beatMARIO - Help me, ERINNNNNN!! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » beatMARIO » Help me, ERINNNNNN!! Lyrics / English Translation

Help me, ERINNNNNN!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『beatMARIO - Help me, ERINNNNNN!!』from the release『Help me, ERINNNNNN!! (Tasukete ERINNNNNN!!)』

Artist:	beatMARIO ビートまりお
Release:	2024.05.03
Lyricist:	beatMARIO
Composer:	ZUN(上海アリス幻樂団)
Arranger:	beatMARIO・Maron
Video:	View Video
English Translation:	Help me, ERINNNNNN!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Eerin! eerin!
2.Eerin! eerin!
3.Eerin! eerin!
4.Eerin! eerin!
5.Eerin! eerin!
6.Eerin! eerin!
7.Eerin! eerin!
8.Help me,ERINNNNNN!!9.
10.Aa, dou shiyou!?
11.Takaku furiageta kono ude
12.Watashi no otsukisama sakasama no otsukisama
13.Mou, hayaku shite!
14.Tsuyoku furioroshita ude wa
15.Anata wo yobu sain
16.Eerin! anata e no sain17.
18.Eerin! eerin!
19.Eerin! eerin!
20.Eerin! eerin!
21.Tasukete eerin!22.

23.“eerin! eerin! tasukete!”
24.Kyou mo kikoete kuru
25.Seishin seii magokoro komete
26.Tasuke ni ikou
27.Eientei no usagi tachi wa itsumo mujaki
28.Hora mata dareka ni yobareteru yo29.
30.(eerin! eerin!
31.Tasukete eerin!)
32.Eerin! eerin!
33.Tasukete eerin!
34.(eerin! eerin!
35.Tasukete eerin!)
36.Saa ikou!37.
38.“eerin! eerin! tasukete!”
39.Kyou mo sakende miru
40.Furou fushi hourai no okusuri no chikara
41.Reisen tei no futari wa
42.Mada kaette konai
43.Dareka ga kita mou dame da
44.Yararechau yo45.
46.(eerin! eerin!
47.Tasukete eerin!)
48.Eerin! eerin!
49.Tasukete eerin!
50.(eerin! eerin!
51.Tasukete eerin!)
52.Hayaku kitee!53.
54.Saa, tasukemashou!
55.Takaku furiagaru ano ude
56.Anata wa ohimesama wagamama na ohimesama
57.Hora, isoganakya!
58.Tsuyoku furioroshita ude wa
59.Watashi wo yobu sain
60.Eerin! watashi e no sain61.
62.Eerin! eerin!
63.Eerin! eerin!
64.Eerin! eerin!
65.Tasukete eerin!66.
67.Eerin! eerin!
68.Rin ee! rin ee!
69.Eerin! eerin!
70.Ee! rin! rin!
71.Inaba! inaba!
72.Inaba! tei!
73.Inaba! inaba!
74.Inaba! udonge!75.
76.Reimu! Reimu!
77.Hakurei Reimu!
78.Marisa! Marisa!
79.Masutaa supaaku!80.
81.Touhou! touhou!
82.Purojekuto!
83.Sekai no minna!
84.Yoroshiku!85.
86.Oppai! oppai!
87.Oppai! oppai!
88.Okkii oppai!
89.Oppai eerin!!90.
91.Eerin! eerin!
92.Eerin! eerin!
93.Eerin! eerin!
94.Eerin! eerin!95.
96.Aa, dou shiyou!?
97.Takaku furiageta kono ude
98.Watashi no otsukisama sakasama no otsukisama
99.Mou, hayaku shite!
100.Tsuyoku furioroshita ude wa
101.Anata wo yobu sain
102.Eerin! anata e no sain103.
104.Saa, tasukemashou!
105.Takaku furiagaru ano ude
106.Anata wa ohimesama wagamama na ohimesama
107.Hora, isoganakya!
108.Tsuyoku furioroshita ude wa
109.Watashi wo yobu sain
110.Eerin! tasukete eerin!111.
112.Eerin! eerin!
113.Eerin! eerin!
114.Eerin! eerin!
115.Ee! rin! rin!
116.Tasukete eerin!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Help me, ERINNNNNN!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	beatMARIO ビートまりお

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

beatMARIO - Help me, ERINNNNNN!! Lyrics (Romanized)

