Chinatsu Matsumoto - Fugainai (ふがいない) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Chinatsu Matsumoto » Fugainai Lyrics / English Translation

Fugainai Lyrics (Romanized)

Cover art for『Chinatsu Matsumoto - Fugainai』from the release『Fugainai』

Original Title:	ふがいない
Artist:	Chinatsu Matsumoto 松本千夏
Release:	2021.12.15
Lyricist:	Chinatsu Matsumoto
Composer:	Chinatsu Matsumoto
Video:	View Video
English Translation:	Fugainai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ii koto warui koto guruguru mawaru
2.Kawaru iken ni minna ga sawagu
3.Damaru tte no mo muri aru jan hito sorezore da shi
4.Negatibu tte kimi ni iwarete kara
5.Ki ni shichatte yokei ienaku nacchatte
6.Asatte kurai ni wa hanashitai
7.Kyou atta iya na koto8.
9.Umaku ikanai hi ga ooku nattari
10.Kakko tsukenakutemo yoku nattari
11.Amae sugiten da na itsumo dareka ni sa
12.Demo amaetai tsuyoku mo aritai
13.Hora sugu aimai mou kimi ni aitai
14.Aa a baka yarou da na15.
16.Nagareteku kotoba tachi ga
17.Iitai koto ienakute fugainai
18.Nogareteku iya na koto kara
19.Demo kore ja kodomo no mama ka20.

21.Koppidoku shikarare shaberenai hodo naita
22.Kore ja otona ni mada naresou mo nai ya
23.Kitai shitai mirai demo sore tte jissai atashi shidai
24.Iitai houdai kimi ni yatsuatari
25.Ikinari houkai hazushita yo hidari te no banguru
26.“aikurushii” ga kyuu ni tada “kurushii” ni naru27.
28.Hikari ga sashikomi mata akegata
29.Nanimo dekizu mada nukegara
30.Jikan tatte bakka de
31.Zutto dame na mama de
32.Senaka ga marumaru kawarugawaru
33.Hito kisetsu jidai kokoro mo
34.Oitsukanai yo na35.
36.Hanareteku daiji na koto
37.Sugichatta mono nagamete fugainai
38.Nogareteku iya na koto kara
39.Demo kore ja kodomo no mama ka40.
41.Itsu made kou shiterun darou
42.Itsu made naiteirun darou
43.Itsuka wa jibun de tsukuru yo
44.Itsuka wa jibun de tsukuru yo45.
46.Itsu made kou shiterun darou
47.Itsu made naiteirun darou
48.Itsuka wa jibun de tsukuru yo
49.Itsuka wa jibun de tsukuru yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Fugainai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chinatsu Matsumoto 松本千夏

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Chinatsu Matsumoto - Fugainai Lyrics (Romanized)
Chinatsu Matsumoto - ふがいない Lyrics (Romanized)

1.良いこと悪いこと　ぐるぐる回る
2.変わる意見に　みんなが騒ぐ
3.黙るってのも無理あるじゃん　人それぞれだし
4.ネガティブって　君に言われてから
5.気にしちゃって　余計言えなくなっちゃって
6.明後日くらいには話したい
7.今日あった嫌なこと8.
9.うまくいかない日が多くなったり
10.カッコつけなくても良くなったり
11.甘えすぎてんだな　いつも誰かにさ
12.でも甘えたい　強くもありたい
13.ほらすぐ曖昧　もう君に会いたい
14.あーあ　ばかやろうだな15.
16.流れてく　言葉たちが
17.言いたいこと言えなくて　ふがいない
18.逃れてく　嫌なことから
19.でも　これじゃ子供のままか20.
21.こっぴどく叱られ　喋れないほど泣いた
22.これじゃ大人に　まだなれそうもないや
23.期待したい未来　でもそれって実際あたし次第
24.言いたい放題　君に八つ当たり
25.いきなり崩壊　外したよ左手のバングル
26.「愛くるしい」が急にただ「苦しい」になる27.
28.光が差し込み　また明け方
29.何も出来ず　まだ抜け殻
30.時間経ってばっかで
31.ずっとだめなままで
32.背中が丸まる　代わる代わる
33.人　季節　時代　心も
34.追いつかないよな35.
36.離れてく　大事なこと
37.過ぎちゃったもの眺めて　ふがいない
38.逃れてく　嫌なことから
39.でも　これじゃ子供のままか40.
41.いつまでこうしてるんだろう
42.いつまで泣いているんだろう
43.いつかは自分でつくるよ
44.いつかは自分でつくるよ45.
46.いつまでこうしてるんだろう
47.いつまで泣いているんだろう
48.いつかは自分でつくるよ
49.いつかは自分でつくるよ

Copy Link

English:	Fugainai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chinatsu Matsumoto 松本千夏

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Good and bad things go round and round
2.People get upset when opinions change.
3.You can’t just shut up. Everyone’s different.
4.Since you said I’m negative.
5.I couldn’t say anything else.
6.I want to talk about the bad things that happened today
7.In the next day or two.8.
9.I’ve had a lot of bad days.
10.I don’t have to be so cool anymore.
11.I’m spoiled. I’m always spoiled by someone.
12.But I want to be pampered. I want to be strong.
13.I want to be vague, and I want to see you.
14.I’m such an idiot…15.
16.The words flowing by
17.I can’t say what I want to say and it’s not good
18.I’m running away from the things I don’t like
19.But I’m still a child20.
21.I was scolded so severely I cried until I couldn’t speak
22.I don’t think I can be an adult yet
23.The future I want to look forward to, but it’s really up to me
24.I can say whatever I want and take it out on you
25.Suddenly, I collapse. I take off the bangle on my left hand.
26.Suddenly “lovely” becomes just “painful”27.
28.The light shines through and it’s dawn again
29.I can’t do anything, I’m still a shell
30.Time just keeps passing
31.I’ve been useless for a long time
32.My back curls up, one after another
33.People, seasons, times, hearts
34.I can’t keep up, can I?35.
36.I’m drifting away from what’s important
37.Looking at what’s already gone, it’s not good
38.I’m running away from the things I don’t like
39.But I’m still a child40.
41.I wonder how long I’ll be like this
42.I wonder how long I’ll cry
43.I’ll make it on my own someday
44.I’ll make it on my own someday45.
46.I wonder how long I’ll be like this
47.I wonder how long I’ll be crying
48.I’ll make it on my own someday
49.Someday I’ll make it on my own

Copy Link