| Alternate Title: | Dareka no Furi wa Mou Akita |
|---|---|
| Original Title: | 誰かのふりはもう飽きた |
| Artist: |
BURNABLE/UNBURNABLE |
| Release: | 2021.06.30 |
| Lyricist: | re:caco・ARAKI |
| Composer: | Yu Suto (XIIX)・ARAKI |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Bored of Pretending English Translation |
aikyou furimaku ano ko miteru mitai na
Itsumo ushiro ni kakushita kamen
Shirazu ikiteku noutenki na face
Sotto shite misukashite
Gyutto shite hanasanaide
Nureta hitomi no ura kara yonda
Kimi no koe wo kikasete
tsurai suisou no naka ni iru
Watashi wa iki zurai hakeru basho wo sagashiteru
2 likes hito no hyouka ki ni shiteru
Ano ko wa itai kingyo no you shippo furu
I love you to ka I need you to ka
I want you to ka I hate you
Te ni ireru no
Dareka no furi wa mou akita no
You love me to ka You need me to ka
You want me to ka I kill you
Sukuwaretai
Shigarami kara hanatareru no
ikikau kotoba ni fureta shunkan
Kowareru moroi sonna heart ja daremo minai
Sakebe Shout out
zuruku kashikoku ikireru cheat na sekai
Daremo imi wo miidashitenai
Heijou unten daro?
Bye bye don’t let me go
2 likes hito no hyouka ki ni shiteru
Ano ko mo tsurai hito no kokoro yukue shirezu
I love you to ka I need you to ka
I want you to ka I hate you
Te ni ireru no
Dareka no furi wa mou akita no
You love me to ka You need me to ka
You want me to ka I kill you
Akaku somaru
Mureru shuudan no gomi mitai
tsurai suisou no naka ni iru
Watashi wa iki zurai hakeru basho wo sagashiteru
2 likes hito no hyouka ki ni shiteru
Ano ko wa itai kingyo no you shippo furu
Copy Link
| English: | Bored of Pretending English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BURNABLE/UNBURNABLE |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
BURNABLE/UNBURNABLE - Bored of Pretending Lyrics (Romanized)
BURNABLE/UNBURNABLE - Dareka no Furi wa Mou Akita Lyrics (Romanized)
BURNABLE/UNBURNABLE - 誰かのふりはもう飽きた Lyrics (Romanized)
愛嬌振りまくあの子見てるみたいな
いつも後ろに隠した仮面
知らず生きてく能天気なface
そっとして 見透かして
ぎゅっとして 放さないで
濡れた瞳の裏から呼んだ
君の声を聞かせて
辛い 水槽の中にいる
私は生きづらい 吐ける場所を探してる
2 likes 人の評価 気にしてる
あの子は痛い 金魚のよう尻尾振る
I love youとかI need youとか
I want youとかI hate you
手に入れるの
誰かの振りはもう飽きたの
You love meとかYou need meとか
You want meとかI kill you
すくわれたい
しがらみから放たれるの
行き交う言葉にふれた瞬間
こわれるもろい そんなheartじゃ誰も見ない
叫べ Shout out
ずるく賢く生きれるcheatな世界
誰も意味を見出してない
平常運転だろ？
Bye bye don’t let me go
2 likes 人の評価 気にしてる
あの子も辛い 人の心ゆくえしれず
I love youとかI need youとか
I want youとかI hate you
手に入れるの
誰かのふりはもう飽きたの
You love meとかYou need meとか
You want meとかI kill you
赤く染まる
むれる集団のゴミみたい
辛い 水槽の中にいる
私は生きづらい 吐ける場所を探してる
2 likes 人の評価 気にしてる
あの子は痛い 金魚のよう尻尾振る
Copy Link
| English: | Bored of Pretending English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BURNABLE/UNBURNABLE |
|---|
It’s like looking at that girl who’s always trying to be charming
The nimble face,
Living oblivious to the masks they hide behind
Gently, let me see through you
Squeeze me, don’t let me go
Let me hear your voice
Calling me from behind your wet eyes
I’m in pain, I’m in the aquarium
I’m hard to survive, I’m looking for a place to vent my pain
2 likes, the girl who cares about what others think of her is painful.
She’s wagging her tail like a goldfish.
“I love you”, “I need you”,
“I want you”, but I hate you.
I’ll get it
I’m bored of pretending to be someone else
You love me, You need me,
You want me, but I kill you
I want to be swept away
I want to be released from my bonds
A fragile heart that breaks the moment it’s touched by the words that come and go
No one will see you with a heart like that
Shout it out loud
It’s a cheat world where we can be cunning and smart
No one sees the point in the world.
It’s business as usual, right?
Bye bye, don’t let me go
2 likes, the girl who cares about what others think of her is also in pain
I don’t know what’s in people’s hearts
“I love you”, “I need you”,
“I want you”, but I hate you
I’ll get it
I’m bored of pretending to be someone else
You love me, you need me,
you want me, but I kill you
It’s like a sweltering mass of trash that turns red
I’m in pain, I’m in the aquarium
I’m hard to survive, I’m looking for a place to throw up
2 likes, the girl who cares about what others think of her is painful
She’s wagging her tail like a goldfish.
Copy Link
| English: | Bored of Pretending English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BURNABLE/UNBURNABLE |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
BURNABLE/UNBURNABLE - Bored of Pretending Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
