DISH//

Home » Artists » DISH// » Itsu Datte HIGH! Lyrics / English Translation

Itsu Datte HIGH! Lyrics (Romanized)

Cover art for『DISH// - Itsu Datte HIGH!』from the release『Itsu Datte HIGH!』

Original Title:	いつだってHIGH！
Artist:	DISH//
Release:	2023.12.13
Lyricist:	Takumi Kitamura
Composer:	Toi Tachibana・Daichi Izumi
Video:	View Video
English Translation:	Itsu Datte HIGH! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aimai sugichau mainichi de
2.Mayou koto mo acchau shi
3.Aitai nemutai ganbaritai
4.Akirametakunai5.
6.“itai no tondeke”
7.Kimi to boku nara8.
9.Itsu datte HIGH wo motto!
10.Terashite yukeba ii dake
11.Sore ga dekireba kantan na no ni na
12.Itsu datte HIGH wo motto!
13.Hashiridashitakute, te tsunaide iku
14.Bokura no monogatari wa issai gassai
15.Itoshii mon da ze16.

17.I don’t know ga afurete
18.Wakkannai koto mo acchatte
19.Nakitai nemutai ganbarenai
20.Akiramesou21.
22.“itai no tondeke”
23.Kimi to boku nara24.
25.Itsu datte tsurai no joutou!
26.Terashite yukeba ii dake
27.Sore ga dekireba kantan na no ni na
28.Itsu datte tsurai no joutou!
29.Hashiridashitakute, te tsunaide iku
30.Bokura no monogatari wa issai gassai
31.Itoshii mon da ze32.
33.Makenai koto ga subete demo nai sa
34.Nakushita mono wo sagasu tabi no tochuu
35.Ratatata ratatata
36.Hitori janai kara37.
38.Itsu datte HIGH de joutou!
39.Terashite yukeba ii dake
40.Bokura nara kitto dekiru to omou
41.Itsu datte HIGH de joutou!
42.Hashiridashitakute, te tsunaide iku
43.Bokura no monogatari wa issai gassai
44.Itoshii mon da ze

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Itsu Datte HIGH! English Translation
Video:	View Video

Artist:	DISH//

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

DISH// - Itsu Datte HIGH! Lyrics (Romanized)
DISH// - いつだってHIGH！ Lyrics (Romanized)

1.曖昧あいまいすぎちゃう毎日まいにちで
2.迷まようこともあっちゃうし
3.愛あいたい眠ねむたい頑張がんばりたい
4.諦あきらめたくない
5.
6.「痛いたいのとんでけ」
7.君きみと僕ぼくなら
8.
9.いつだってHIGHをもっと!
10.照てらして行いけば良よいだけ
11.それが出来できれば簡単かんたんなのにな
12.いつだってHIGHをもっと!
13.走はしり出だしたくて、手て繋つないで行いく
14.僕ぼくらの物語ものがたりはイッサイガッサイ
15.愛いとしいもんだぜ
16.
17.I don't knowが溢あふれて
18.わっかんないこともあっちゃって
19.泣なきたい眠ねむたい頑張がんばれない
20.諦あきらめそう
21.
22.「痛いたいのとんでけ」
23.君きみと僕ぼくなら
24.
25.いつだって辛つらいの上等じょうとう!
26.照てらして行いけば良よいだけ
27.それが出来できれば簡単かんたんなのにな
28.いつだって辛つらいの上等じょうとう!
29.走はしり出だしたくて、手て繋つないで行いく
30.僕ぼくらの物語ものがたりはイッサイガッサイ
31.愛いとしいもんだぜ
32.
33.負まけないことが全すべてでもないさ
34.無なくしたものを探さがす旅たびの途中とちゅう
35.ラッタッタッタラッタッタッタ
36.1人りじゃないから
37.
38.いつだってHIGHで上等じょうとう!
39.照てらして行いけば良よいだけ
40.僕ぼくらならきっと出来できると思おもう
41.いつだってHIGHで上等じょうとう!
42.走はしり出だしたくて、手て繋つないで行いく
43.僕ぼくらの物語ものがたりはイッサイガッサイ
44.愛いとしいもんだぜ

Copy Link

English:	Itsu Datte HIGH! English Translation
Video:	View Video

Artist:	DISH//

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: ALWAYS HIGH!
View Page:: Itsu Datte HIGH! English Translation

1.In these too ambiguous days
2.There are times when I’m lost
3.I want love, I’m sleepy, I want to try my best
4.I don’t want to give up5.
6.“If it hurts, get rid of it”
7.If it’s you and me8.
9.Always aim for a higher high!
10.Just keep shining on
11.If we can do that, it’ll be easy
12.Always aim for a higher high!
13.Wanting to start running, we’ll go hand in hand
14.Our story is thrilling
15.It’s something precious16.
17.Overflowing with “I don’t know”
18.There are things I don’t understand
19.I want to cry, I’m sleepy, I can’t push myself
20.I feel like giving up21.
22.“If it hurts, get rid of it”
23.If it’s you and me24.
25.Always, even pain is okay!
26.Just keep shining on
27.If we can do that, it’ll be easy
28.Always, even pain is okay!
29.Wanting to start running, we’ll go hand in hand
30.Our story is thrilling
31.It’s something precious32.
33.Not giving up isn’t everything
34.It’s a journey to find what we’ve lost
35.Lattattattattarattattattatta
36.Because I’m not alone37.
38.Always aim for a higher high!
39.Just keep shining on
40.I think we can do it
41.Always aim for a higher high!
42.Wanting to start running, we’ll go hand in hand
43.Our story is thrilling
44.It’s something precious

Copy Link

English:	Itsu Datte HIGH! English Translation
Video:	View Video

Artist:	DISH//

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