1.えーりん！えーりん！
2.えーりん！えーりん！
3.えーりん！えーりん！
4.えーりん！えーりん！
5.えーりん！えーりん！
6.えーりん！えーりん！
7.えーりん！えーりん！
8.Help me,ERINNNNNN!!9.
10.あぁ、どうしよう！？
11.高く振りあげたこの腕
12.私のお月様逆さまのお月様
13.もう、早くして！
14.強く振りおろした腕は
15.あなたを呼ぶサイン
16.えーりん！あなたへのサイン17.
18.えーりん！えーりん！
19.えーりん！えーりん！
20.えーりん！えーりん！
21.助けてえーりん！22.
23.「えーりん！えーりん！助けて！」
24.今日も聞こえてくる
25.誠心誠意まごころ込めて
26.助けに行こう
27.永遠亭のウサギ達はいつも無邪気
28.ほらまた誰かに呼ばれてるよ29.
30.(えーりん！えーりん！
31.助けてえーりん！)
32.えーりん！えーりん！
33.助けてえーりん！
34.(えーりん！えーりん！
35.助けてえーりん！)
36.さぁ行こう！37.
38.「えーりん！えーりん！助けて！」
39.今日も叫んでみる
40.不老不死蓬莱のお薬の力
41.鈴仙・てゐの二人は
42.まだ帰ってこない
43.誰かが来たもうダメだ
44.ヤラれちゃうよ45.
46.(えーりん！えーりん！
47.助けてえーりん！)
48.えーりん！えーりん！
49.助けてえーりん！
50.(えーりん！えーりん！
51.助けてえーりん！)
52.早く来てー！53.
54.さぁ、助けましょう！
55.高く振りあがるあの腕
56.あなたはお姫様わがままなお姫様
57.ほら、急がなきゃ！
58.強く振りおろした腕は
59.私を呼ぶサイン
60.えーりん！私へのサイン61.
62.えーりん！えーりん！
63.えーりん！えーりん！
64.えーりん！えーりん！
65.助けてえーりん！66.
67.えーりん！えーりん！
68.りんえー！りんえー！
69.えーりん！えーりん！
70.えー！りん！りん！
71.いなば！いなば！
72.いなば！てゐ！
73.いなば！いなば！
74.いなば！うどんげ！75.
76.霊夢！霊夢！
77.博麗霊夢！
78.魔理沙！魔理沙！
79.マスタースパーク！80.
81.東方！東方！
82.プロジェクト！
83.世界のみんな！
84.よろしく！85.
86.おっぱい！おっぱい！
87.おっぱい！おっぱい！
88.大っきいおっぱい！
89.おっぱいえーりん！！90.
91.えーりん！えーりん！
92.えーりん！えーりん！
93.えーりん！えーりん！
94.えーりん！えーりん！95.
96.あぁ、どうしよう！？
97.高く振りあげたこの腕
98.私のお月様逆さまのお月様
99.もう、早くして！
100.強く振りおろした腕は
101.あなたを呼ぶサイン
102.えーりん！あなたへのサイン103.
104.さぁ、助けましょう！
105.高く振りあがるあの腕
106.あなたはお姫様わがままなお姫様
107.ほら、急がなきゃ！
108.強く振りおろした腕は
109.私を呼ぶサイン
110.えーりん！助けてえーりん！111.
112.えーりん！えーりん！
113.えーりん！えーりん！
114.えーりん！えーりん！
115.えー！りん！りん！
116.助けてえーりん！

Copy Link

English:	Help me, ERINNNNNN!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	beatMARIO ビートまりお

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Erin! Erin!
2.Erin! Erin!
3.Erin! Erin!
4.Erin! Erin!
5.Erin! Erin!
6.Erin! Erin!
7.Erin! Erin!
8.Help me, ERINNNNNN!!9.
10.Oh, what should I do!?
11.With this raised arm,
12.My moon, the upside-down moon,
13.Hurry up already!
14.The arm swung down strongly
15.Is a sign calling for you,
16.Erin! A sign for you.17.
18.Erin! Erin!
19.Erin! Erin!
20.Erin! Erin!
21.Help me, Erin!22.
23.“Erin! Erin! Help!”
24.I hear it again today,
25.With all my heart, with all my sincerity,
26.Let’s go help.
27.The rabbits at the Eientei are always innocent,
28.Look, they’re being called by someone again.29.
30.(Erin! Erin!
31.Help Erin!)
32.Erin! Erin!
33.Help Erin!
34.(Erin! Erin!
35.Help Erin!)
36.Let’s go now!37.
38.“Erin! Erin! Help!”
39.I shout again today,
40.The eternal life elixir of Hourai’s power,
41.Reisen and Tei,
42.Still haven’t come back.
43.Someone has come, it’s hopeless now,
44.We’re going to get caught.45.
46.(Erin! Erin!
47.Help Erin!)
48.Erin! Erin!
49.Help Erin!
50.(Erin! Erin!
51.Help Erin!)
52.Hurry and come!53.
54.Let’s go, let’s help!
55.With that raised arm,
56.You’re a princess, a selfish princess,
57.Look, we have to hurry!
58.The arm swung down strongly
59.Is a sign calling for me,
60.Erin! A sign for me.61.
62.Erin! Erin!
63.Erin! Erin!
64.Erin! Erin!
65.Help me, Erin!66.
67.Erin! Erin!
68.Rin E! Rin E!
69.Erin! Erin!
70.E! Rin! Rin!
71.Inaba! Inaba!
72.Inaba! Tei!
73.Inaba! Inaba!
74.Inaba! Udonge!75.
76.Reimu! Reimu!
77.Hakurei Reimu!
78.Marisa! Marisa!
79.Master Spark!80.
81.Touhou! Touhou!
82.Project!
83.Everyone in the world!
84.Nice to meet you!85.
86.Boobs! Boobs!
87.Boobs! Boobs!
88.Big boobs!
89.Erin’s boobs!!90.
91.Erin! Erin!
92.Erin! Erin!
93.Erin! Erin!
94.Erin! Erin!95.
96.Oh, what should I do!?
97.With this raised arm,
98.My moon, the upside-down moon,
99.Hurry up already!
100.The arm swung down strongly
101.Is a sign calling for you,
102.Erin! A sign for you.103.
104.Let’s go, let’s help!
105.With that raised arm,
106.You’re a princess, a selfish princess,
107.Look, we have to hurry!
108.The arm swung down strongly
109.Is a sign calling for me,
110.Erin! Help me, Erin!111.
112.Erin! Erin!
113.Erin! Erin!
114.Erin! Erin!
115.E! Rin! Rin!
116.Help me, Erin!

Copy Link

English:	Help me, ERINNNNNN!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	beatMARIO ビートまりお

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