Distortion English Translation

Original Title: ディストーション
Artist:

CatChu!

Release: 2024.04.24
Lyricist: Junko Miyajima
Composer: Menma
Arranger: Menma
Video:

View Video

Original Lyrics: Distortion Lyrics (Romanized)

Good morning to this world full of noise
Come on, Que sera sera
Swinging with a slightly sour mood
Stop, with a tail kiss, chu


Even if you try to be shy
Even if you act aloof
Time ticks away quietly
Like a glass mug
Melting sugar cubes
I think it’s like our life


Endless things will never be fulfilling
This tension is a melody
Turn your complaints into a six-string
Oh oh oh


There’s still nothing here, no no no
“Nothing” is my everyday
But I’ll turn this terrible day into strength
A strong distortion that I tread on
Let’s kick away the noise
Distorted ism, being noisy is cute
Strum the guitar


Just praying for metamorphosis
Like chocolate, sweet days
Trying to break free somehow
I’m already full
I already know


Which one of me do I want to be
Imagine that
That’s also a fun and worrying kitten
Yeah


There’s nothing I can become, no no no
“My future” is “nothing”
But I’ll play with all my might and lament
With a strap that looks cool
It’s too long and tiring
Stretching ism, being sharp is me
Strum the guitar, yeah


There’s still nothing here, no no no
“Nothing” is me
So I’ll turn this terrible day into strength
A strong distortion that I tread on
In the middle of this hustle and bustle
Shouting distorted ism, loud enough to be annoying
Strum the guitar


Catch up on, even if it’s something you don’t have
Catch up on, it’s okay to be lost
Strum the guitar
Catch up on, someday for sure…!


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: Distortion Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: CatChu!
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • CatChu! - Distortion English Translation

  • CatChu! - ディストーション English Translation

ノイズだらけの世界せかいにおはよう
さあ今日きょうもケ・セラ・セラ
機嫌きげんナナメにれる
尻尾しっぽChuでとめちゃえ チュッ


はにかんでみせたって
しゃかまえたって
ときはただましてチクタク
ガラスのマグカップ
けてくシュガーキューブ
ぼくらのLifeみたいだっておもうよ


かぎりのないものじゃちない
このひっぱくがメロディ
弱音よわねろくげんにしてひびかせろ
Oh Oh Oh


ね ないないない まだなにもないのさ
「ないない」な ぼくのエヴリデイ
でも散々さんざん今日きょうちからえる
つよんだディストーション
ノイズ蹴散けちらしていこう
ひずみイズム うるさいくらいが可愛かわいいんだ
ギターをかきらせ


メタモルフォーゼただいのるだけ
チョコ甘々あまあまデイズ
なんとかけだそうとした
なかいっぱいだって
もうかってる


目指めざしたい自分じぶんはどれだ
ハウりだしたImagine
それもまたたのしいなやめる子猫こねこ
Yeah


そ ないないない なれないものばっか
「ないない」な ぼく未来みらい
でも全力投球ぜんりょくとうきゅうなげいてあそ
格好かっこつけたストラップ
ながすぎてへばるけど
背伸せのびイズム とがるくらいがぼくなんだ
ギターをかきらせ Yeah


ないないない まだなにもないのさ
「ないない」が ぼく
だから散々さんざん今日きょうちからえる
つよんだディストーション
この雑踏ざっとうなか
ひずみイズム うるさいくらいにわめくんだ
ギターをかきらせ


Catch up on ないものねだって
Catch up on 迷子まいごでもいいさ
ギターをかきらして
Catch up on いつのかきっと…!

Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji Distortion Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: CatChu!

CatChu!『Distortion』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

CatChu! - Distortion (ディストーション) English Translation Lyrics