Da-iCE

Home » Artists » Da-iCE » Star Mine Lyrics / English Translation

Star Mine Lyrics (Romanized)

Cover art for『Da-iCE - Star Mine』from the release『Ima』

Original Title:	スターマイン
Artist:	Da-iCE
Release:	2022.08.22
Lyricist:	Taiki Kudo
Composer:	Taiki Kudo・TARO MIZOTE・
Arranger:	TARO MIZOTE・Lyosuke Saitoh
Video:	View Video
English Translation:	Star Mine English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ippatsu ja tarinai no kai
2.Nihatsu me wo okawari shitai
3.Sando me no shoujiki nante nai
4.Shino gono iu na yo
5.Roku demo nai6.
7.Udaru you na atsusa ga uttoushii
8.Yoru wa usugi no tenshi ga souzoushii
9.Roshutsu bakari fuerun ja imi nai ne
10.Hontou no imi de no matsuri wa kore kara sa11.
12.Yakedo suru kurai no kinkyori de
13.Shikomu sutaa main
14.Rui wo minai you na tejun de
15.Sutanbai saa uchiagero16.

17.Ippatsu ja tarinai no kai
18.Nihatsu me wo okawari shitai
19.Sando me no shoujiki nante nai
20.Shino gono iu na yo
21.Kagiya tamaya
22.Agatte gatte gatten
23.Demo ne tamanya
24.Sagatte gatte gaddemu
25.Sando me no shoujiki nante nai
26.Shino gono iu na yo
27.Roku demo nai28.
29.Yotterasshai
30.Miterasshai
31.Demo gaiya wa sassato damarasshai
32.Wasshoi wasshoi
33.Sawagitateru yori
34.Kono shunkan daiji ni shinai?
35.Mizou no enshoku hannou de
36.Irodoru no wa kako janaku mirai dake37.
38.Iki wo nomu kurai no supiido de
39.Narasu sutaa main
40.Kugizuke ni naru do hadesa de
41.Sutanbai saa uchiagero42.
43.Ippatsu ja tarinai no kai
44.Nihatsu me wo okawari shitai
45.Sando me no shoujiki nante nai
46.Shino gono iu na yo
47.Kagiya tamaya
48.Agatte gatte gatten
49.Demo ne tamanya
50.Sagatte gatte gaddemu
51.Sando me no shoujiki nante nai
52.Shino gono iu na yo
53.Roku demo nai54.
55.Makkura na sora wo terasu
56.Inochi no hibana chirasou
57.Kanashimi mo fukitobasu
58.Saidai karyoku de
59.Saa uchiagero60.
61.Agatte gatte gatten
62.Demo ne tamanya
63.Sagatte gatte gaddemu
64.Sando me no shoujiki nante nai
65.Shino gono iu na yo
66.Mou ikkai67.
68.Agatte gatte gatten
69.Demo ne tamanya
70.Sagatte gatte gaddemu
71.Sando me no shoujiki nante nai
72.Shino gono iu na yo
73.Roku demo nai
74.Jinsei wa nanakorobi yaoki
75.Kyuu tenkai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Star Mine English Translation
Video:	View Video

Artist:	Da-iCE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Da-iCE - Star Mine Lyrics (Romanized)
Da-iCE - スターマイン Lyrics (Romanized)

