DUSTCELL

Home » Artists » DUSTCELL » Honey Bee Lyrics / English Translation

Honey Bee Lyrics (Romanized)

Cover art for『DUSTCELL - Honey Bee』from the release『Hypnotize』

Alternate Title:	Mitsubachi
Original Title:	蜜蜂
Artist:	DUSTCELL
Release:	2022.08.31
Lyricist:	Misumi
Composer:	Misumi
Arranger:	Misumi
Video:	View Video
English Translation:	Honey Bee English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Amaku nigai fuicchi
2.Honshin wa kakushite okou himitsuura
3.Kireigoto dake ja kitto ikirenai
4.Waraeba nakeba ii no ka
5.Wakannaku naru kankeichi
6.Nan datte ii yo7.
8.Itsuwari goto bakari
9.Fuete yuku kowai kurai ni
10.Okusoko ni shimatte
11.Doko de nakushita darou
12.Shi mo oto mo aoi sekai wo
13.Tokiakase wa shinai14.
15.Kuraku somatteku ai wo
16.Utagaitakunai yo
17.Itami ga ubatte furuetatte
18.Sore demo yokute
19.Kimi ni deatte yurusare
20.Machigatteitai yo
21.Dakishimeatte
22.Koe ni hitatta kanshoku wa tashika?
23.Tayasuku ubawarenai
24.Kakushita mitsu
25.Mitasarenu mama hitasura aruiteta
26.Sonzai riyuu hentou shinakute ii
27.Tsumi wo kakae mitsubachi
28.Takaku sora kaze wo mau29.

30.High and dry kawaita yoru datta
31.Kirei na mono hodo yogoshitaku natta
32.Etai no shirenai ouse
33.Myakuhaku naru kankeichi
34.Nan datte ii yo35.
36.Gomakasu koto bakari
37.Umaku naru kowai kurai ni
38.Kanaguri sutetai ya
39.Hitorigoto wo taberu
40.Daremo shiawase ni narenai
41.Eiga no hanashi mitai42.
43.Kitto nanimo nokoranai
44.Muimi ni hikaru gaitou
45.Choudo ni nanka narenai ne
46.Sore ga kono yo de
47.Suna no umi ni oborete
48.Machigatteitai yo
49.Kasanariatte
50.Koe ni hitatta kanshoku wa tashika?
51.Nanjuukaime darou
52.Tengoku iki no densha ni norezu
53.Hitasura naiteta
54.Kaihou nado aru wake wa nai yo
55.Tsumi wo kakae mitsubachi
56.Takaku sora kaze wo mau57.
58.Aa dore ga hontou no boku darou
59.Madoromu shisen fureru ten to ten
60.Dappi shitai kibun sa mou
61.Kawakikitta shinzou ga
62.Mada ugoiteru
63.Aa ugoiteru
64.Namanurui mune no oku de sa65.
66.Kuraku somatteku ai wo
67.Utagaitakunai yo
68.Itami ga ubatte furuetatte
69.Sore demo yokute
70.Kimi ni deatte yurusare
71.Machigatteitai yo
72.Dakishimeatte
73.Koe ni hitatta kanshoku wa tashika?
74.Tayasuku ubawarenai
75.Kakushita mitsu
76.Mitasarenu mama hitasura aruiteta
77.Sonzai riyuu hentou shinakute ii
78.Tsumi wo kakae mitsubachi
79.Takaku sora kaze wo mau

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Honey Bee English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

DUSTCELL - Honey Bee Lyrics (Romanized)
DUSTCELL - Mitsubachi Lyrics (Romanized)
DUSTCELL - 蜜蜂 Lyrics (Romanized)

