chilldspot

Home » Artists » chilldspot » ai-ai Lyrics / English Translation

ai-ai Lyrics (Romanized)

Cover art for『chilldspot - ai-ai』from the release『Madara Moyou』

Original Title:	愛哀
Artist:	chilldspot
Release:	2024.01.19
Lyricist:	hiyune
Composer:	hiyune
Arranger:	Ethan Augustin
Video:	View Video
English Translation:	ai-ai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Doku ni okasareta machi de ikiteiru no
2.Warui ki wa shinai
3.Machi wo deta hito tachi ga mai nichi tsubuyaki
4.Mou anna baka na mane wa shinai, shitakunai5.
6.Houseki no michi no ippon oku wa
7.Wakage no itari doori
8.Tadashii nante koko de wa
9.Kieru kieru10.
11.Ima ga hoshii no ashita wa ii yo
12.Sokora no juunai ja edogadesou
13.Watashi wa baka da kara
14.Kizu no itami mo wakaranai
15.Doku wo sutte maigo no mama aruku16.

17.Ii ne tokubetsu ni natte
18.Ii ne kirei na katachi de
19.Kiite umaretsuki fuantei
20.Sukareru sube wo shiranai watashi no
21.Wakai aoi sokohashi numa wa
22.Shosen asai asobi no sunaba
23.Kouen ni okisarareta mama24.
25.Dokoka shiranai machi de ikiteiru no
26.Nanka tsumetai
27.Zenbu hakanai
28.Kokoro surikiru kurai no29.
30.Ima ga hoshii no ashita wa ii yo
31.Sokora no juunai ja edogadesou
32.Watashi wa baka da kara
33.Kizu no itami mo wakaranai
34.Doku wo sutte maigo no mama aruki tsuzukete35.
36.Ima ga hoshii no
37.Shiawase made yokubaranai kara
38.Watashi no uchi wo kudasai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	ai-ai English Translation
Video:	View Video

Artist:	chilldspot

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

chilldspot - ai-ai Lyrics (Romanized)
chilldspot - 愛哀 Lyrics (Romanized)

1.毒どくに犯おかされた町まちで生いきてるの
2.悪わるい気きはしない
3.町まちを出でた人ひと達たちが毎日まいにち呟つぶやく
4.もうあんなバカな真似まねはしない、したくない
5.
6.宝石ほうせきの道みちの一本いっぽん奥おくは
7.若気わかげの至いたり通どおり
8.正ただしいなんてここでは
9.消きえる消きえる
10.
11.今いまが欲ほしいの明日あしたはいいよ
12.そこらの純愛じゅんあいじゃ反吐へどが出でそう
13.私わたしはバカだから
14.傷きずの痛いたみも分わからない
15.毒どくを吸すって迷子まいごのまま歩あるく
16.
17.いいね特別とくべつになって
18.いいね綺麗きれいな形かたちで
19.聞きいて生うまれつき不安定ふあんてい
20.好すかれる術すべを知しらない私わたしの
21.若わかい青あおい底無そこなし沼ぬまは
22.所詮しょせん浅あさい遊あそびの砂場すなば
23.公園こうえんに置おき去ざられたまま
24.
25.どこか知しらない町まちで生いきてるの
26.なんか冷つめたい
27.全部ぜんぶ儚はかない
28.心こころ擦すり切きるくらいの
29.
30.今いまが欲ほしいの明日あしたはいいよ
31.そこらの純愛じゅんあいじゃ反吐へどが出でそう
32.私わたしはバカだから
33.傷きずの痛いたみも分わからない
34.毒どくを吸すって迷子まいごのまま歩あるき続つづけて
35.
36.今いまが欲ほしいの
37.幸しあわせまで欲張よくばらないから
38.私わたしの家いえを下ください

Copy Link

English:	ai-ai English Translation
Video:	View Video

Artist:	chilldspot

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I’m living in a poisoned town,
2.I don’t feel bad,
3.The people who left town whisper every day,
4.We won’t do something so stupid ever again, we don’t want do.5.
6.In parallel with this dazzling bejewled road,
7.Is the path of youthful indescretion,
8.Here the idea of what is right,
9.Disappears, disappears.10.
11.I want the now, not tomorrow,
12.Pure love like that is repugnant to me,
13.Because I am stupid,
14.I don’t even feel the pain of wounds,
15.I inhale the poison and continue walking, a lost child.16.
17.How great! Become special,
18.How great! In a beautiful form,
19.Listen to me, I was born naturally unstable,
20.For me, who does not know what it is like to be liked,
21.My young blue bottomless swamp
22.Is nothing but a shallow sandbox to play in,
23.Being abandoned in a park.24.
25.I’m living in a town somewhere that I don’t know,
26.It is cold somehow,
27.Everything is fleeting,
28.It’s enough to wear my heart out.29.
30.I want the now, not tomorrow,
31.Pure love like that is repugnant to me,
32.Because I am stupid,
33.I don’t even know the pain of wounds,
34.I inhale the poison and continue walking, lost.35.
36.I want the now, not tomorrow,
37.I’m not asking for happiness
38.Just give me a home of my own!

Copy Link