chilldspot

Home » Artists » chilldspot » Scene Lyrics / English Translation

Scene Lyrics (Romanized)

Cover art for『chilldspot - Scene』from the release『Madara Moyou』

Original Title:	シーン
Artist:	chilldspot
Release:	2024.01.19
Lyricist:	hiyune
Composer:	hiyune・Ethan Augustin
Arranger:	Ethan Augustin
Video:	View Video
English Translation:	Scene English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kuudou de tamaranai mune osaete
2.Tobidashiteita yoru no machi
3.Hitori4.
5.Ne korogattari
6.Muimi ni hashitte mitari shite
7.Hitokage ga itsumo yori yawarakaku mieru8.
9.Dokoka de naze ka wakaranai
10.Tsunagari kanjite
11.Sore dake de anshin suru yoru
12.Dokoka de naze ka wakaranai
13.Ai yori fukai mono de
14.Mitasarete kaeru yoru15.

16.Naita mama mo ki ni shinaide
17.Tobidashiteita yoru no machi
18.Hidoi ame no naka19.
20.Bishonure de sutto suteppu fundara
21.Machi to douka shite
22.Ushinau mono wo nagame nagara
23.Sukoshi dake mirai ni kitai shite24.
25.Dareka onaji toki wo sugoshiteiru
26.Sugata wa naku tomo
27.Sore dake de anshin suru yoru28.
29.Dokoka de naze ka wakaranai
30.Tsunagari kanjite
31.Sore dake de anshin suru yoru
32.Dokoka de naze ka wakaranai
33.Ai yori fukai mono de
34.Mitasarete kaeru yoru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Scene English Translation
Video:	View Video

Artist:	chilldspot

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

chilldspot - Scene Lyrics (Romanized)
chilldspot - シーン Lyrics (Romanized)

1.空洞くうどうでたまらない胸むね抑おさえて
2.飛とび出だしていた夜よるの街まち
3.一人ひとり
4.
5.寝転ねころがったり
6.無む意味いみに走はしってみたりして
7.人影ひとかげがいつもより柔やわらかく見みえる
8.
9.どこかでなぜか分わからない
10.繋つながり感かんじて
11.それだけで安心あんしんする夜よる
12.どこかでなぜか分わからない
13.愛あいより深ふかいもので
14.満みたされて帰かえる夜よる
15.
16.泣ないたままも気きにしないで
17.飛とび出だしていた夜よるの街まち
18.ひどい雨あめの中なか
19.
20.びしょぬれでスッとステップ踏ふんだら
21.街まちと同どう化かして
22.失うしなうものを眺ながめながら
23.少すこしだけ未来みらいに期待きたいして
24.
25.誰だれか同おなじ時ときを過すごしてる
26.姿すがたは無なくとも
27.それだけで安心あんしんする夜よる
28.
29.どこかでなぜか分わからない
30.繋つながり感かんじて
31.それだけで安心あんしんする夜よる
32.どこかでなぜか分わからない
33.愛あいより深ふかいもので
34.満みたされて帰かえる夜よる

Copy Link

English:	Scene English Translation
Video:	View Video

Artist:	chilldspot

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Suppressing the hollow feeling in my chest,
2.I stepped out into the night city
3.Alone4.
5.Lying down
6.Trying to run meaninglessly
7.Human figures look softer than usual8.
9.Somewhere, for some reason
10.Feeling a connection
11.Just that brings comfort in the night
12.Somewhere, for some reason
13.Deeper than love
14.Returning fulfilled in the night15.
16.Not minding being in tears
17.I stepped out into the night city
18.In the pouring rain19.
20.Drenched, I stepped lightly
21.Assimilating with the city
22.While gazing at what I lose
23.And expecting a little from the future24.
25.Someone is spending the same time
26.Even without a visible figure
27.Just that brings comfort in the night28.
29.Somewhere, for some reason
30.Feeling a connection
31.Just that brings comfort in the night
32.Somewhere, for some reason
33.Deeper than love
34.Returning fulfilled in the night

Copy Link

English:	Scene English Translation
Video:	View Video

Artist:	chilldspot

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