-Sweet, sweet winter paradise, oh winter paradise
A story of joy, this winter giving life
Oh winter paradise, oh winter paradise, ah wonderland-

The warm sunbeams through a straw hat really take you back, huh
Your smile is bright again this year… saying you prefer the cold, you trace the city lights with a finger
The glass of the window—fogged by your breath—as your canvas

My captivating baby!
In your shining eyes—oh yeah!—the reflected scenery is bustling
Oh baby, a magic phrase, strolling the town

When Cassiopeia and her heavens are colored silver, then the city will overflow with shadows nestling towards each other
Whether it’s because I held you so that our shared temperature wouldn’t flee towards another
Or whether it’s just because of the cold… your cheeks are the red of maple leaves

My bashful baby!
With the way you hide your blushes—oh yeah!—I’m merry, in this cold season
Oh baby, a magic phrase, so innocent

The white breaths born from those who waited for spring, warming each other
They whirl high into the sky, forming a prism, then coming back down in flurries
I’ll search for it even when I can’t see you… A place warm enough for even a frozen flower to bloom

My rosy-cheeked baby!
With your neon makeup—oh yeah!—anyone’s story would start moving
Oh baby, a magic phrase, going to and fro

Every day, smile on my friends
Take my hand, I’ll be with you

Every day, smile on my friends
Joy from up above
Sending pure love

-Dolce, dolce paradiso d’inverno, oh paradiso d’inverno
Una storia di gioia, quest’inverno che dà vita
Oh paradiso d’inverno, oh paradiso d’inverno, ah terra delle meraviglie-

I caldi raggi del sole attraverso un cappello di paglia ti portano davvero indietro, huh
Il tuo sorriso è di nuovo splendente quest’anno… dicendo che preferisci il freddo, tracci le luci della città con un dito
Il vetro della finestra—appannato dal tuo respiro—come tua tela

Mio amore affascinante!
Nei tuoi occhi scintillanti—oh sì!—lo scenario riflesso è trafficato
Oh amore, una frase magica, passeggiando per la città

Quando Cassiopea e i suoi cieli sono colorati d’argento, allora la città traboccherà di ombre che si rannicchiano una vicina all’altra
Sia perché ti tenevo così che le nostre temperature non andassero verso qualcun’altro
O per colpa del freddo…. le tue guance sono rosse come foglie d’acero

Mio amore timido!
Con il modo in cui nascondi i tuoi arrossamenti-oh sì!-sono allegro, in questa stagione fredda
Oh amore, una frase magica, così innocente

I respiri bianchi nati da coloro che aspettavano la primavera, scaldandosi l’un l’altro
Si levano alti nel cielo, formando un prisma, tornando poi giù in nevischio
Lo cercherò anche quando non potrò vederti… Un posto caldo in cui anche un fiore congelato possa sbocciare

Mio amore dalle guance rosa!
Con il tuo trucco fluorescente—oh sì!—la storia di chiunque inizierebbe a muoversi
Oh amore, una frase magica, che va avanti e indietro

Ogni giorno, sorridi ai miei amici
Afferra la mia mano, sarò con te

Ogni giorno, sorridi ai miei amici
Gioia dall’alto
Che manda amore puro