MUTOPIA English Translation

Artist:

BIGMAMA

Release: 2017.03.22
Lyricist: Masato Kanai
Composer: BIGMAMA
Video:

View Video

Original Lyrics: MUTOPIA Lyrics (Romanized)

Welcome to the MUTOPIA
Now, let’s speed up, cruising to the far side of the night
Feeling so high, in our paradise… la ta ta
We’re gonna have a toast, without root beer
Yeah, let’s go, birds of a feather grooving along
Make some noise yeah!


Welcome to the MUTOPIA
Release all the limiters, oh magical music
I’ll make you smile, in our paradise… a ha ha
Let’s do without the shy holding back
Let’s do so many pointless things it’ll kill us
Put your hands up guys, in the air
Put your hands up girls, in the air
Drop your guns, you don’t need them here
Put your hands up, all over the world


Sunny day is sunny day
Let’s go, just the way we are!
Rainy day is rainy day
Let’s go, completely at its mercy!
Even if we love and are loved, or eventually betrayed
If we help each other lick our wounds, they’ll probably vanish by morning


We grew up without realizing it
Keeping secrets the only thing we were good at
Tonight, the feelings we locked deep in our hearts
Are finally starting to stir, and before we know it
They throw the morning into chaos
Make it loud


With your very own style, not following anyone else


Sunny day is sunny day
Let’s go, just the way we are!
Rainy day is rainy day
Let’s go, completely at its mercy!
Even if we love and are loved, or eventually betrayed
If we help each other lick our wounds, I know they’ll vanish by morning


Making mistakes, just like that, let’s kiss
Embracing, teasing each other, let’s just melt together
No matter what kind of tomorrow awaits us
Tonight, let’s just forget it all, and become one!


*"MUTOPIA" is a combination of "music" and "utopia"

Copy Link

Romaji: MUTOPIA Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: BIGMAMA
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • BIGMAMA - MUTOPIA English Translation

Welcome to the MUTOPIA
さあ スピード上げて夜の向こうへcrusing
Feel so high 僕らの楽園で la ta ta
We gonna cheers without root beer
そう 気の合う仲間で行こうぜgrooving
Make some noise Yeah!


Welcome to the MUTOPIA
さあ リミッターを外せ魔法のmusic
Make you smile 僕らの楽園で a ha ha
恥じらいや遠慮は無しにしようぜ
意味の無い事を死ぬ程しようぜ
Put your hands up guys in the air
Put your hands up girls in the air
Drop your guns no more need here
Put your hands up all over the world


Sunny day is sunny day
あるがまま行こう
Rainy day is rainy day
なすがまま行こう
愛し愛されて裏切られても
傷なんて舐め合えば朝には消えるだろう


いつのまに僕ら大人になって
隠し事ばかりが上手くなって
鍵を掛けて心の奥底にしまいこんだ
感情を今夜突き動かして
気づけば朝なんて取り乱して
Make it loud


誰かの真似じゃない君だけのスタイルで


Sunny day is sunny day
あるがまま行こう
Rainy day is rainy day
成すがまま行こう
愛し愛されて裏切られても
傷なんて舐め合えば朝には消える


そのまま間違ってキスをしようよ
抱き合って戯れあって溶けてしまおう
どんな明日が待ち受けていても
全て忘れて今夜ひとつになろう


Copy Link

Romaji MUTOPIA Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: BIGMAMA

BIGMAMA『MUTOPIA』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

BIGMAMA - MUTOPIA English Translation Lyrics