1.一発じゃ足りないのかい
2.二発目をおかわりしたい
3.三度目の正直なんて無い
4.四の五の言うなよ
5.ロクデモナイ6.
7.茹(う)だるような熱さが鬱陶しい
8.夜は薄着の天使が騒々しい
9.露出ばかり増えるんじゃ意味無いね
10.本当の意味での祭りはこれからさ11.
12.火傷するくらいの近距離で
13.仕込むスターマイン
14.類を見ないような手順で
15.スタンバイ　さぁ打ち上げろ16.
17.一発じゃ足りないのかい
18.二発目をおかわりしたい
19.三度目の正直なんて無い
20.四の五の言うなよ
21.鍵屋　玉屋
22.上がって　がって　合点
23.でもね　たまにゃ
24.下がって　がって　ガッデム
25.三度目の正直なんて無い
26.四の五の言うなよ
27.ロクデモナイ28.
29.寄ってらっしゃい
30.見てらっしゃい
31.でも外野はさっさと黙らっしゃい
32.わっしょい　わっしょい
33.騒ぎ立てるより
34.この瞬間大事にしない？
35.未曾有の炎色反応で
36.彩るのは過去じゃなく未来だけ37.
38.息を呑むくらいのスピードで
39.鳴らすスターマイン
40.釘付けになるド派手さで
41.スタンバイ　さぁ打ち上げろ42.
43.一発じゃ足りないのかい
44.二発目をおかわりしたい
45.三度目の正直なんて無い
46.四の五の言うなよ
47.鍵屋　玉屋
48.上がって　がって　合点
49.でもね　たまにゃ
50.下がって　がって　ガッデム
51.三度目の正直なんて無い
52.四の五の言うなよ
53.ロクデモナイ54.
55.真っ暗な空を照らす
56.命の火花散らそう
57.悲しみも吹き飛ばす
58.最大火力で
59.さぁ打ち上げろ60.
61.上がって　がって　合点
62.でもね　たまにゃ
63.下がって　がって　ガッデム
64.三度目の正直なんて無い
65.四の五の言うなよ
66.もう一回67.
68.上がって　がって　合点
69.でもね　たまにゃ
70.下がって　がって　ガッデム
71.三度目の正直なんて無い
72.四の五の言うなよ
73.ロクデモナイ
74.人生は七転び八起き
75.急展開

Copy Link

English:	Star Mine English Translation
Video:	View Video

Artist:	Da-iCE

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Craving for more than one?
2.Wanna ask for seconds
3.No such thing as third-time lucky
4.Stop your complaining
5.Pretty damn useless6.
7.Can’t stand this sweltering heat
8.Lightly-clad angels turn boisterous at night
9.Means nothing if you’re just showing more skin
10.The festival’s just getting started now11.
12.At a range close enough to get scorched
13.Prepping the Star Mine launch
14.It’s a one-of-a-kind process
15.Standby and blast away16.
17.Craving for more than one?
18.Wanna ask for seconds
19.No such thing as third-time lucky
20.Stop your complaining
21.Kaigya, Tamaya
22.Up, up and away
23.But sometimes
24.You gotta move back, back, God damn
25.No such thing as third-time lucky
26.Stop your complaining
27.Pretty damn useless28.
29.Stop by and
30.Take a look
31.But keep your mouth shut if you’re not in the mix
32.Wasshoi, Wasshoi
33.Instead of going crazy and acting wild
34.Why don’t we treasure the moment?
35.With an unprecedented flame color reaction
36.Let’s color the future and not the past37.
38.At a breathtaking speed
39.The Star Mine fireworks explode
40.Mesmerizing and absolutely spectacular
41.Standby and blast away42.
43.Craving for more than one?
44.Wanna ask for seconds
45.No such thing as third-time lucky
46.Stop your complaining
47.Kagiya! Tamaya!
48.Up, up and away
49.But then again, sometimes
50.You gotta move back, back, God damn
51.No such thing as third-time lucky
52.Stop your complaining
53.Pretty damn useless54.
55.Illuminating a pitch-black sky
56.Let the sparks of life shower down around us
57.Sadness is blown away
58.By the biggest of explosions
59.C’mon and blast away60.
61.Up, up and away
62.But then again, sometimes
63.You gotta move back, back, God damn
64.No such thing as third-time lucky
65.Stop your complaining
66.One more time67.
68.Up, up and away
69.But then again, sometimes
70.You gotta move back, back, God damn
71.No such thing as third-time lucky
72.Stop your complaining
73.Pretty damn useless
74.Life’s about ups and downs
75.A rapid turn of events

Copy Link