DECO*27

Home » Artists » DECO*27 » Love Words IV Lyrics / English Translation

Love Words IV Lyrics (Romanized)

Cover art for『DECO*27 - Love Words IV』from the release『Love Words IV』

Alternate Title:	Aikotoba IV
Original Title:	愛言葉IV
Artist:	DECO*27
Release:	2022.05.28
Lyricist:	DECO*27
Composer:	DECO*27
Arranger:	Rockwell
Video:	View Video
English Translation:	Love Words IV English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Souzou nante shitenakatta genjou kimi mo sou omotta?
2.“saikou” de tomaranai you ni koushin shitai3.
4.Kanaetai yume made ato dore kurai? daremo itta koto ga nai basho e
5.Tadoritsuku made wa “bokura tomarenai” tabun shindoi kedo, douka yoroshiku ne6.
7.Nee nee tama ni meedee boku dake ja tsukurenai mono
8.Boku to ka kimi to ka atashi to ka koi to ka ai to ka matomete zenbu
9.Kimi wo oite dokka ni icchau to ka arienai yo10.

11.Kimi ga kureta oto ni hajiketa hibana ni
12.Hajimemashite kara zutto koi shichatterun da yo
13.Kimi no inai mirai kangaerannai yo kore kara saki mo futari ga ii jan14.
15.Ichizu ni naru hodo nigetaku mo natta yo
16.Sanzan na boku no koto yonde kurete arigatou
17.Kimi no inai mirai kangaerannai yo kore kara saki mo futari de, sore ga ii jan18.
19.Mousou fukurandeku sutoorii
20.Kanshou yake ni hekonjatte
21.Daishou motomesugi wa yaa yo
22.Owannai ai no renmei, dou desho?23.
24.Nee nee oide meedee boku ga kimi ni dekiru koto
25.Madamada madamada aru kedo odorokasetai kara naisho nan da
26.Kimi no ai ga itsumo kacchau koto yurusanai yo27.
28.Kimi igai wa ya da wagamama wa tada
29.Kawaranai tokimeki wo zekkyou shichau no wa baka30.
31.Kimi ga kureta oto ni hajiketa hibana ni
32.Hajimemashite kara zutto koi shichatterun da yo
33.Kimi no inai mirai kangaerannai yo kore kara saki mo futari ga ii jan34.
35.Ichizu ni naru hodo nigetaku mo natta yo
36.Sanzan na boku no koto yonde kurete arigatou
37.Kimi no inai mirai kangaerannai yo kore kara saki mo futari de, sore ga ii jan38.
39.Otome kaibou de asobou yo dokidoki shitai jan ka dare datte
40.Andoroido gaaru wo kashiku nacchatta itami no nai kisu ga hanarenai
41.Bokura banpaia ii yo succhatte ii yo
42.“mou muri mou muri” datte warui ko janai43.
44.Konna uta utattan datte kimi ga kagayakeru you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Love Words IV English Translation
Video:	View Video

Artist:	DECO*27

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

DECO*27 - Love Words IV Lyrics (Romanized)
DECO*27 - Aikotoba IV Lyrics (Romanized)
DECO*27 - 愛言葉IV Lyrics (Romanized)

1.想像なんてしてなかった現状　君もそう思った？
2.“最高”で止まらないように更新したい3.
4.叶えたい夢まであとどれくらい？　誰も行ったことがない場所へ
5.たどり着くまでは“僕ら止まれない”　たぶんしんどいけど、どうかよろしくね6.
7.ねえねえ　たまにメーデー　僕だけじゃ作れないモノ
8.僕とか君とかあたしとか　恋とか愛とかまとめて全部
9.君を置いてどっかに行っちゃうとか　ありえないよ10.
11.君がくれた音に　弾けた火花に
12.初めましてから　ずっと恋しちゃってるんだよ
13.君のいない未来考えらんないよ　これから先も二人がいいじゃん14.
15.一途になるほど　逃げたくもなったよ
16.散々な僕のこと　呼んでくれてありがとう
17.君のいない未来考えらんないよ　これから先も二人で、それがいいじゃん18.
19.妄想　膨らんでくストーリー
20.感傷　やけに凹んじゃって
21.代償　求め過ぎはやーよ
22.終わんない愛の連盟、どうでしょ？23.
24.ねえねえ　おいでメーデー　僕が君にできること
25.まだまだまだまだあるけど　驚かせたいから内緒なんだ
26.君の愛がいつも勝っちゃうこと　許さないよ27.
28.君以外はヤダ　我儘はタダ
29.変わらないトキメキを絶叫しちゃうのはバカ30.
31.君がくれた音に　弾けた火花に
32.初めましてから　ずっと恋しちゃってるんだよ
33.君のいない未来考えらんないよ　これから先も二人がいいじゃん34.
35.一途になるほど　逃げたくもなったよ
36.散々な僕のこと　呼んでくれてありがとう
37.君のいない未来考えらんないよ　これから先も二人で、それがいいじゃん38.
39.乙女解剖で遊ぼうよ　ドキドキしたいじゃんか誰だって
40.アンドロイドガール　をかしくなっちゃった　痛みのないキスが離れない
41.僕らヴァンパイア　いいよ　吸っちゃっていいよ
42.「もう無理もう無理」だって　悪い子じゃない43.
44.こんな歌歌ったんだって　君が輝けるように

