binaria

Home » Artists » binaria » reino blanco Lyrics / English Translation

reino blanco Lyrics (Romanized)

Cover art for『binaria - reino blanco』from the release『Kami-iro Awase』

Artist:	binaria
Release:	2016.08.03
Lyricist:	Annabel
Composer:	yanaginagi
Video:	View Video
English Translation:	reino blanco English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Katsute no na wo kizamu sabita tetsu no doa wo
2.Toumei na hitotachi ga utsumuki kuguru3.
4.Hisoka na kuchibiru no katachi wo yomiaeba
5.Wazuka na gurasu oto chiisana aizu6.
7.Ima wa mou nai bokura no arika
8.Ubawareta sono na wo torimodosu yo9.

10.Sore wa banjou de hanekaeru purotagonisuto
11.Kakushinteki na torikku de subete torikomu sa
12.Kuuhaku no oukoku wa ashita no yakusoku wo kawasanai13.
14.Ubawareta sono na wo torimodosu yo15.
16.Sore wa banjou wo kakimawasu shinarioraitaa
17.Kaimetsuteki na poketto no naka wo moteasobu
18.Tsumiageta kunshou to koukai de wa dochira ga takai kana19.
20.Banjou de hanekaeru purotagonisuto
21.Kakushinteki na torikku de subete torikomu sa
22.Kuuhaku no oukoku wa ashita no yakusoku wo kawasanai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	reino blanco English Translation
Video:	View Video

Artist:	binaria

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

binaria - reino blanco Lyrics (Romanized)

1.かつての名を刻む錆びた鉄のドアを
2.透明な人たちがうつむき潜る3.
4.ひそかな唇の形を読みあえば
5.わずかなグラス音　小さな合図6.
7.いまは　もうない　ぼくらの在り処
8.奪われたその名を取り戻すよ9.
10.それは盤上で跳ね返るプロタゴニスト
11.革新的なトリックですべて取り込むさ
12.空白の王国は明日の約束を交わさない13.
14.奪われたその名を取り戻すよ15.
16.それは盤上を掻き回すシナリオライター
17.壊滅的なポケットの中を弄ぶ
18.積み上げた勲章と後悔ではどちらが高いかな19.
20.盤上で跳ね返るプロタゴニスト
21.革新的なトリックですべて取り込むさ
22.空白の王国は明日の約束を交わさない

Copy Link

English:	reino blanco English Translation
Video:	View Video

Artist:	binaria

Comments

English (LN)
Catalan
Italian
Spanish
+ Submit a translation

Translated Title:: white kingdom
View Page:: reino blanco English Translation

1.Through a rusted steel door, engraved with our previous names,
2.Transparent people pass through with their eyes cast downward.3.
4.If we closely read the subtle shape of each other’s lips,
5.We’ll hear the slightest sound of glass… a tiny signal…6.
7.This present moment is our location, no longer in existence.
8.We’ll take back those names stolen from us.9.
10.We’re a collective protagonist, rebounding upon the board…
11.Taking everything in with an innovative trick.
12.That blank, white kingdom won’t make any promises for tomorrow.13.
14.We’ll take back those names stolen from us.15.
16.We’re a collective scenario writer, mixing up the board,
17.Playing withing a pocket of destruction.
18.Gathering up all our merits and regrets, I wonder which will pile higher?19.
20.We’re a collective protagonist, rebounding upon the board…
21.Taking everything in with an innovative trick.
22.That blank, white kingdom won’t make any promises for tomorrow.

Copy Link

English:	reino blanco English Translation
Video:	View Video

Artist:	binaria

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Títol Traduït:: regne blanc
View Page:: reino blanco English Translation

1.Travessant una porta d’acer rovellada, gravada amb els nostres noms previs,
2.Persones transparents se succeeixen amb la mirada avall.3.
4.Si llegim atentament la subtil forma dels llavis de cadascuna,
5.Escoltarem el més menut so de vidre… un petit senyal…6.
7.Aquest moment actual és la nostra localització, ja inexistent.
8.Recuperarem els noms que ens robaren.9.
10.Som un protagonista col·lectiu, rebotant contra el tauler…
11.Encloent-ho tot amb un truc innovador.
12.Aquell vacu regne blanc no farà cap promesa per demà.13.
14.Recuperarem els noms que ens robaren.15.
16.Som un guionista col·lectiu, remenant el tauler,
17.Jugant en una butxaca de destrucció.
18.Aplegant tots els nostres mèrits i penediments, quin farà la pila més alta?19.
20.Som un protagonista col·lectiu, rebotant contra el tauler…
21.Encloent-ho tot amb un truc innovador.
22.Aquell vacu regne blanc no farà cap promesa per demà.

Copy Link

English:	reino blanco English Translation
Video:	View Video

Artist:	binaria

Comments

Translated by:

Klonos Heart

Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: regno bianco
View Page:: reino blanco English Translation

1.Attraverso una porta di ferro arrugginito, incisa con i nostri nomi precedenti,
2.Persone trasparenti vi passano attraverso con i loro occhi abbassati.3.
4.Se leggiamo attentamente la forma subdola delle labbra di ognuno,
5.Sentiremo il leggero suono di vetro… un piccolo segnale…6.
7.Questo momento presente è la nostra posizione, non più nell’esistenza.
8.Ci riprenderemo quei nomi che ci sono stati rubati.9.
10.Siamo un protagonista collettivo, rimbalzando sul tabellone…
11.Prendendo tutto con un trucchetto innovativo.
12.Quel vuoto, bianco regno non farà nessuna promessa per domani.13.
14.Ci riprenderemo quei nomi che ci sono stati rubati.15.
16.Siamo uno sceneggiatore collettivo, mescolando il tabellone,
17.Giocando in una tasca di distruzione.
18.Raccogliendo tutti i meriti e i rimpianti, mi chiedo quale cumulo diventerà più alto?19.
20.Siamo un protagonista collettivo, rimbalzando sul tabellone…
21.Prendendo tutto con un trucchetto innovativo.
22.Quel vuoto, bianco regno non farà nessuna promessa per domani.

Copy Link

English:	reino blanco English Translation
Video:	View Video

Artist:	binaria

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

1.Atravesando una puerta oxidada de acero, grabada con nuestros nombres previos,
2.Personas transparentes se suceden con la mirada abajo.3.
4.Si leemos atentamente la sutil forma de los labios de cada una,
5.Escucharemos el más ínfimo sonido de cristal… una pequeña señal…6.
7.Este momento actual es nuestra localización, ya inexistente.
8.Recuperaremos los nombres que nos robaron.9.
10.Somos un protagonista colectivo, rebotando contra el tablero…
11.Abarcándolo todo con un truco innovador.
12.Ese vacuo reino blanco no hará ninguna promesa para mañana.13.
14.Recuperaremos los nombres que nos robaron.15.
16.Somos un guionista colectivo, removiendo el tablero,
17.Jugando en un bolsillo de destrucción.
18.Reuniendo todos nuestros méritos y arrepentimientos, ¿cuál hará la pila más alta?19.
20.Somos un protagonista colectivo, rebotando contra el tablero…
21.Abarcándolo todo con un truco innovador.
22.Ese vacuo reino blanco no hará ninguna promesa para mañana.

Copy Link