t forget
Lies to uphold lies, righteousness behind righteousness
Burning in the conceit of aesthetics
The hungry heart seeking its next prey
Will bare its fangs before long, devouring sin and punishment alike
A world dyed in a madness of justice
A white, twisted Requiem
No longer able to laugh at the uncertain salvation
Can you hear it at the end of hell?
A black, gentle Serenade
The impure passion nearing its climax
The irony of madness, the future obscured in smoke
Now, who will be judged next?
Beautiful deception ingrained in the veneer, the arrogance of blind righteousness
The Paradox rising in the twilight
Is someone else’s misfortune sweet as honey? If you misstep, tomorrow will be your own
The surface and the underside, the truth is a Gradation
A world confused by unleashed justice
A faintly broken Requiem
We who can’t tolerate gray make mistakes again
In heaven, it can no longer be heard
A sweet, sorrowful Serenade
The precious inferiority, the lingering echo of pain
The melody of judgment, the future clouded
What is it that we believe in the end?
“Judge, Hand down.”
Is that white the truth? Is that black evil?
With contradictions without answers, where are we headed?
A world dyed in a madness of justice
A white, twisted Requiem
Though the bell of lamentation tolls, the Thesis never ends
Can you hear it at the end of hell?
A black, gentle Serenade
The impure passion nearing its climax
The irony of madness, the future obscured in smoke
Now, who will be judged next?
Copy Link
| English: | Judgement Syndrome English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | East Of Eden |
|---|---|
| Tie-in: | Onsha no Midare Tadashimasu! 御社の乱れ正します！ |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