Copy Link

English:	Love Words IV English Translation
Video:	View Video

Artist:	DECO*27

Comments

English (Official)
Indonesian
+ Submit a translation

1.A situation I wouldn’t have imagined, did you feel the same?
2.It’s heating up inside my head, but I don’t want it to stop3.
4.How close are you to a dream come true? To a place no one has been too
5.“We won’t stop” until we get there. It will probably be tough, but let’s do it together6.
7.Hey, hey, the occasional mayday, something that I can’t make alone
8.I (Boku), You (Kimi), I (Atashi), “like” and “love” all together
9.Going somewhere and leaving you all alone is just not possible10.
11.The sound you gave me, the bursting HIBANA
12.From the first meeting, it was love at first sight
13.I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, now and forever14.
15.Stronger the one person commitment, the more I want to run away two
16.I only have three brain cells, thank you four inviting me
17.I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, yeah, now and forever18.
19.Delusions, the deepening story
20.Sentimentality, becoming super depressed
21.Compensation, there is no need for clinginess
22.Federation of never-ending love, how does that sound?23.
24.Hey, hey, c’mon mayday, what I can do for you
25.Is never, never, never ending, but I want to surprise you so it’s a secret
26.How your love always wins, so unfair!27.
28.I only want you, Selfishness is free
29.It’s stupid to Screeeeaming about the same butterflies30.
31.The sound you gave me, the bursting HIBANA
32.From the first meeting, it was love at first sight
33.I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, now and forever34.
35.Stronger the one person commitment, the more I want to run away two
36.I only have three brain cells, thank you four inviting me
37.I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, yeah, now and forever38.
39.Let’s dissect the girl’s heart. Don’t you think anyone would want to be excited?
40.Android Girl, is acting up, the painless kiss won’t leave my mind
41.We’re vampires too, It’s ok to suck, go ahead
42.“I can’t take it anymore” is not such a bad boy43.
44.I’m singing a song like this to make you shine

Copy Link

English:	Love Words IV English Translation
Video:	View Video

Artist:	DECO*27

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Tidak pernah terpikir sebelumnya, apakah kamu juga berpikir begitu?
2.Ingin terus maju agar tidak berhenti di “terbaik” 3.
4.Seberapa jauh lagi mimpi yang ingin diwujudkan? Ke tempat yang belum pernah dikatakan oleh siapa pun
5.Mungkin kata “terus berjalan” terasa menyakitkan, tapi mohon bantuannya 6.
7.Hey, kadang-kadang aku tidak bisa membuat hal-hal sendiri
8.Mengumpulkan aku, kamu, saya, suka, dan cinta
9.Tidaklah mungkin aku bisa meninggalkanmu dan pergi ke suatu tempat 10.
11.Ledakan api yang meletus dari suara yang kau berikan
12.Sejak pertemuan pertama, aku selalu mencintaimu
13.Aku tidak bisa memikirkan masa depan tanpamu, mari kita bersama-sama di masa depan 14.
15.Aku ingin melarikan diri sebanyak itu hingga menjadi satu-satunya
16.Terima kasih sudah memanggilku dengan panggilan yang penuh perasaan
17.Aku tidak bisa memikirkan masa depan tanpamu, mari kita bersama-sama di masa depan, itu lebih bagus 18.
19.Kisah-kisah khayalan tumbuh di dalam pikiranku
20.Mengeluh dengan perasaan yang tajam
21.Aku tidak ingin terlalu banyak meminta
22.Persatuan cinta yang tidak akan berakhir, bagaimana? 23.
24.Hey, datanglah, aku bisa melakukan sesuatu untukmu
25.Masih banyak, masih banyak hal yang bisa dilakukan, tapi aku ingin membuatmu terkejut
26.Aku tidak akan membiarkanmu selalu memenangkan cintamu 27.
28.Kamu adalah satu-satunya, ku masih egois
29.Menjerit dengan kegembiraan yang tidak berubah adalah sesuatu yang bodoh 30.
31.Ledakan api yang meletus dari suara yang kau berikan
32.Sejak pertemuan pertama, aku selalu mencintaimu
33.Aku tidak bisa memikirkan masa depan tanpamu, mari kita bersama-sama di masa depan 34.
35.Aku ingin melarikan diri sebanyak itu hingga menjadi satu-satunya
36.Terima kasih sudah memanggilku dengan panggilan yang penuh perasaan
37.Aku tidak bisa memikirkan masa depan tanpamu, mari kita bersama-sama di masa depan, itu lebih bagus 38.
39.Mari kita bermain dengan organisme perempuan, kamu ingin merasakan debaran jantung, kan?
40.Ciuman tanpa rasa sakit mengunci gadis android, tidak ingin melepaskannya
41.Kita adalah vampir yang hebat, kita bisa minum apa saja
42.Kata “sudah cukup” bukanlah perbuatan buruk 43.
44.Aku menyanyikan lagu ini agar kamu bersinar terang

Copy Link