DIAMOND DUST - Cycle Of Sorrow English Translation Lyrics

Home » Artists » DIAMOND DUST » Cycle Of Sorrow Lyrics / English Translation

Cycle Of Sorrow English Translation

Artist:	DIAMOND DUST ダイヤモンドダスト
Tie-in:	GIRLS BAND CRY ガールズバンドクライ
Release:	2024.06.15
Lyricist:	Nobuya Koga
Composer:	Nobuya Koga
Arranger:	Kenji Tamai・Shogo Ohnishi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Cycle Of Sorrow Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Announcing the beginning at the end of this world
2.What approaches is something ominous
3.Time accelerates, boring moments
4.Living in a dream that can’t end5.
6.Laughing amidst adversity
7.Your eerie gaze
8.I want to go mad with you, but that alone can’t fill the void9.
10.This world isn’t enough for my screams, waving in the dried sweat
11.Just a single wish for the changing things
12.I will keep screaming, no matter how many times
13.The cruel chains of fate entangle me
14.A different cycle of sorrow15.

16.As time passes, I become trapped in the past
17.Memories I can’t shake off18.
19.Mocking from beneath the surface
20.Fearing invisible shadows
21.I don’t need to believe in anything, just move forward22.
23.In this cruel world, I was searching for a saving hand
24.I vow to protect the entrusted feelings
25.Your eyes clinging to pure hope
26.May they never cloud27.
28.This world isn’t enough for my screams, waving in the dried sweat
29.Just a single wish for the changing things
30.I will keep screaming, no matter how many times
31.The cruel chains of fate entangle me
32.A different cycle of sorrow

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Cycle Of Sorrow Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	DIAMOND DUST ダイヤモンドダスト
Tie-in:	GIRLS BAND CRY ガールズバンドクライ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

DIAMOND DUST - Cycle Of Sorrow English Translation
GIRLS BAND CRY Ep. 11 Insert Song English Translation

1.始まりを告げていく　この世界の果てに
2.迫り来るのは　怪しげ
3.加速していくだけ　退屈な時間
4.終わることも出来ない　夢の中で生きて5.
6.四面楚歌で笑い合う
7.君の不気味な視線に
8.狂い合いたいけど　それだけじゃ埋められない9.
10.叫び足りないのこの世が　乾いた汗になびかせ
11.変わりゆくものに　一粒の願いだけ
12.叫び続けるよ　何度でも
13.残酷な宿命の鎖が絡みついていく
14.違う悲しみの輪廻15.
16.時が過ぎ去るほど　過去に囚われてく
17.振り解けない思い出18.
19.水面下で嘲笑う
20.見えない影に怯える
21.何もかもが信じられなくていい　進め22.
23.残酷な世界の中で救いの手を探してた
24.託された想い守り抜くと誓うよ
25.純粋な希望にしがみ付いてる君の目はいつまでも
26.曇らせないで27.
28.叫び足りないのこの世が　乾いた汗になびかせ
29.変わりゆくものに　一粒の願いだけ
30.叫び続けるよ　何度でも
31.残酷な宿命の鎖が絡みついていく
32.違う悲しみの輪廻

Copy Link