Lyrical Nonsense

Ugoku, Ugoku (動く、動く) English Translation Lyrics

Ugoku, Ugoku English Translation

Original Title: 動く、動く
Artist:

Chito (Inori Minase), Yuuri (Yurika Kubo) チト(水瀬いのり)、ユーリ(久保ユリカ)

Tie-in: Girls' Last Tour Shoujo Shuumatsu Ryokou 少女終末旅行
Release: 2017.11.29
Lyricist: Kegani
Composer: Kegani
Related Artists: Inori Minase ・ Yurika Kubo
Original Lyrics: Ugoku, Ugoku Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Moving, Moving
1.Should we turn back for today?
2.I wonder if we can go further tomorrow.
3.(Creaking) kick she mood.4.
5.We wanna find them, far away: so many happinesses.
6.Brightly glittering hopes. We’re moving, moving!
7.Unstoppable talk continues on endlessly.
8.So farewell, loneliness!
9.(Moving) we go walk, (moving) we go walk…10.
11.Like solving a complex puzzle
12.Again and again, we’ll surely learn
13.So many things we wish to know!14.

15.So on the count of 1, 2, 3: Start walking!
16.It doesn’t matter if it’s today, tomorrow, or yesterday.
17.Then with a 1, 2, 3! (Start walking) a looking that’s said,
18.In the opposite direction of this revolving world.
19.Yeah, with a 1, 2, 3! (Start dancing) on dreaming that’s said,
20.We wanna forget today, tomorrow, and yesterday.
21.So with a 1, 2, 3! (Start moving) we go walking that’s said,
22.Surely, that’s the A A A A Answer!23.
24.A gray wall towers before us.
25.We still don’t know what we wanna do,
26.So we (go onward) throw through move.27.
28.It’s exceptionally far, but we’ll make it somehow.
29.That’s where our goal lies. We’re moving, moving!
30.If it were all a bad joke, it’d surely be chilling.
31.But we can keep going a bit further!
32.(Moving) we go walk, (moving) we go walk…33.
34.Like finally sipping a warm coffee,
35.Right now we’ll prove
36.It was all worth the wait!37.
38.So on the count of 1, 2, 3: Start laughing!
39.It doesn’t matter if it’s today, tomorrow, or yesterday.
40.But with a 1, 2, 3! (Start laughing) what lying that’s said,
41.Just like the changing scenery before us.
42.Yeah, with a 1, 2, 3! (Start dancing) on dreaming that’s said,
43.We wanna forget today, tomorrow, and yesterday.
44.So with a 1, 2, 3! (Start moving) we go walking that’s said,
45.Surely, that’s the A A A A Answer!
46.Yeah, a wonder world!47.
48.Even now, like solving a complex puzzle
49.Again and again, we’ll surely learn
50.So many things we wish to know!51.
52.So on the count of 1, 2, 3: Start walking!
53.It doesn’t matter if it’s today, tomorrow, or yesterday.
54.Then with a 1, 2, 3! (Start walking) a looking that’s said,
55.In the opposite direction of this revolving world.
56.Yeah, with a 1, 2, 3! (Start dancing) on dreaming that’s said,
57.We wanna forget today, tomorrow, and yesterday.
58.So with a 1, 2, 3! (Start moving) we go walking that’s said,
59.Surely, that’s the A A A A Answer our hearts were seeking!
60.(With a 1, 2, 3: Start moving!)
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Ugoku, Ugoku Lyrics (Romanized)
Artist: Chito (Inori Minase), Yuuri (Yurika Kubo) チト(水瀬いのり)、ユーリ(久保ユリカ)
Tie-in: Girls' Last Tour Shoujo Shuumatsu Ryokou 少女終末旅行

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Chito (Inori Minase), Yuuri (Yurika Kubo) - Ugoku, Ugoku English Translation

  • Chito (Inori Minase), Yuuri (Yurika Kubo) - 動く、動く English Translation

  • Girls' Last Tour Opening Theme English Translation

  • Shoujo Shuumatsu Ryokou Opening Theme English Translation

1.今日はもう引き返そうかな
2.明日は　もっと行けるかな
3.Kick she mood4.
5.見つけたい遠く　「嬉しい」を多く
6.キラリ光るHope　動く、動く
7.とりとめないTalk　どこまでも続く
8.さよならさ孤独
9.We go walk, we go walk10.
11.難解なパズルを解く様に
12.きっと何回も
13.「知りたい」を知るから14.
15.だから1・2・3で歩き出せ
16.今日も明日も昨日も変わらない
17.ならば1・2・3で　a looking that’s said
18.回る世界と逆向きで
19.そうさ1・2・3で　on dreaming that’s said
20.今日も明日も昨日も忘れたい
21.ならば1・2・3で　we go walking that’s said
22.きっとそれが　A A A A Answerさ23.
24.巨大な灰色の壁
25.どうしたいか　まだわからないから
26.Throw through move27.
28.殊の外遠く　けどどうか届く
29.その先がGoal　動く、動く
30.とどのつまりJoke　そりゃきっと凍る
31.まだ少し行ける
32.We go walk, we go walk33.
34.暖かいコーヒーすするように
35.ずっと待った甲斐
36.それが今、示すから37.
38.だから1・2・3で笑い出せ
39.今日も明日も昨日も変わらない
40.だけど1・2・3で　what lying that’s said
41.変わる景色と同じ様に
42.そうさ1・2・3で　on dreaming that’s said
43.今日も明日も昨日も忘れたい
44.ならば1・2・3で　we go walking that’s said
45.きっとそれが　A A A A Answerさ
46.そう　wonder world47.
48.今も難解なパズルを解く様に
49.きっと何回も
50.「知りたい」を知るから51.
52.だから1・2・3で歩き出せ
53.今日も明日も昨日も変わらない
54.ならば1・2・3で　a looking that’s said
55.回る世界と逆向きで
56.そうさ1・2・3で　on dreaming that’s said
57.今日も明日も昨日も忘れたい
58.ならば1・2・3で　we go walking that’s said
59.きっとそれが　心が求めた　A A A A Answerさ
60.(1・2・3で動き出せ)

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Ugoku, Ugoku Lyrics (Romanized)
Artist: Chito (Inori Minase), Yuuri (Yurika Kubo) チト(水瀬いのり)、ユーリ(久保ユリカ)
Tie-in: Girls' Last Tour Shoujo Shuumatsu Ryokou 少女終末旅行
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

『Ugoku, Ugoku』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Ugoku, Ugoku Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Ugoku, Ugoku (動く、動く) English Translation Lyrics