Cerise Bouquet - Reflection in the mirror Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Cerise Bouquet » Reflection in the mirror Lyrics

Reflection in the mirror Lyrics (Romanized)

Cover art for『Cerise Bouquet - Reflection in the mirror』from the release『Reflection in the mirror』

Artist:	Cerise Bouquet スリーズブーケ
Tie-in: (Project)	Love Live! Hasu no Sora Girls' School Idol Club Song Love Live! Hasu no Sora Jogakuin School Idol Club ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ
Release:	2023.04.26
Lyricist:	Kelly
Composer:	Arisa Momou・Menma
Arranger:	Menma・Yu Manabe

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi ga waraeba warai kimi ga naku tabi naite shimau
2.Kagami goshi ni watashi tachi wa mukaiau
3.Nante fushigi na sekai me no mae ni hirogaru keshiki wa
4.Nanimo kamo ga sakasama ni utsuru (It’s another world)5.
6.Konna watashi de ii no ka na… (I’m worried)
7.Se wo muketara hitori to kawaranai ne kitto
8.Shinjiru shika nai koko ni aru jibun wo
9.Sore ga kitto kimi no koto wo shinjiru tte koto da10.
11.Doko datte ikeru yo ne see no de kono kabe wo kowashite
12.Te wo toriaetara yume mo hora yume janaku naru
13.Toumei na sono kakera ni ranhansha suru hikari
14.Kirakira kagayaiteru sore wa mirai15.

16.Machigai sagashi janai no ni machigai bakari sagashite shimau
17.Jimon jitou deguchi no nai meiro da ne
18.Batsu wo tsukeru watashi ni maru wo tsuketa kimi no sei ka na
19.“ari no mama de” ima wa sou omoeru (I’ll just be myself)20.
21.Kotoba dake ja tarinai na… (Want to tell)
22.Kokoro no naka hanbun mo tsutae kirenai
23.Hakidashita iki de kumoru shikai no saki
24.Nuguisatte mieta mono wa machigai naku kiseki25.
26.Nan datte dekiru yo ne see no de mata kabe wo kowashite
27.“issho ni kanaetai” riyuu nante sore dake de ii
28.Kyoukaisen tobikoete soko ga sutaato rain
29.Donna michi da to shitemo kowaku wa nai30.
31.Nee kikoeru? kagami yokyousan
32.Ima no watashi tachi ni wa anata wa iranai
33.Kotae nara chanto mitsuketa yo
34.Konna ni mo subete wa utsukushii35.
36.Me wo tojireba wakaru nakitai hodo atatakai basho
37.Ikiteru akashi wo tsuyoku tsuyoku kanjiteiru kimi to38.
39.Doko datte ikeru yo ne see no de kono kabe wo kowashite
40.Te wo toriaetara yume mo hora yume janaku naru
41.Toumei na sono kakera ni ranhansha suru hikari
42.Kirakira kagayaiteru sore wa mirai

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Cerise Bouquet スリーズブーケ
Tie-in:	Love Live! Hasu no Sora Girls' School Idol Club Love Live! Hasu no Sora Jogakuin School Idol Club ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Cerise Bouquet - Reflection in the mirror Lyrics (Romanized)
Love Live! Hasu no Sora Girls' School Idol Club Song Lyrics (Romanized)
Love Live! Hasu no Sora Jogakuin School Idol Club Song Lyrics (Romanized)

1.君が笑えば笑い　君が泣くたび泣いてしまう
2.鏡越しに　私たちは向かい合う
3.なんて不思議な世界　目の前に広がる景色は
4.なにもかもが　逆さまに映る (It’s another world)5.
6.こんな　私でいいのかな… (I’m worried)
7.背を向けたら　独りと変わらないねきっと
8.信じるしかない　ここに在る自分を
9.それがきっと君のことを信じるってことだ10.
11.どこだって行けるよね　せーのでこの壁を壊して
12.手を取り合えたら　夢もほら夢じゃなくなる
13.透明なその欠片に　乱反射する光
14.キラキラ輝いてる　それは未来15.
16.間違い探しじゃないのに　間違いばかり探してしまう
17.自問自答　出口のない迷路だね
18.×をつける私に　○をつけた君のせいかな
19.“ありのままで”　今はそう思える (I’ll just be myself)20.
21.言葉　だけじゃ足りないな… (Want to tell)
22.心の中　半分も伝えきれない
23.吐き出した息で　曇る視界の先
24.拭い去って見えたものは間違いなく奇跡25.
26.なんだって出来るよね　せーのでまた壁を壊して
27.“一緒に叶えたい”　理由なんてそれだけでいい
28.境界線飛び越えて　そこがスタートライン
29.どんな道だとしても　怖くはない30.
31.ねえ聞こえる？　鏡よ鏡さん
32.今の私たちには　あなたはいらない
33.答えなら　ちゃんと見つけたよ
34.こんなにも　全ては美しい35.
36.目を閉じれば分かる　泣きたいほど温かい場所
37.生きてる証を　強く強く感じている　君と38.
39.どこだって行けるよね　せーのでこの壁を壊して
40.手を取り合えたら　夢もほら夢じゃなくなる
41.透明なその欠片に　乱反射する光
42.キラキラ輝いてる　それは未来

Copy Link

Artist:	Cerise Bouquet スリーズブーケ
Tie-in:	Love Live! Hasu no Sora Girls' School Idol Club Love Live! Hasu no Sora Jogakuin School Idol Club ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