Chieko Kawabe - Sakura Kiss (桜キッス) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Chieko Kawabe » Sakura Kiss Lyrics / English Translation

Sakura Kiss Lyrics (Romanized)

Cover art for『Chieko Kawabe - Sakura Kiss』from the release『Sakura Kiss』

Original Title:	桜キッス
Artist:	Chieko Kawabe 河辺千恵子
Tie-in: (Anime)	Ouran High School Host Club Opening Ouran Koukou Host Club 桜蘭高校ホスト部
Release:	2006.04.26
Lyricist:	Natsumi Watanabe
Composer:	Rie
Video:	View Video
English Translation:	Sakura Kiss English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.KISS KISS FALL IN LOVE
2.MAYBE YOU’RE MY LOVE 3.
4.Kizukeba itsu demo soba ni iru keredo
5.Honto wa kirai? suki? mousou na no? 6.
7.Jibun no kimochi ga kuria ni mietara
8.Redii demo hosuto demo kamawanai yo 9.

10.Suki ni natteku riyuu wa minna
11.Chigau yo ne kedo MAYBE YOU’RE MY LOVE 12.
13.Aitai ima yasashii kimi ni sakura kissu tokimeitara ranman koi shiyo
14.Mirai yori mo ima ga kanjin uruwashi haru no koi wa hanasaku otome no bigaku 15.
16.Tatoeba atashi no mada shiranai kimi
17.Mitsukete mitai kedo kowaku mo aru 18.
19.Denimu ni furiru ni kajuaru ni chaina
20.Au tabi shichihenge kakugo asobe 21.
22.Tsugitsugi hiraku ai no tobira wa
23.Suriru mansai danzen koishi yo 24.
25.Isogashikute surechigau hi mo sakura kissu setsunai hodo ranman koi desu
26.Yowai toko mo uketomeaou fureau ai wa muteki sakasou futari wa shuyaku 27.
28.Mabushii sora ni makenai omoide tsukurou ima 29.
30.Danzen koishi yo 31.
32.Aitai ima yasashii kimi ni sakura kissu tokimeitara ranman koi shiyo
33.Mirai yori mo ima ga kanjin uruwashi haru no koi wa hanasaku otome no bigaku YEAH
34.Hanasaku otome no bigaku 35.
36.KISS KISS FALL IN LOVE
37.MAYBE YOU’RE MY LOVE

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sakura Kiss English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chieko Kawabe 河辺千恵子
Tie-in:	Ouran High School Host Club Ouran Koukou Host Club 桜蘭高校ホスト部

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Chieko Kawabe - Sakura Kiss Lyrics (Romanized)
Chieko Kawabe - 桜キッス Lyrics (Romanized)
Ouran High School Host Club Opening Theme Lyrics (Romanized)
Ouran Koukou Host Club Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.KISS KISS FALL IN LOVE
2.MAYBE YOU’RE MY LOVE3.
4.気づけばいつでも　そばにいるけれど
5.ホントはキライ？スキ？　妄想なの？6.
7.自分の気持ちが　クリアに見えたら
8.レディーでも　ホストでも　かまわないよ9.
10.スキになってく　理由はみんな
11.違うよね　ケド　MAYBE YOU’RE MY LOVE12.
13.会いたい今　優しい君に　桜キッス　トキメイタラ　蘭漫恋しよ
14.未来よりも　今が肝心　麗し春の恋は　花咲く乙女の美学15.
16.たとえばあたしの　まだ知らない君
17.みつけてみたいけど　怖くもアル18.
19.デニムにフリルに　カジュアルにチャイナ
20.会うたび　七変化　覚悟あそべ21.
22.次々開く　愛の扉は
23.スリル満載　断然恋しよ24.
25.忙しくて　擦れ違う日も　桜キッス　切ないほど　蘭漫恋デス
26.弱いトコも　受け止め合おう　触れ合う愛は無敵　咲かそう二人は主役27.
28.眩しい空に負けない　思い出作ろう　今29.
30.断然恋しよ31.
32.会いたい今　優しい君に　桜キッス　トキメイタラ　蘭漫恋しよ
33.未来よりも　今が肝心　麗し春の恋は　花咲く乙女の美学　YEAH
34.花咲く乙女の美学35.
36.KISS KISS FALL IN LOVE
37.MAYBE YOU’RE MY LOVE

Copy Link

English:	Sakura Kiss English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chieko Kawabe 河辺千恵子
Tie-in:	Ouran High School Host Club Ouran Koukou Host Club 桜蘭高校ホスト部

