1.Hey, break it with those hands – this absurd fate2.
3.Swallowed whole by a monster’s stomach
4.Since then, rusted chains have tangled around me5.
6.If I had never noticed, even the darkness wouldn’t have scared me
7.Hey, break it with those hands—this absurd fate8.
9.Cut through it with that sword, show me the real world
10.Before the deadly poison dissolves me, before I lose myself completely11.
12.Come on, break it with those hands—tear apart the unbreakable sins and me
13.I’m sorry it hurts, these scars that cling so desperately
14.Come on, break it with those hands—take me down into the abyss
15.This unforgivable, indelible sin—I want to erase you16.
17.Kneel down, obey me—I won’t let you have your way
18.What a terrible thing—waking up to a nightmare, worse than a dream19.
20.Come on, break it with those hands—tear apart the unbreakable sins and me
21.I can never go back again—an absurd awakening
22.Come on, break it with those hands—take me down into the abyss
23.I won’t forget anymore, it still hurts—I want to erase you24.
25.I want to erase you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!