Cyntia

Home » Artists » Cyntia » Akatsuki no Hana Lyrics / English Translation

Akatsuki no Hana Lyrics (Romanized)

Cover art for『Cyntia - Akatsuki no Hana』from the release『WOMAN』

Original Title:	暁の華
Artist:	Cyntia
Tie-in: (Anime)	Yona of the Dawn Opening 2 Akatsuki no Yona 暁のヨナ
Release:	2015.02.18
Lyricist:	SAKI
Composer:	AZU
Video:	View Video
English Translation:	Akatsuki no Hana English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Otome yo
2.Akatsuki ni moeagare3.
4.Muchi de kayowaku
5.Mamorareru dake no
6.Hime nugisutete
7.Watashi wa ikitai8.
9.Mukashi yori sukoshi dake
10.Suki ni nareta
11.Akatsuki no sora no iro nabikase
12.Rinzen to tsuyoku13.

14.Kedakaku sora miagete
15.Hokoreru jibun ni narou
16.Mamori aishi tsuranuku
17.Kesshite ubawase wa shinai18.
19.Uragiri no ato
20.Kesenai aigyou
21.Anata no kotoba
22.Shinen ni nezasu23.
24.Hito wa kanashimi no hate
25.Tsuyoku naru mono
26.Nomikomu kage ni tachimukatte iku
27.Kakugo wa dekiteiru28.
29.Kedakai hana no you ni
30.Hitamuki na jounetsu de
31.Zankoku na sadame sae
32.Kirihiraite miseru kara33.
34.Otome yo
35.Akatsuki ni moeagare36.
37.Kedakaku sora miagete
38.Hokoreru jibun ni narou
39.Mamori aishi tsuranuku
40.Kesshite ubawasenai
41.Kedakai hana no you ni
42.Hitamuki na jounetsu de
43.Zankoku na sadame sae
44.Kirihiraite miseru kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Akatsuki no Hana English Translation
Video:	View Video

Artist:	Cyntia
Tie-in:	Yona of the Dawn Akatsuki no Yona 暁のヨナ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Cyntia - Akatsuki no Hana Lyrics (Romanized)
Cyntia - 暁の華 Lyrics (Romanized)
Yona of the Dawn Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)
Akatsuki no Yona Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.乙女よ
2.暁に燃え上がれ3.
4.無知でか弱く
5.守られるだけの
6.「姫」脱ぎ捨てて
7.私は行きたい8.
9.昔より少しだけ
10.好きになれた
11.暁の空の色なびかせ
12.凛然と強く13.
14.気高く蒼見上げて
15.誇れる自分になろう
16.守り愛し貫く
17.決して奪わせはしない18.
19.裏切りの痕
20.消せない愛楽
21.貴方の言葉
22.深淵に根差す23.
24.人は悲しみの果て
25.強くなるもの
26.飲み込む影に立ち向かっていく
27.覚悟はできている28.
29.気高い華のように
30.ひたむきな情熱で
31.残酷な運命さえ
32.切り開いてみせるから33.
34.乙女よ
35.暁に燃え上がれ36.
37.気高く蒼見上げて
38.誇れる自分になろう
39.守り愛し貫く
40.決して奪わせない
41.気高い華のように
42.ひたむきな情熱で
43.残酷な運命さえ
44.切り開いて見せるから

Copy Link

English:	Akatsuki no Hana English Translation
Video:	View Video

Artist:	Cyntia
Tie-in:	Yona of the Dawn Akatsuki no Yona 暁のヨナ

Comments

English (LN)
Italian
Spanish
+ Submit a translation

Translated Title:: Flower at Dawn
View Page:: Akatsuki no Hana English Translation