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

Translated Title:: Cherry Blossom Kiss
View Page:: Sakura Kiss English Translation

1.KISS KISS FALL IN LOVE
2.MAYBE YOU’RE MY LOVE3.
4.I always notice you standing right beside me.
5.Do you hate me? Love me? Am I imagining things?6.
7.If I could only see my own feelings clearly,
8.I wouldn’t mind being a lady, or a host!9.
10.The reasons people fall in love
11.Are all different, I’m sure. But MAYBE YOU’RE MY LOVE!12.
13.I want to see you now! You’re so sweet, I’ll give you a Cherry Blossom Kiss. When our hearts skip a beat, let’s love profusely!
14.This very moment is more crucial than the future. A splendid spring love is this blooming maiden’s aesthetic!15.
16.I might like to see a side of you
17.That I’d never known before. But I’m a bit scared too.18.
19.Denim, frills, casual, China dress…
20.Each time I see you, I’m wearing different clothes. My determination follows suit.21.
22.Each doorway to love that opens up
23.Is filled with thrills. Let’s fall in love, no matter what!24.
25.Even on days we’re too busy to meet, I’ll give you a Cherry Blossom Kiss. This love is blooming so profusely, it’s painful!
26.Let’s accept each other’s weakest parts. A full-contact love knows no rival. So let’s bloom—we’re the leading roles!27.
28.Let’s make memories so bright they could compete with the sky above! Right now!29.
30.Let’s have a definitive love!31.
32.I want to see you now! You’re so sweet, I’ll give you a Cherry Blossom Kiss. When our hearts skip a beat, let’s love profusely!
33.This very moment is more crucial than the future. A splendid spring love is this blooming maiden’s aesthetic! YEAH
34.This blooming maiden’s aesthetic!35.
36.KISS KISS FALL IN LOVE
37.MAYBE YOU’RE MY LOVE

Copy Link

English:	Sakura Kiss English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chieko Kawabe 河辺千恵子
Tie-in:	Ouran High School Host Club Ouran Koukou Host Club 桜蘭高校ホスト部

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Bacio da Fiore di Ciliegio
View Page:: Sakura Kiss English Translation

1.KISS KISS FALL IN LOVE
2.FORSE TU SEI IL MIO AMORE3.
4.Mi accorgo sempre di te che che ti trovi proprio qui al mio fianco.
5.Mi odi? Mi ami? Mi sto immaginando le cose?6.
7.Se solo potessi vedere i miei stessi sentimenti chiaramente,
8.Non mi importerebbe essere una ragazza, o un host!9.
10.I motivi per i quali le persone si innamorano
11.Sono tutti diversi, ne sono sicuro. Ma FORSE TU SEI IL MIO AMORE!12.
13.Ora voglio vederti! Sei così dolce, ti darò un Bacio da Fiore di Ciliegio. Quando i nostri cuori saltano un battito, amiamo in abbondanza!
14.Questo momento è più cruciale del futuro. Un amore primaverile splendido è l’estetica fiorente di questa maiden!15.
16.Potrebbe piacermi vedere una parte di te
17.Che non ho mai conosciuto prima. Ma sono anche un po’ spaventato.18.
19.Jeans, fronzoli, casual, vestito cinese…
20.Ogni volta che ti vedo, ho vestiti diversi. La mia determinazione fa la stessa cosa.21.
22.Ogni porta verso l’amore che si apre
23.È piena di fremito. Innamoriamoci, a qualunque costo!24.
25.Anche in giornate in cui siamo troppo impegnati per incontrarci, ti darò un Bacio da Fiore di Ciliegio. Questo amore sta fiorendo in abbondanza, fa male!
26.Accettiamo le parti più deboli l’un dell’altro. Un amore basato interamente sul contatto non ha rivali. Quindi sbocciamo—siamo gli attori protagonisti!27.
28.Creiamo ricordi così brillanti che possono competere con il cielo! Ora!29.
30.Facciamo un amore definitivo!31.
32.Ora voglio vederti! Sei così dolce, ti darò un Bacio da Fiore di Ciliegio. Quando i nostri cuori saltano un battito, amiamo in abbondanza!
33.Questo momento è più cruciale del futuro. Un amore primaverile splendido è l’estetica fiorente di questa maiden! SÌ
34.L’estetica fiorente di questa maiden!35.
36.KISS KISS FALL IN LOVE
37.FORSE TU SEI IL MIO AMORE

Copy Link