DADARAY

Home » Artists » DADARAY » Ikitsukushi Lyrics / English Translation

Ikitsukushi English Translation

Original Title:	イキツクシ
Artist:	DADARAY
Release:	2017.04.05
Lyricist:	Enon Kawatani
Composer:	Enon Kawatani
Video:	View Video
Original Lyrics:	Ikitsukushi Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Lived Out

1.No matter how much is taken from me
2.I feel I’ve lived out this life as much as I can
3.I’m alright, so why don’t we just call it quits already?4.
5.No matter what I tried, I was just an amateur
6.Only a professional in the breadth of my emotions
7.Splayed out in the middle of a traffic intersection, all I did was dream
8.“I can feel sadness only when I’m with a loved one”
9.So says a dark stranger, every time I awake
10.I wanted to remain a loved one…
11.But I don’t have any regrets12.
13.Oh, no matter how much is taken from me
14.I feel I’ve lived out this life as much as I can
15.I’m alright, so why don’t we just call it quits already?
16.“Oh, splendid again, just like always”
17.So I heard a voice utter
18.But my life wasn’t that big of a deal
19.So just laugh…20.

21.I took my feelings, saccharine as chocolate
22.Accepted them and swallowed them down
23.In my very own way
24.But oh, they were so nasty
25.I shouldn’t have eaten them up
26.It goes like this every time
27.But I don’t mind it one bit28.
29.Show me light
30.Show me nihilism
31.If I claw at everything that comes welling up
32.I wonder if even I’d be able to change
33.But my pride gets in the way
34.So hey… show me more!35.
36.No matter how much is taken from me
37.I feel I’ve lived out this life as much as I can
38.I’m alright, so why don’t we just call it quits already?
39.“Oh, splendid again, just like always”
40.So I heard a voice utter
41.But my life wasn’t that big of a deal42.
43.When I said
44.“Hurt me”
45.I wasn’t just acting tough
46.I don’t need any answers
47.So just shut up, and hurt me!
48.Please!
49.Please!50.
51.No matter how much is taken from me
52.I feel I’ve lived out this life as much as I can
53.I’m alright, so why don’t we just call it quits already?
54.“Oh, splendid again, just like always”
55.So I heard a voice utter
56.But I’m telling you, my life wasn’t that big of a deal!
57.All I did was sing, and sing, and sing,
58.And sing, and sing…. I sang

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Ikitsukushi Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	DADARAY

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

DADARAY - Ikitsukushi English Translation
DADARAY - イキツクシ English Translation

1.取られても取られても
2.生き尽くした気がするのよ
3.私は大丈夫だからもう終わりにしない？4.
5.何をしてても素人だった
6.感情の幅だけはプロだった
7.交差点の中心で寝そべる夢ばかり見ちゃった
8.好きな人としか悲しめないよ
9.黒い誰かに言われて目覚めるいつも
10.好きな人として残りたかった
11.でも後悔ないもの12.
13.ああ取られても取られても
14.生き尽くした気がするのよ
15.私は大丈夫だからもう終わりにしない？
16.ああ流石だわ流石だわって
17.声が聞こえたけれど
18.そんなたいそうな人生じゃなかったわ
19.笑って20.
21.チョコレートの甘ったるい想いを
22.受け止めて
23.私なりに飲み込んだ
24.ああ不味かった
25.食べなきゃ良かった
26.こんなことばっかり
27.でも嫌いじゃない28.
29.光を見せて
30.虚無を見せて
31.溢れるものを引っ掻けば
32.私も変われるのかな
33.プライドが邪魔をするの
34.ねえもっと見せて35.
36.ああ取られても取られても
37.生き尽くした気がするのよ
38.私は大丈夫だからもう終わりにしない？
39.ああ流石だわ流石だわって
40.声が聞こえたけれど
41.そんなたいそうな人生じゃなかったわ42.
43.傷つけて
44.って言ったのは
45.強がりじゃないんだからね
46.答えは全部いらないの
47.黙って私を痛くして
48.お願い
49.お願い50.
51.ああ取られても取られても
52.生き尽くした気がするのよ
53.私は大丈夫だからもう終わりにしない？
54.ああ流石だわ流石だわって
55.声が聞こえたけれど
56.そんなたいそうな人生じゃなかったって
57.歌って歌って歌って
58.歌って歌って歌った

Copy Link