Cö shu Nie feat. HYDE

Home » Artists » Cö shu Nie feat. HYDE » MAISIE Lyrics / English Translation

MAISIE English Translation

Artist:	Cö shu Nie feat. HYDE
Tie-in:	Black Butler: Emerald Witch Arc Kuroshitsuji: Midori no Majo-hen 黒執事 -緑の魔女編-
Release:	2025.04.05
Lyricist:	HYDE
Composer:	HYDE
Arranger:	Miku Nakamura (Cö shu Nie)
Related Artists:	Cö shu Nie ・ HYDE
Video:	View Video
Original Lyrics:	MAISIE Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hey, break it with those hands – this absurd fate2.
3.Swallowed whole by a monster’s stomach
4.Since then, rusted chains have tangled around me5.
6.If I had never noticed, even the darkness wouldn’t have scared me
7.Hey, break it with those hands—this absurd fate8.

9.Cut through it with that sword, show me the real world
10.Before the deadly poison dissolves me, before I lose myself completely11.
12.Come on, break it with those hands—tear apart the unbreakable sins and me
13.I’m sorry it hurts, these scars that cling so desperately
14.Come on, break it with those hands—take me down into the abyss
15.This unforgivable, indelible sin—I want to erase you16.
17.Kneel down, obey me—I won’t let you have your way
18.What a terrible thing—waking up to a nightmare, worse than a dream19.
20.Come on, break it with those hands—tear apart the unbreakable sins and me
21.I can never go back again—an absurd awakening
22.Come on, break it with those hands—take me down into the abyss
23.I won’t forget anymore, it still hurts—I want to erase you24.
25.I want to erase you

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	MAISIE Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Cö shu Nie feat. HYDE
Tie-in:	Black Butler: Emerald Witch Arc Kuroshitsuji: Midori no Majo-hen 黒執事 -緑の魔女編-

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Cö shu Nie feat. HYDE - MAISIE English Translation
Black Butler: Emerald Witch Arc Opening Theme English Translation
Kuroshitsuji: Midori no Majo-hen Opening Theme English Translation

1.ねえ　その手で壊して　不条理な運命2.
3.飲み込まれた　怪物の胃袋
4.あれからずっと　絡みつく錆びた鎖5.
6.気づかずにいたなら　闇でも怖くなかった
7.ねえ　その手で壊して　不条理な運命8.
9.切り裂いてその剣で　本当の世界見せて
10.猛毒に溶け出して　私でなくなる前に11.
12.さぁ　その手で壊して　千切れない罪と私を
13.すがりつく傷跡　痛くしてごめんね
14.さぁ　その手で壊して　奈落へと連れて行って
15.もう拭えない罪深い　君のこと　ケシたい16.
17.跪いてほら従いなさい　好きにはさせない
18.何て事でしょう　目覚めれば夢より nightmare nightmare19.
20.さぁ　その手で壊して　千切れない罪と私を
21.二度ともう戻れない　不条理な目覚めね
22.さぁ　その手で壊して　奈落へと連れて行って
23.もう忘れない　まだ痛い　君のこと　ケシたい24.
25.ケシたい

Copy Link