Lyrical Nonsense

Chiyo Sakura (Ari Ozawa) - Ura Omote Fortune (ウラオモテ・フォーチュン) Lyrics (Romanized)

Ura Omote Fortune Lyrics (Romanized)

Cover art for『Chiyo Sakura (Ari Ozawa) - Ura Omote Fortune』from the release『Ura Omote Fortune』
Original Title: ウラオモテ・フォーチュン
Artist:

Chiyo Sakura (Ari Ozawa) 佐倉千代(小澤亜李)

Tie-in:
(Anime)		 Monthly Girls' Nozaki-kun Ending Gekkan Shoujo Nozaki-kun 月刊少女野崎くん
Release: 2014.08.27
Lyricist: Hige Driver
Composer: Hige Driver
Related Artists: Ari Ozawa
English Translation: Ura Omote Fortune English Translation
1.Hantai no hantai no hantai no hantai no hantai no fortune
2.Hontou no hontou no hontou no hontou no hontou no heart3.
4.Itsumo kimi wa ura omote
5.“nani wo kangaeterundarou”
6.Kyou mo yokogao zutto miteita7.
8.Hitori de ki ni shite
9.Setsunai dake10.

11.“kirai” no hantai no hantai no hantai no hantai no
12.Sono sara ni hantai no kimochi wo tsutaeru no tte nandaka muzukashii
13.Kimi no hontou no hontou no hontou no hontou no
14.Tsutsumi kakusanai honne wo kikitai dake na no ni
15.Kyou mo mata yuraideru16.
17.Hantai no hantai no hantai no hantai no hantai no fortune
18.Hontou no hontou no hontou no hontou no hontou no heart19.
20.Tokidoki yasashiku nattari
21.Kyuu ni tsumetaku nattari
22.Itsumo furimawasarete bakkari23.
24.Sore demo ki ni shichau no wa
25.Naze na no?26.
27.“kirai” no hantai no hantai no hantai no hantai no
28.Sono sara ni hantai no kimochi wa nakanaka kotoba ni dekizu ni
29.Dakedo zettai ni zettai ni zettai ni zettai ni
30.Kono kankaku, uso janai kara
31.Omoi tsuzukereba todoku tte sou shinjiteru32.
33.Kekkyoku, kimagure unsei mo
34.Docchi ni nattatte
35.Kimi to issho ni mukaeraretara
36.Iinda yo…37.
38.“kirai” no hantai no hantai no hantai no hantai no
39.Sono sara ni hantai no kimochi wo tsutaeru no tte nandaka muzukashii
40.Kimi no hontou no hontou no hontou no hontou no
41.Tsutsumikakusanai honne wo kikitai dake na no ni
42.Kyou mo mata yuraideru43.
44.“kirai” no hantai no hantai no hantai no
45.Hantai no hantai no hantai no hantai wa…
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Ura Omote Fortune English Translation
Artist: Chiyo Sakura (Ari Ozawa) 佐倉千代(小澤亜李)
Tie-in: Monthly Girls' Nozaki-kun Gekkan Shoujo Nozaki-kun 月刊少女野崎くん
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • Chiyo Sakura (Ari Ozawa) - Ura Omote Fortune Lyrics (Romanized)

  • Chiyo Sakura (Ari Ozawa) - ウラオモテ・フォーチュン Lyrics (Romanized)

  • Monthly Girls' Nozaki-kun Ending Theme Lyrics (Romanized)

  • Gekkan Shoujo Nozaki-kun Ending Theme Lyrics (Romanized)

TV Size:
1.Hantai no hantai no hantai no hantai no hantai no fortune
2.Hontou no hontou no hontou no hontou no hontou no heart3.
4.Itsumo kimi wa ura omote
5.Nani wo kangaeterun darou
6.Kyou mo yokogao zutto miteita7.
8.Hitori de ki ni shite
9.Setsunai dake10.
11.“kirai” no hantai no hantai no hantai no hantai no
12.Sono sara ni hantai no kimochi wo tsutaeru no tte nandaka muzukashii
13.Kimi no hontou no hontou no hontou no hontou no
14.Tsutsumi kakusanai honne wo kikitai dake na no ni
15.Kyou mo mata yuraideru16.
17.Kirai no hantai no hantai no hantai no
18.Hantai no hantai no hantai no hantai wa…
1.反対の、反対の、反対の、反対の、反対の Fortune
2.本当の、本当の、本当の、本当の、本当の Heart3.
4.いつもキミは裏表
5.「何を考えてるんだろう?」
6.今日も、横顔　ずっと見ていた7.
8.一人で、気にして
9.せつないだけ10.
11.「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
12.そのさらに反対の　気持ちを伝えるのってなんだか難しい
13.キミの本当の、本当の、本当の、本当の
14.包み隠さない本音を　聞きたいだけなのに
15.今日もまた揺らいでる16.
17.反対の、反対の、反対の、反対の、反対の Fortune
18.本当の、本当の、本当の、本当の、本当の Heart19.
20.ときどき　やさしくなったり
21.急に冷たくなったり
22.いつも振り回されてばっかり…23.
24.それでも気にしちゃうのは
25.なぜなの?26.
27.「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
28.そのさらに反対の　気持ちはなかなか言葉にできずに
29.だけど絶対に、絶対に、絶対に、絶対に
30.この感覚、ウソじゃないから
31.思い続ければ届くって　そう信じてる32.
33.結局、気まぐれ運勢も
34.どっちになったって
35.キミと一緒に迎えられたら
36.いいんだよ…37.
38.「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
39.そのさらに反対の　気持ちを伝えるのってなんだか難しい
40.キミの本当の、本当の、本当の、本当の
41.包み隠さない本音を　聞きたいだけなのに
42.今日もまた揺らいでる43.
44.「キライ」の反対の、反対の、反対の、
45.反対の、反対の、反対の、反対は…

