Da-iCE

Home » Artists » Da-iCE » Black and White Lyrics / English Translation

Black and White Lyrics (Romanized)

Cover art for『Da-iCE - Black and White』from the release『Black and White』

Artist:	Da-iCE
Release:	2025.04.23
Lyricist:	Sota Hanamura・MEG.ME・Rap Lyrics: Ayumu Imazu
Composer:	Sota Hanamura・MEG.ME・Louis
Arranger:	MEG.ME・Louis
Video:	View Video
English Translation:	Black and White English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aishite mitashite
2.Irimazaru black and white
3.Nozokikonda sono hitomi wa
4.Tokiakasu nazo no toriko5.
6.Shinrai, kanshou, aizou
7.Donna kotoba ga ii darou
8.Kasumu kanjou
9.Mizou no kankaku ga
10.Hamidashite iku rule
11.Michibikasete iku truth12.
13.Aa shitai kou shitai aa jirettai
14.Rikutsu de tsukitsuke kara mawatte
15.Nantomonai kao de shikou sakugo
16.Sono taido “rashii” janai17.

18.Aishite kowashite
19.Kagiwakeru black and white
20.Karamiau ikutsu mono ito
21.Tagutte sadameru pinto
22.Ibutsu na ten to sen wo
23.Tsunaida kono meiro
24.Nozokikonda sono hitomi wa
25.Tokiakasu nazo no toriko
26.Tsukami yuku nazo no mukou27.
28.Kyouzon, kei teki, shouaku
29.Donna bokura ga ii darou
30.Hizumu kanjou
31.Teitai suru taionde
32.Takamaru tenshon
33.Saredo saeru bijon34.
35.Shiyou mo nai kyoumi nai saegirenai
36.Kojitsuke hakisute hikerakashite
37.Tatta hitotsu dake sugaritsuite
38.Somattatte kirai janai39.
40.(I don’t even know how I got lost here)
41.(Got me coughing out the truth)
42.(It’s dusty)
43.(Detecting the lies)
44.(Impossible to find)
45.(‘Cause it feels so natural)
46.(Keep me on my tippy toe)
47.(Got me chasing for the answers)
48.(Haisupiido de)
49.(But wait, do I really wanna know?)
50.(Kirinuketa mukou gawa ni nani ga aru no)51.
52.Rasen no naka kankurutta sekai
53.Seigo no hazama katatsu nomikomu
54.Ansuteiburu na pikuseru no fyuujon
55.Hisonda hinto de
56.Subete ga kumikawaru darou57.
58.Aishite mitashite
59.Iri mazaru black and white
60.Nozokikonda sono hitomi wa
61.Tokiakasu nazo no toriko62.
63.Aishite kowashite
64.Kagiwakeru black and white
65.Karamiau ikutsu mono ito
66.Tagutte sadameru pinto
67.Ibutsu na ten to sen wo
68.Tsunaida kono meiro
69.Nozokikonda sono hitomi wa
70.Tokiakasu nazo no toriko
71.Tsukami yuku nazo no mukou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Black and White English Translation
Video:	View Video

Artist:	Da-iCE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Da-iCE - Black and White Lyrics (Romanized)