1.Young woman
2.Flare up in the dawn3.
4.I want to live
5.By throwing away this role of being a princess
6.Who’s ignorant and feeble,
7.Only protected by others8.
9.I’ve started to like myself
10.A little more than I used to
11.The colors of the sky at dawn have won me over
12.With their awe-inspiring strength13.
14.I’ll look up at the sky elegantly
15.And become someone I can be proud of
16.Protecting, loving, and going through it all
17.I won’t let anyone take this away from me18.
19.The scars of betrayal
20.The love that can’t be erased
21.Your words
22.Take root in the abyss23.
24.At the extremities of sorrow,
25.People grow stronger
26.I’ll face the shadows that threaten to swallow me whole
27.I’m prepared28.
29.Like an elegant flower
30.In my straightforward passion
31.I’ll cut through
32.Even this cruel fate33.
34.Young woman
35.Flare up in the dawn36.
37.I’ll look up at the sky elegantly
38.And become someone I can be proud of
39.Protecting, loving, and going through it all
40.I won’t let anyone take this away from me
41.Like an elegant flower
42.In my straightforward passion
43.I’ll cut through
44.Even this cruel fate

Copy Link

English:	Akatsuki no Hana English Translation
Video:	View Video

Artist:	Cyntia
Tie-in:	Yona of the Dawn Akatsuki no Yona 暁のヨナ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Fiore all'Alba
View Page:: Akatsuki no Hana English Translation

1.Giovane donna
2.Divampa nell’alba3.
4.Voglio vivere
5.Gettando via questo ruolo da principessa
6.Ignorante e debole,
7.Continuamente protetta dagli altri8.
9.Ho iniziato a piacermi
10.Più di quanto facessi prima
11.I colori del cielo all’alba mi hanno sconfitta
12.Con la loro forza maestosa13.
14.Osserverò elegantemente il cielo
15.Diventando una persona di cui posso andare fiera
16.Proteggendo, amando e soffrendo
17.Non lascerò che nessuno mi porti via tutto questo18.
19.Le cicatrici del tradimento
20.L’amore indelebile
21.Le tue parole
22.Mettono radici negli abissi23.
24.Nei maggiori momenti di dolore,
25.È dove le persone diventano forti
26.Affronterà l’oscurità che minaccia d’inghiottirmi
27.Sono pronta28.
29.Come un fiore elegante
30.Con la mia passione inequivocabile
31.Attraverserò
32.Anche questo destino crudele33.
34.Giovane donna
35.Divampa nell’alba36.
37.Osserverò elegantemente il cielo
38.Diventando una persona di cui posso andare fiera
39.Proteggendo, amando e soffrendo
40.Non lascerò che nessuno mi porti via tutto questo
41.Come un fiore elegante
42.Con la mia passione inequivocabile
43.Attraverserò
44.Anche questo destino crudele

Copy Link

English:	Akatsuki no Hana English Translation
Video:	View Video

Artist:	Cyntia
Tie-in:	Yona of the Dawn Akatsuki no Yona 暁のヨナ

Comments

Translated by:

Waruimono

Italian Translator ＠ Lyrical Nonsense

No one knows what it’s like to be the Waruimono.

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traducido:: Flor al Amanecer
View Page:: Akatsuki no Hana English Translation

1.Joven mujer
2.Iluminada en el amanecer3.
4.Quiero vivir
5.Deshaciéndome de este rol de princesa
6.Quien es ignorante y débil
7.Protegida solo por otros8.
9.Había comenzado a gustarme como soy
10.Un poco más de lo que solía hacerlo
11.Los colores del cielo al amanecer me han convencido
12.Con su impresionante fuerza13.
14.Miraré hacia el cielo elegantemente
15.Y me convertiré en alguien de la que pueda estar orgullosa
16.Protegiendo, amando y avanzando a través de todo
17.No dejaré que nadie arrebate esto de mí18.
19.Las cicatrices de la traición
20.El amor que no puede ser borrado
21.Tus palabras
22.Se arraigan en el abismo23.
24.En las situaciones críticas de angustia,
25.Las personas se vuelven fuertes
26.Enfrentaré las sombras que amenazaron con engullirme entera
27.Estoy preparada28.
29.Como una elegante flor
30.En mi innegable pasión
31.Cortaré todo
32.Incluso este cruel destino33.
34.Joven mujer
35.Iluminada en el amanecer36.
37.Miraré hacia el cielo elegantemente
38.Y me convertiré en alguien de la que pueda estar orgullosa
39.Protegiendo, amando y avanzando a través de todo
40.No dejaré que nadie arrebate esto de mí
41.Como una elegante flor
42.En mi innegable pasión
43.Cortaré todo
44.Incluso este cruel destino

Copy Link