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Ura Omote Fortune English Translation
Artist: Chiyo Sakura (Ari Ozawa) 佐倉千代(小澤亜李)
Tie-in: Monthly Girls' Nozaki-kun Gekkan Shoujo Nozaki-kun 月刊少女野崎くん

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
TV Size:
1.反対の、反対の、反対の、反対の、反対の Fortune
2.本当の、本当の、本当の、本当の、本当の Heart3.
4.いつもキミは裏表
5.「何を考えてるんだろう?」
6.今日も、横顔　ずっと見ていた7.
8.一人で、気にして
9.せつないだけ10.
11.「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
12.そのさらに反対の　気持ちを伝えるのってなんだか難しい
13.キミの本当の、本当の、本当の、本当の
14.包み隠さない本音を　聞きたいだけなのに
15.今日もまた揺らいでる16.
17.「キライ」の反対の、反対の、反対の、
18.反対の、反対の、反対の、反対は…
Translated Title:
Front/Back Fortune
View Page:
Ura Omote Fortune English Translation
1.The other, other, other, other, other side of Fortune…
2.Your real, real, real, real, real Heart…3.
4.You always flip between front and back,
5.“What on Earth are you thinking?”
6.I’ve spent all of today just staring at your profile.7.
8.But thinking about it all alone,
9.Is just too sad.10.
11.The opposite of the opposite of the opposite of the opposite of “hate”,
12.And even more opposite than that; that’s the feeling I want to tell you, but it’s just so hard.
13.Your real, real, real, real feelings,
14.Not fully concealed by those trappings; that’s all I want to ask you,
15.But I’m still hesitant today.16.
17.The other, other, other, other, other side of Fortune…
18.Your real, real, real, real, real Heart…19.
20.Sometimes you’re so nice,
21.Then suddenly cold;
22.I’m always being strung along.23.
24.But I wonder why,
25.You’ve got my attention anyway?26.
27.The opposite of the opposite of the opposite of the opposite of “hate”,
28.And even more opposite than that; I can’t quite put this feeling into words.
29.But my intuition is definitely, definitely, definitely, definitely,
30.Not lying;
31.If I keep my thoughts on you, someday I’ll get through… that’s what I believe.32.
33.No matter what crazy place,
34.Luck has us ending up,
35.If I can head there by your side,
36.That’s enough for me…37.
38.The opposite of the opposite of the opposite of the opposite of “hate”,
39.And even more opposite than that; that’s the feeling I want to tell you, but it’s just so hard.
40.Your real, real, real, real feelings,
41.Not fully concealed by those trappings; that’s all I want to ask you,
42.But I’m still hesitant today.43.
44.The opposite of the opposite of the opposite of the opposite,
45.Of the opposite of the opposite of the opposite of “hate” is…

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Ura Omote Fortune English Translation
Artist: Chiyo Sakura (Ari Ozawa) 佐倉千代(小澤亜李)
Tie-in: Monthly Girls' Nozaki-kun Gekkan Shoujo Nozaki-kun 月刊少女野崎くん

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
TV Size:
1.The other, other, other, other, other side of fortune…
2.Your real, real, real, real, real heart…3.
4.You always flip between front and back,
5.And I wonder what on Earth you’re thinking.
6.I’ve spent all of today just staring at your profile.7.
8.But thinking about it all alone,
9.Is just too sad.10.
11.The opposite of the opposite of the opposite of the opposite of “hate”,
12.And even more opposite than that; that’s the feeling I want to tell you, but it’s just so hard.
13.Your real, real, real, real feelings,
14.Not fully concealed by those trappings; that’s all I want to ask you,
15.But I’m still hesitant today.16.
17.The opposite of the opposite of the opposite of the opposite,
18.Of the opposite of the opposite of the opposite of “hate” is…

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

Chiyo Sakura (Ari Ozawa)『Ura Omote Fortune』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

Chiyo Sakura (Ari Ozawa) - Ura Omote Fortune Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Chiyo Sakura (Ari Ozawa) - Ura Omote Fortune (ウラオモテ・フォーチュン) Lyrics (Romanized)