DUSTCELL

Home » Artists » DUSTCELL » Anemone Lyrics / English Translation

Anemone Lyrics (Romanized)

Cover art for『DUSTCELL - Anemone』from the release『SUMMIT』

Original Title:	アネモネ
Artist:	DUSTCELL
Release:	2020.05.20
Lyricist:	Misumi
Composer:	Misumi
Video:	View Video
English Translation:	Anemone English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nobiru tettou hau kanjousen
2.Mado garasu tatakiyabutte
3.Muhou joutai chiri tsumoru machi
4.Rojiura satsutaba no mure
5.Aa nodo wo nukete meguri meguru
6.Jou wo ubaisatte mata
7.Kimi no yume wo mitsuzukeru hibi sa8.
9.Haita goraku ronri kuzu de aoi boku wa sa
10.Ima da ni mada shibireterun da11.
12.Saa me wo hiraite ai wo nutte
13.Yuurei no you ni sugata wo kae nagara
14.Soushi souai konna moushin
15.Tsumikasaneta tsumi to naru wa shinzou
16.Shoushi senban ai wa genkaku
17.Kurai yoru ni nomikomare yukou ze
18.Koyoi kurutte inotteiru
19.Maisou dekinu ai ni20.

21.Fukanzen de aimai na kaisou ni oborete shimaun da
22.Harukaze mo sabita fumikiri mo zenbu
23.Kimi goto subete wasure tsukushite
24.Fujouri na jinsei datte sukoshi wa waraitai no sa
25.Konna sukue mo shinai mama tsuki wa tokeru26.
27.Reeru wo hazure sari utsumuite
28.Ki wo teratte yoi matotte aruite kitan da
29.Ikisutte ikihaite
30.Mata sutte inochi tsunaida31.
32.Jakuhaiteki na shuuchakushin mo
33.Mousouteki na kanjou tachi mo
34.Shousouteki na fuan mo subete
35.Sotto sotto koko de moyashi kitte shimaou
36.Hai no umi ni kaesou
37.Sou dekitara donna ni shiawase darou ka38.
39.Kawatte shimau boku wa
40.Onaji mama de irarenai ya
41.Kawaranai mama kimi wa
42.Ano basho de mada nemutteru43.
44.Aa zen mo aku mo nai kono shigai
45.Tobikau ikoku no gengo chuusha no hari
46.Tou ni aitai ugoku wa kairai
47.Shuouki de wa nai mama tada oboreteitai
48.Soko ga nuketa baketsu no you na
49.Kesshite mitasarenu buzama na inochi demo
50.Koyoi kurutte inotteiru maisou dekinu ai ni51.
52.Fukanzen de fukuzatsu na kanshou ni hitatte shimaun da
53.Anemone mo akai sairen mo zenbu
54.Kimi goto subete wasure tsukushite
55.Sayonara mo tsugenai mama de
56.Tomatta shigatsu no gogo
57.Konna sukue mo shinai mama
58.Tsuki wa nijimu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Anemone English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

DUSTCELL - Anemone Lyrics (Romanized)
DUSTCELL - アネモネ Lyrics (Romanized)

1.伸びる鉄塔　這う環状線
2.窓ガラス叩き破って
3.無法状態　塵積もる街
4.路地裏　札束の群れ
5.あぁ喉を抜けて巡り巡る
6.錠を奪い去ってまた
7.君の夢を見続ける日々さ8.
9.排他　娯楽　論理　屑で青い僕はさ
10.未だにまだ痺れてるんだ11.
12.さぁ目を開いて哀を縫って
13.幽霊のように姿を変えながら
14.相思相愛　こんな盲信
15.積み重ねた罪と鳴るは心臓
16.笑止千万　愛は幻覚
17.昏い夜に呑み込まれ行こうぜ
18.今宵狂って祈っている
19.埋葬できぬ愛に20.
21.不完全で曖昧な回想に溺れてしまうんだ
22.春風も錆びた踏切も全部
23.君ごと全て忘れ尽くして
24.不条理な人生だって少しは笑いたいのさ
25.こんな救えもしないまま月は溶ける26.
27.レールを外れ去り　俯いて
28.奇を衒って　酔い纏って　歩いてきたんだ
29.生き吸って　生き吐いて
30.また吸って　命繋いだ31.
32.若輩的な執着心も
33.妄想的な感情たちも
34.焦燥的な不安も全て
35.そっとそっとここで
36.燃やしきってしまおう
37.灰の海に返そう
38.そうできたらどんなに幸せだろうか39.
40.変わってしまう僕は
41.同じままでいられないや
42.変わらないまま君は
43.あの場所でまだ眠ってる44.
45.あぁ善も悪もないこの市街
46.飛ひ交う異国の言語　注射の針
47.塔に靉靆　動くは傀儡
48.正気ではないままただ溺れていたい
49.底が抜けたバケツのような
50.決して満たされぬ無様な命でも
51.今宵狂って祈っている　埋葬できぬ愛に52.
53.不完全で複雑な感傷に浸ってしまうんだ
54.アネモネも赫いサイレンも全部
55.君ごと全て忘れ尽くして
56.さよならも告げないままで
57.止まった四月の午後
58.こんな救えもしないまま
59.月は滲む

Copy Link

English:	Anemone English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Stretched steel tower, crawling circular line
2.Smashing the window glass
3.Illegal state, the city with piling dust
4.Back alleys, a pile of bills
5.Ah it’s going through my throats.
6.Take away the locks and
7.The days continuing to dream of you 8.
9.Exclusion, entertainment, logic I’m blue in the dust
10.I’m still feeling numb11.
12.Open my eyes and sew the sorrow
13.While changing like a ghost
14.Sympathetic, mutual love, what a delusion
15.Piled up guilt and beating heart
16.Laugh it out, love is an illusion
17.Get drown in this dark night and go
18.On this crazy night,
19.I pray to the unforgettable love20.
21.I’m drowning in this incomplete and vague recollections
22.Spring breeze, rusted rail crossings, and all.
23.I’ve forgotten everything about you
24.I want to laugh at this unreasonable life
25.Without salvation, the moon melts off.26.
27.I walked away from the rail,
28.Looking down, pretending the strangeness, feeling drunk.
29.Breathing in, breathing out,
30.Breathing in again, continuing to live.31.
32.Childish obsession,
33.Delusional feelings,
34.Impatient anxieties,
35.And all.
36.Let them burn all up here.
37.Let them return to the sea of ashes.
38.If I could do that, how fortunate would it be? 39.
40.The changing ‘me’
41.Can’t stay the same
42.The unchanging ‘you’
43.Still sleeping at that place.44.
45.This city without good or evil
46.Flying foreign language, needles of shots
47.Gloomy tower, moving puppet
48.I just want to get drown without sanity
49.Like a bucket without a base
50.Even the life that can’t be filled
51.On this crazy night, I pray to the unforgettable love52.
53.I’m drowning in this incomplete and vague recollections
54.Anemones, red sirens, and all.
55.I’ve forgotten everything about you
56.Time has stopped on April afternoon
57.Without ‘goodbyes’
58.Without salvation,
59.The moon fades away.

Copy Link