1.愛して　満たして
2.入り混ざる black and white
3.覗き込んだその瞳は
4.解き明かす謎の虜5.
6.信頼、干渉、愛憎
7.どんな言葉がいいだろう
8.かすむ感情
9.未曾有の感覚が
10.はみ出していく　方程式(rule)
11.導かせていく　真実(truth)12.
13.ああしたい　こうしたい　あぁじれったい
14.理屈で　突きつけ　から回って
15.何ともない顔で　試行錯誤
16.その態度「らしい」じゃない17.
18.愛して　壊して
19.嗅ぎ分ける black and white
20.絡み合ういくつもの糸
21.手繰って定めるピント
22.歪な　点と線を
23.繋いだ　この迷路
24.覗き込んだその瞳は
25.解き明かす　謎の虜
26.掴み行く　謎の向こう27.
28.共存、警笛、掌握
29.どんな僕らがいいだろう
30.ひずむ感情
31.停滞する体温で
32.高まる　テンション
33.されど冴える　ビジョン34.
35.仕様もない　興味ない　遮れない
36.こじつけ　吐き捨て　ひけらかして
37.たった一つだけ　縋りついて
38.染まったって　嫌いじゃない39.
40.(I don’t even know how I got lost here)
41.(Got me coughing out the truth)
42.(It’s dusty)
43.(Detecting the lies)
44.(Impossible to find)
45.(‘Cause it feels so natural)
46.(Keep me on my tippy toe)
47.(Got me chasing for the answers)
48.(ハイスピードで)
49.(But wait, do I really wanna know？)
50.(切り抜けた向こう側に何があるの)51.
52.螺旋の中　勘繰った世界
53.正誤の狭間　固唾飲み込む
54.アンステイブルなピクセルのフュージョン
55.潜んだヒントで
56.すべてが組み変わるだろう57.
58.愛して　満たして
59.入り混ざる black and white
60.覗き込んだその瞳は
61.解き明かす謎の虜62.
63.愛して　壊して
64.嗅ぎ分ける black and white
65.絡み合ういくつもの糸
66.手繰って定めるピント
67.歪な　点と線を
68.繋いだ　この迷路
69.覗き込んだその瞳は
70.解き明かす　謎の虜
71.掴み行く　謎の向こう

Copy Link

English:	Black and White English Translation
Video:	View Video

Artist:	Da-iCE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Love me, fill me up
2.Black and white all intertwined
3.Those eyes you peer into
4.Are captivated by the mystery unraveled5.
6.Trust, interference, love and hate—
7.What words would fit us best?
8.Fading emotions
9.Unprecedented sensations
10.Overflow the rule
11.Guiding us to the truth12.
13.I wanna do this, wanna do that—ugh, it’s frustrating
14.Arguing with logic, going in circles
15.Wearing a calm face, trial and error
16.That attitude… doesn’t suit you at all17.
18.Love me, break me
19.Sniffing out black and white
20.Tangled threads, countless and complex
21.Pulled taut to find the focus
22.These warped points and lines
23.Are what form this labyrinth
24.Those eyes you peer into
25.Are captivated by the mystery unraveled
26.Reaching beyond, to what lies past the puzzle27.
28.Coexistence, sirens, control—
29.What kind of “us” would be right?
30.These warped emotions
31.With stagnant warmth
32.Build up tension
33.Yet still, the vision stays sharp34.
35.I don’t know why, don’t even care, can’t look away
36.Stretching logic, spitting it out, flaunting pride
37.Clinging to just one thing
38.Even if it stains me, I don’t hate it39.
40.(I don’t even know how I got lost here)
41.(Got me coughing out the truth)
42.(It’s dusty)
43.(Detecting the lies)
44.(Impossible to find)
45.(‘Cause it feels so natural)
46.(Keep me on my tippy toe)
47.(Got me chasing for the answers)
48.(At high speed)
49.(But wait, do I really wanna know?)
50.(What lies on the other side I’ve broken through to?)51.
52.Within the spiral, a world of suspicion
53.Holding my breath between right and wrong
54.An unstable fusion of pixels—
55.With the hidden clues
56.Everything may just rearrange57.
58.Love me, fill me up
59.Black and white all intertwined
60.Those eyes you peer into
61.Are captivated by the mystery unraveled62.
63.Love me, break me
64.Sniffing out black and white
65.Tangled threads, countless and complex
66.Pulled taut to find the focus
67.These warped points and lines
68.Are what form this labyrinth
69.Those eyes you peer into
70.Are captivated by the mystery unraveled
71.Reaching beyond, to what lies past the puzzle

Copy Link

English:	Black and White English Translation
Video:	View Video

Artist:	Da-iCE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