Brian the Sun

Home » Artists » Brian the Sun » HEROES Lyrics / English Translation

HEROES English Translation

Artist:	Brian the Sun
Tie-in:	My Hero Academia Boku no Hero Academia 僕のヒーローアカデミア
Lyricist:	Ryota Mori
Composer:	Ryota Mori
Video:	View Video
Original Lyrics:	HEROES Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.In this world that surrounds me and my inferior self,
2.No matter how I re-imagine it, grasping for it… it still feels so far away:3.
4.I awoke in a dream that got further away the more I tried to get up close;
5.That city filled with signs of daybreak,
6.Is hiding a voice within.7.
8.Wavering as I am, I’m searching for the meaning of my life amongst the darkness!9.

10.In this world that surrounds me and my inferior self,
11.No matter how I re-imagine it, grasping for it… it still feels so far away…
12.What must I throw away in order to reach it?
13.No matter how many times I try to scream aloud,
14.In the end, I’m no one but myself;
15.No matter if this is fiction, or reality,
16.I’ll surely manage to go beyond!17.
18.That endlessly expanding sky,
19.Held no clear destination, so I started to feel scared.
20.But no matter how many times I stumbled, you were right there,
21.Smiling.22.
23.Insignificant as I am, I’m still continuing to search for that undying light!24.
25.Even without a map, I can keep on running –
26.No matter how far it is, I’ll make it there!
27.Following that lightened sky, I’ll engrave my path!
28.No matter how many times I try to scream aloud,
29.In the end, I’m no one but myself;
30.No matter if this is fiction, or reality,
31.I’ll surely manage to go beyond!32.
33.I don’t mind if I fall-
34.I don’t mind if I cry-
35.‘Cause each and every experience will eventually bloom into a flower!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	HEROES Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Brian the Sun
Tie-in:	My Hero Academia Boku no Hero Academia 僕のヒーローアカデミア

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Brian the Sun - HEROES English Translation
My Hero Academia Ending Theme English Translation
Boku no Hero Academia Ending Theme English Translation

1.冴えない僕と僕を囲む世界で
2.描いても掴んでもまだ遠くて3.
4.何度近づいても遠ざかっていく夢で起きた
5.夜明けの気配で満ちた
6.街は声を潜めている7.
8.揺れている僕は存在意義を暗闇で探している9.
10.冴えない僕と僕を囲む世界で
11.描いても掴んでもまだ遠くて
12.何を捨てればそこに辿り着ける
13.何度も何度も叫んでみても
14.僕は僕でしかないから
15.架空（ゆめ）であろうと現実だろうと
16.きっと超えて行ける17.
18.無限に広がる空が
19.途方も無くて怖くなった
20.何度躓いても君はそこで
21.笑っている22.
23.ちっぽけな僕は消えない光をそれでも探し続けている24.
25.地図なんかなくても僕は走って行ける
26.どんなに遠くても辿り着ける
27.白む空をみてここに刻み付ける
28.何度も何度も叫んでみても
29.僕は僕でしかないから
30.架空（ゆめ）であろうと現実だろうと
31.きっと超えて行ける32.
33.転んだっていい
34.泣いたっていい
35.いつかその全てが花になるから

Copy Link