Come closer to me
Let’s talk while I’m still myself
There’s no guarantee for tomorrow, right?
Goodbyes come and go
I want to feel your heart close to mine
What is truly the thing you want to do the most?
Tell me about yourself

The tears from that day and the scars from some time ago
Will eventually turn into happiness

Entangled countless times, we
Connect and untangle, and still
Every time I fall in love, I become stronger
Believe in it, even if it’s scary, believe in it
Try touching the song of love

Since my heart will change again anyway
It will probably flutter and fly away somewhere
Efforts will turn into bubbles, like soap bubbles
Even so, staying happy and all
Isn’t it a bit too gentle?
What might happen then?

The tears from that day and the scars from some time ago
If they can change into happiness

Entangled countless times, we
Connect and untangle, and still
Every time I fall in love, I become stronger
Believe in it, even if it’s scary, believe in it
Try touching the song of love

Holding our hands together
Searching for the reason we untangled
Sometimes, when it seems like we’ll forget the warmth
Let’s remember

Connected, untangled, we’re all crumpled
It hurts, it’s tough, but still
Every time I fall in love, I can forget
Believe in it, even if it’s scary, believe in it
Try touching the song of love

もっと近くにおいでよ
僕が僕であるうち話をしよう
明日なんて保証はないね
またねもあったり、なかったりして
こころごと傍で感じてたい
本当に一番したいことは　何？
教えて　君の事

あの日の涙も　いつかの傷も
幸せに変えるから

いくつもいくつも　絡まった僕ら
繋いで解いて　それでも
人を好きになるたび強くなれる
信じて　怖くて　信じて
触れてみる　あいのうた

どうせまた心変わりと
ふらふらと何処かに飛んでいくのでしょう
努力も全部泡になる　しゃぼん玉みたい
それでも幸せで居て　とか
ちょっと優しすぎやしないか
どうなの　そこの所

あの日の涙も　いつかの傷も
幸せに変わるなら

いくつもいくつも　絡まった僕ら
繋いで解いて　それでも
人を好きになるたび強くなれる
信じて　怖くて　信じて
触れてみる　あいのうた

僕らの手を繋いで
解いた理由探して
ぬくもりを忘れてしまいそうな
時には思い出して

繋いで　解いて　くしゃくしゃな僕ら
痛くて　辛くて　それでも
人を好きになるたび忘れられる
信じて　怖くて　信じて　触れてみる
あいのうた