Daichi Miura - SANSAN (燦燦) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Daichi Miura » SANSAN Lyrics / English Translation

SANSAN Lyrics (Romanized)

Cover art for『Daichi Miura - SANSAN』from the release『SANSAN』

Original Title:	燦燦
Artist:	Daichi Miura 三浦大知
Tie-in: (Novel)	Chimudondon Theme Song ちむどんどん
Release:	2022.06.08
Lyricist:	Daichi Miura
Composer:	UTA・Daichi Miura
Video:	View Video
English Translation:	SANSAN English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shiroi hana yureru nami
2.Tooku nareba naru hodo ni
3.Omoidasu ito to hari nigiru yubisaki4.
5.Te wo narashite utau namida mo
6.Ano hi no kotoba mo hoshizora mo7.
8.Todoite kono uta anata wa
9.Itsumo to onaji you ni
10.Warai nagara iu no deshou
11.“daijoubu hora miteite”12.

13.Hi no hikari matou asa
14.Hiraku mado negau sugata
15.Wasurenai tsukue no mae anata no basho16.
17.Mata aetara hanashi wo shiyou
18.Ano hi no tsuzuki wo kikasete yo19.
20.Todoite kono uta anata ga
21.Shinjite kureta you ni
22.Donna hibi mo donna imi mo
23.Tsunagatteiru
24.Hibiite kono uta anata e
25.Furisosogu junkousen
26.Terasu se ni wa towa no negai
27.“daijoubu hora miteite”28.
29.Kitto mada naranai koe
30.Sore demo ii anata e31.
32.Todoite kono uta anata ga
33.Shinjite kureta you ni
34.Hadashi no mama ikinuku kara
35.Mimamotteite
36.Hibiite kono uta anata wa
37.Furisosogu junkousen
38.Tsuzuku sora ni odoru hikari
39.“daijoubu hora miteite”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	SANSAN English Translation
Video:	View Video

Artist:	Daichi Miura 三浦大知
Tie-in:	Chimudondon ちむどんどん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Daichi Miura - SANSAN Lyrics (Romanized)
Daichi Miura - 燦燦 Lyrics (Romanized)
Chimudondon Theme Song Lyrics (Romanized)

1.白い花　揺れる波
2.遠くなればなるほどに
3.思い出す　糸と針　握る指先4.
5.手を鳴らして　歌う涙も
6.あの日の言葉も　星空も7.
8.届いて　この歌　あなたは
9.いつもと同じように
10.笑いながら　言うのでしょう
11.「大丈夫　ほら　見ていて」12.
13.陽の光　纏う朝
14.開く窓　願う姿
15.忘れない　机の前　あなたの場所16.
17.また会えたら話をしよう
18.あの日の続きを聴かせてよ19.
20.届いて　この歌　あなたが
21.信じてくれたように
22.どんな日々も　どんな意味も
23.繋がっている
24.響いて　この歌　あなたへ
25.降り注ぐ順光線
26.照らす背には永久の願い
27.「大丈夫　ほら　見ていて」28.
29.きっとまだ　鳴らない声
30.それでもいい　あなたへ31.
32.届いて　この歌　あなたが
33.信じてくれたように
34.裸足のまま　生き抜くから
35.見守っていて
36.響いて　この歌　あなたは
37.降り注ぐ順光線
38.続く空に踊る光
39.「大丈夫　ほら　見ていて」

Copy Link

English:	SANSAN English Translation
Video:	View Video

Artist:	Daichi Miura 三浦大知
Tie-in:	Chimudondon ちむどんどん

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.White flowers, waves swaying
2.In the shadows stretching far
3.I remember, thread and needle, gripping fingertips4.
5.Tears singing with your clap
6.Words of that day, starry sky7.
8.This song is for you
9.Just like always.
10.I’m sure you will say it with a smile
11.“It’ll be all right. Here, watch it”12.
13.The sunlight, clothed morning
14.An open window, the way you wish
15.I will never forget. Front of the desk, your place16.
17.Let’s talk when we see each other again
18.Let me hear the rest of the story of that day19.
20.This song is for you
21.Just like you believed in me
22.Each day and every meaning
23.Is connected
24.This song, let it echo to you
25.rays of light falling
26.Eternal wishes on your illuminated back.
27.“It’ll be all right. Here, watch it”28.
29.I’m sure the voice doesn’t sound yet.
30.But it doesn’t matter, it’s for you.31.
32.This song is for you
33.Just like you believed in me
34.I’ll live through it barefoot
35.So please watch over me
36.This song, I hope it echoes
37.You are the rays of light that falling down
38.Light dancing in the sky ever after
39.“It’ll be all right. Here, watch it”

Copy Link