1.甘く苦い不一致
2.本心は隠しておこう　秘密裏
3.綺麗事だけじゃきっと生きれない
4.笑えば泣けばいいのか
5.わかんなくなる関係値
6.何だっていいよ7.
8.偽りごとばかり
9.増えてゆく怖いくらいに
10.奥底に仕舞って
11.どこで失くしただろう
12.詩も音も青い世界を
13.解き明かせはしない14.
15.暗く染まってく愛を
16.疑いたくないよ
17.痛みが奪って　震えたって
18.それでも良くて
19.君に出会って　赦され
20.間違っていたいよ
21.抱きしめあって
22.声に浸った感触は確か？
23.容易く奪われない
24.隠した蜜
25.満たされぬまま　ひたすら歩いてた
26.存在理由　返答しなくていい
27.罪を抱え蜜蜂
28.高く空　風を舞う29.
30.high and dry　乾いた夜だった
31.綺麗なものほど汚したくなった
32.得体の知れない逢瀬
33.脈拍鳴る関係値
34.何だっていいよ35.
36.誤魔化すことばかり
37.うまくなる怖いくらいに
38.かなぐり捨てたいや
39.独り言を食べる
40.誰も幸せになれない
41.映画の話みたい42.
43.きっと何も残らない
44.無意味に光る街灯
45.丁度になんかなれないね
46.それがこの世で
47.砂の海に溺れて
48.間違っていたいよ
49.重なり合って
50.声に浸った感触は確か？
51.何十回目だろう
52.天国行きの電車に乗れず
53.ひたすら泣いてた
54.解法などあるわけはないよ
55.罪を抱え蜜蜂
56.高く空　風を舞う57.
58.あぁどれが本当の僕だろう
59.まどろむ視線　触れる点と点
60.脱皮したい気分さ　もう
61.乾き切った心臓が
62.まだ動いてる
63.あぁ動いてる
64.生ぬるい胸の奥でさ65.
66.暗く染まってく愛を
67.疑いたくないよ
68.痛みが奪って震えたって
69.それでも良くて
70.君に出会って　赦され
71.間違っていたいよ
72.抱きしめあって
73.声に浸った感触は確か？
74.容易く奪われない
75.隠した蜜
76.満たされぬまま　ひたすら歩いてた
77.存在理由　返答しなくていい
78.罪を抱え蜜蜂
79.高く空　風を舞う

Copy Link

English:	Honey Bee English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Comments

English (Official)
Chinese (Traditional)
Korean
+ Submit a translation

1.Sweet and bitter inconsistency
2.Let’s keep our true intentions hidden, secret
3.You can’t live just by being beautiful
4.Should I cry or should I laugh?
5.Confusing relationships
6.Whatever7.
8.Lots of lies
9.It’s scary how they multiply
10.Losing it into the depths
11.Where did I lose it?
12.A blue world of vivid poetry
13.There is no way to solve this14.
15.A darkish love
16.I don’t want you to doubt it
17.Take away the pain, make me tremble
18.That is fine for me
19.When I met you, I was forgiven
20.I want to be wrong
21.Embracing each other
22.Are you sure you feel immersed in this voice?
23.Not easily taken away
24.Hidden nectar
25.I was just walking neglected
26.A reason to exist. You don’t have to answer
27.Free of sin honey bee
28.Go higher, be taken by the wind29.
30.high and dry it was a dry night
31.The more beautiful things are, the more I want to corrupt them
32.Irrational rendezvous
33.Pulsing relationships
34.Whatever35.
36.It is all about deception
37.I’m afraid I am getting better at it
38.I want to leave all behind
39.Eat your words
40.No one can be happy
41.It’s like the movies42.
43.For sure nothing will remain
44.Meaningless glowing streetlights
45.I can’t do anything at all
46.That’s how the world is
47.Drowning in a sea of sand
48.I want to be wrong
49.All of it keeps piling up
50.Are you sure you feel immersed in this voice?
51.I wonder how many times
52.I couldn’t get on the train to heaven
53.I just cried
54.There’s no solution
55.Free of sin honey bee
56.Go higher, be taken by the wind57.
58.Oh, which one is the real me?
59.Dozing gaze, touching all dots
60.I already feel like shedding my skin
61.This brittle heart
62.Is still beating
63.Well, it moves
64.In this lukewarm chest65.
66.A darkish love
67.I don’t want you to doubt it
68.Take away the pain, make me tremble
69.That is fine for me
70.When I met you, I was forgiven
71.I want to be wrong
72.Embracing each other
73.Are you sure you feel immersed in this voice?
74.Not easily taken away
75.Hidden nectar
76.I was just walking neglected.
77.A reason to exist. You don’t have to answer
78.Free of sin honey bee
79.Go higher, be taken by the wind

