DYES IWASAKI & Inui Toko - Kabuki Joururi (傾奇浄瑠璃) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » DYES IWASAKI & Inui Toko » Kabuki Joururi Lyrics / English Translation

Kabuki Joururi Lyrics (Romanized)

Cover art for『DYES IWASAKI & Inui Toko - Kabuki Joururi』from the release『Kabuki Joururi』

Original Title:	傾奇浄瑠璃
Artist:	DYES IWASAKI & Inui Toko DYES IWASAKI & 戌亥とこ
Release:	2024.05.31
Lyricist:	TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)
Composer:	DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)
Arranger:	DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)
Related Artists:	DYES IWASAKI ・ Inui Toko
Video:	View Video
English Translation:	Kabuki Joururi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ran ran ran heru tokio
2.Achira kochira yume no gochisou
3.Ran ran ran dou ni mo kou ni mo
4.Mabayusa ni aterare orinasu5.
6.Tenka mawaru daradara biru yoo
7.Yoku de koeta machi no houimou
8.Kimi dake ni oshiete ageru
9.Konjiki no himitsu no tobira10.
11.Hannari namaiki na kagerou
12.Kusuburase soyogu wa yoi no chou
13.Hikkiri nashi ni tsugawaseru
14.Nozoicha ikenai middonaito15.

16.Sorori sorori shinobiyoru
17.Amai amai tawagoto ga furachi e michibiku
18.Kabuki joururi yotterasshai
19.Irotoridori no houju ni houzuri
20.Are yo are yo noboritsumeru dake yo
21.Mata gokuraku joudo e oidemase
22.Nemuranai miyako emaki23.
24.Ran ran ran heru tokio
25.Ichi ka bachi ka yogiru touhikou
26.Run Run Run dou ni mo kou ni mo
27.Isoganakya awatete tobidasu28.
29.Tenjou kara daradara chishio
30.Yoku ni ueta shichi no kouishou
31.Kimi mo sugu maneite ageru
32.Kurogane no hametsu no tobira33.
34.Danmari tsuki ga niyatsukeba
35.Hajimaru kosui warudakumi
36.Hiasobi kurai ni shitoki na
37.Koete wa ikenai deddorain38.
39.Yurari yurari kage wo nuu
40.Akai akai ito wa yukue shirezu de yuwaenai
41.Kabuki joururi monzenbarai sareru koro ni wa tokku ni youzumi
42.Are yo are yo tsukaisuteru dake yo
43.Aha gokuaku joudo e oyukinasai
44.Kuruoshii miyako emaki45.
46.Damashi damasarete yo wataru sube wo shiru
47.Makari machigaeba kuimono ni sareru
48.Ai mo koi mo zeni no naru ki
49.Hagurakashite sanagara yanagi
50.Acchuu ma ni fumaseru wadachi
51.Mata hitotsu fueru kono machi no shimi52.
53.Tokio irimidareru
54.Karu mono karareru mono hibi sabaibu
55.Daremo kare mo issun saki wa yami fuan ni obietemo
56.Tokio fushigi da ne
57.Tsugi kara tsugi e to waku kechi na raifu
58.Ashi wo tomete rissun haiagari na
59.Ashiki miyako no emaki60.
61.Mashou no miyako ikiru hibi sabaibu
62.Jigoku emaki ikiru kechi na raifu
63.Da la la la la… heru tokio
64.Da la la la la… kabuki joururi

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kabuki Joururi English Translation
Video:	View Video

Artist:	DYES IWASAKI & Inui Toko DYES IWASAKI & 戌亥とこ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

DYES IWASAKI & Inui Toko - Kabuki Joururi Lyrics (Romanized)
DYES IWASAKI & Inui Toko - 傾奇浄瑠璃 Lyrics (Romanized)