Copy Link

English:	Honey Bee English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.甜蜜與苦澀並不相通
2.隱藏本心秘而不宣
3.只是粉飾太平必定無法生存
4.笑笑哭哭就可以了嗎
5.日益難解的關係值
6.無所謂啊7.
8.都是虛偽之物
9.與日俱增到駭人的程度
10.將其全部埋在心底
11.從哪裡失去的呢
12.詩歌與音樂也無法將這藍色世界
13.盡數闡明14.
15.被黑暗玷污的愛
16.我不願懷疑啊
17.痛苦剝奪感受縱然顫抖不知
18.也無所謂
19.因為與你相遇我才得到赦免
20.想要一錯到底啊
21.彼此緊緊相擁
22.沉浸於聲音中的感覺是真實的嗎？
23.難以被剝奪的
24.隱藏的蜜
25.始終未被滿足只顧著趕路
26.存在的理由不回答也可以
27.負罪的蜜蜂
28.在高空中迎風飛舞29.
30.啊, high and dry 乾涸的夜色
31.越是美麗的東西越想要玷污
32.啊不知緣由的幽會
33.脈搏跳動的關係值
34.無所謂啊35.
36.到處都是欺騙
37.我竟適應到駭人的程度
38.想要粗暴地盡數拋棄
39.自食其言
40.無人幸福
41.如電影情節42.
43.什麼也不會殘留
44.無意義閃耀的街燈
45.從不知分寸為何物
46.那便在這世界
47.沙海中沉溺
48.想要一錯到底啊
49.重疊交匯
50.沉浸於聲音中的感覺是真實的嗎？
51.幾十次了吧
52.沒能搭上前往天國的電車
53.只顧著哭泣
54.怎麼可能有解決方法啊
55.負罪的蜜蜂
56.在高空中迎風飛舞57.
58.啊哪個才是真正的我
59.迷離的視線觸及的點與點
60.想要蛻變的心情已無法抑制
61.乾涸的心臟
62.還在跳動
63.還在跳動
64.於溫暖的內心深處65.
66.被黑暗玷污的愛
67.我不願懷疑啊
68.痛苦剝奪感受縱然顫抖不知
69.也無所謂
70.因為與你相遇我才獲得赦免
71.想要一錯到底啊
72.彼此緊緊相擁
73.沉浸於聲音中的感覺是真實的嗎？
74.難以被剝奪的
75.隱藏的蜜
76.始終未被滿足只顧著趕路
77.存在的理由不回答也可以
78.負罪的蜜蜂
79.在高空中迎風飛舞

Copy Link

English:	Honey Bee English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Comments

1.달콤 씁쓸한 불일치
2.본심은 숨겨두도록 하자 비밀리에
3.아름다운 일만으론 분명 살 수 없어
4.웃는다면 운다면 그만인가?
5.알 수 없게 되는 관계의 값
6.뭐라든 괜찮아7.
8.거짓된 일들 뿐이야
9.늘어만 가네 무서울 정도로
10.깊숙한 곳에 묻어두고
11.어디서 잃어버렸던걸까
12.시와 소리도 푸른색 세상을
13.밝혀내지는 않겠어14.
15.어둡게 물드는 이 사랑을
16.의심하고 싶지는 않아
17.고통이 빼앗아 떨었다며
18.그래도 괜찮으니
19.그대를 만나서 용서받고
20.틀렸으면 좋겠어
21.서로를 안아주고
22.목소리에 젖은 감촉 확실한가?
23.쉽게는 뺏기지 않겠어
24.숨겨둔 꿀
25.채워지지 않은 채 나 홀로 걷고 있었어
26.존재의 이유 대답하지 않아도 괜찮아
27.죄를 품은 꿀벌
28.하늘 높이 바람을 타고29.
30.Ah, high and dry 말라버린 밤이었네
31.깨끗한 것일수록 더럽히고 싶어졌네
32.Ah 그 정체를 알 수 없는 만남
33.맥박이 뛰는 관계의 값
34.뭐라든 괜찮아35.
36.온통 속이는 일들 만이
37.늘어만 간다 무서워질 정도로
38.내팽개쳐 버리고 싶어
39.혼잣말을 집어 삼킨다
40.아무도 행복해질 수가 없어
41.영화 속 이야기 같았어42.
43.분명 무엇도 남지 않겠지
44.의미 없이 빛나는 가로등
45.제대로 뭔가가 될 수가 없네
46.이것이 세상에서
47.모래의 바다에 빠져서
48.틀렸으면 좋겠어
49.서로가 겹쳐서
50.목소리에 젖은 감촉 확실한가?
51.몇 십 번째인걸까
52.천국으로 가는 열차 타지 못해
53.하염없이 울었었네
54.해결책 같은건 있을 리가 없어
55.죄를 품은 꿀벌
56.하늘 높이 바람을 타고57.
58.아아, 어느 쪽이 진정한 내 모습일까
59.나른한 시선 맞닿은 점과 점
60.탈피하고 싶은 마음 이제
61.완전히 메마른 심장이
62.아직도 뛰고 있어
63.아아 뛰고 있어
64.채 식지 않은 가슴 깊은 곳에서65.
66.어둡게 물드는 이 사랑을
67.의심하고 싶지는 않아
68.고통이 빼앗아 떨었다며
69.그래도 괜찮으니
70.그대를 만나서 용서받고
71.틀렸으면 좋겠어
72.서로를 안아주고
73.목소리에 젖은 감촉 확실한가?
74.쉽게는 뺏기지 않겠어
75.숨겨둔 꿀
76.채워지지 않은 채 나 홀로 걷고 있었어
77.존재의 이유 대답하지 않아도 괜찮아
78.죄를 품은 꿀벌
79.하늘 높이 바람을 타고

Copy Link