1.乱乱乱　ヘル・トキオ
2.あちらこちら夢の御馳走
3.濫濫濫　どうにもこうにも
4.眩さに当てられ織り成す5.
6.天下回る　ダラダラビルヨー
7.欲で肥えた街の包囲網
8.君だけに教えてあげる
9.金色の秘密の扉10.
11.はんなり生意気な陽炎
12.燻らせそよぐは宵の蝶
13.ひっきりなしに番わせる
14.覗いちゃいけないミッドナイト15.
16.そろりそろり忍び寄る
17.甘い甘い戯言が不埒へ導く
18.傾奇浄瑠璃　寄ってらっしゃい
19.色とりどりの宝珠に頬擦り
20.あれよあれよ　上り詰めるだけよ
21.また極楽浄土へ　おいでませ
22.眠らない京絵巻23.
24.爛爛爛　ヘル・トキオ
25.いちかばちか過る逃避行
26.Run Run Run どうにもこうにも
27.急がなきゃ　慌てて飛び出す28.
29.天井からだらだら血潮
30.欲に飢えた死地の後遺症
31.君もすぐ招いてあげる
32.黒鉄の破滅の扉33.
34.だんまり月がにやつけば
35.はじまる狡い悪巧み
36.火遊びくらいにしときな
37.越えてはいけないデッドライン38.
39.ゆらりゆらり影を縫う
40.赤い赤い糸は行方知れずで結えない
41.傾奇浄瑠璃　門前払いされる頃にはとっくに用済み
42.あれよあれよ　使い捨てるだけよ
43.あは　極悪浄土へ　お行きなさい
44.狂おしい京絵巻45.
46.騙し騙されて世渡る術を知る
47.まかり間違えば食い物にされる
48.愛も恋も銭のなる木
49.はぐらかしてさながら柳
50.あっちゅう間に踏ませる轍
51.また一つ増える　この街の染み52.
53.トキオ　入り乱れる
54.狩るもの狩られるもの　日々サバイブ
55.誰も彼も一寸先は闇　不安に怯えても
56.トキオ　不思議だね
57.次から次へと沸く　ケチなライフ
58.足を止めてリッスン　這い上がりな
59.悪しき京の絵巻60.
61.魔性の京　生きる日々サバイブ
62.地獄絵巻　生きるケチなライフ
63.Da la la la la…　ヘル・トキオ
64.Da la la la la…　傾奇浄瑠璃

Copy Link

English:	Kabuki Joururi English Translation
Video:	View Video

Artist:	DYES IWASAKI & Inui Toko DYES IWASAKI & 戌亥とこ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Chaotic, chaotic, chaotic “Hell Tokyo”
2.Feasts of dreams, scattered everywhere
3.Flood, flood, flood, Can’t do nothin’ about it
4.Lost in a haze, weaving our way.5.
6.The world keeps turning, just drifting along
7.A city surrounded by the walls of greed and desire
8.I’ll tell only you
9.A golden, secret door10.
11.A charmingly cheeky mirage
12.The butterfly flutters through the smoky evening.
13.Spinning the dial endlessly
14.Peekin’ forbidden at ‘midnight’15.
16.Sneaky, sneaky, quietly and slowly
17.Sweet, sweet talk, leads to inappropriate behavior
18.Come on in, “Special, beautiful blue gemstone”
19.Rubbing cheeks against colorful jewels
20.That’s it, that’s it, just keep climbin’ up higher
21.Come to the “Pure Land” of “Paradise” again
22.Tokyo, never settles.23.
24.Brilliant, brilliant, brilliant “Hell Tokyo”
25.Navigating through a risky escape
26.“Run, Run, Run” Can’t do nothin’ about it
27.Must hurry, rushin’ in panic.28.
29.Stream of blood drip, dripping from the ceiling
30.Effects of greed and desire, a “death trap”
31.I will invite you too, soon.
32.The door of black iron, destruction.33.
34.When the moon silently smirks
35.A devious plan begins
36.Don’t get too reckless
37.Do not cross the “deadline.”38.
39.Swaying, swaying, through the weaving shadows
40.A red, red, thread, is lost and cannot be tied
41.Special, beautiful blue gemstone. By the time they reject you, will already be fulfilled.
42.That’s it, that’s it, just a disposable tool
43.Ah, proceed to the evil realm of hell.
44.A chaotic, Tokyo.45.
46.To deceive and be deceived, is the way of the world
47.If you make a mistake, you’ll be taken advantage of
48.Love and romance, they’re like a “money-making” tree
49.Avoiding obstacles or challenges
50.Creating a deep path all of a sudden.
51.Another stain added to this town.52.
53.Tokyo, mixed together
54.You hunt, you get hunted. Surviving each day.
55.Nobody knows what the future holds, no point in bein’ anxious
56.Tokyo, so interesting.
57.Stingy life that keeps poppin’ up one after another.
58.Stop and listen, crawl on upward
59.A “wicked”, Tokyo.60.
61.The bewitched capital. Surviving each day.
62.A picture scroll of hell. Living a stingy life.
63.Da la la la la… Hell Tokyo.
64.Da la la la la… A unique, an exquisite, “Puppet Show.”

Copy Link