banbanzai - Ai no Uta (あいのうた) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » banbanzai » Ai no Uta Lyrics / English Translation

Ai no Uta Lyrics (Romanized)

Cover art for『banbanzai - Ai no Uta』from the release『Ai no Uta』

Original Title:	あいのうた
Artist:	banbanzai ばんばんざい
Release:	2023.12.21
Lyricist:	Yuuri・BAK
Composer:	Yuuri・BAK
Arranger:	CHIMERAZ
Video:	View Video
English Translation:	Ai no Uta English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Motto chikaku ni oide yo
2.Boku ga boku de aru uchi hanashi wo shiyou
3.Ashita nante hoshou wa nai ne
4.Mata ne mo attari, nakattari shite
5.Kokoro goto soba de kanjitetai
6.Hontou ni ichiban shitai koto wa nani?
7.Oshiete kimi no koto8.
9.Ano hi no namida mo itsuka no kizu mo
10.Shiawase ni kaeru kara11.
12.Ikutsu mo ikutsu mo karamatta bokura
13.Tsunaide hodoite sore demo
14.Hito wo suki ni naru tabi tsuyoku nareru
15.Shinjite kowakute shinjite
16.Furete miru ai no uta17.

18.Douse mata kokorogawari to
19.Furafura to dokoka ni tonde iku no deshou
20.Doryoku mo zenbu awa ni naru shabondama mitai
21.Sore demo shiawase de ite to ka
22.Chotto yasashisugi ya shinai ka
23.Dou na no soko no toko24.
25.Ano hi no namida mo itsuka no kizu mo
26.Shiawase ni kawaru nara27.
28.Ikutsu mo ikutsu mo karamatta bokura
29.Tsunaide hodoite sore demo
30.Hito wo suki ni naru tabi tsuyoku nareru
31.Shinjite kowakute shinjite
32.Furete miru ai no uta33.
34.Bokura no te wo tsunaide
35.Hodoita riyuu sagashite
36.Nukumori wo wasurete shimaisou na
37.Toki ni wa omoidashite38.
39.Tsunaide hodoite kushakusha na bokura
40.Itakute tsurakute sore demo
41.Hito wo suki ni naru tabi wasurerareru
42.Shinjite kowakute shinjite furete miru
43.Ai no uta

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ai no Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	banbanzai ばんばんざい

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

banbanzai - Ai no Uta Lyrics (Romanized)
banbanzai - あいのうた Lyrics (Romanized)

1.もっと近くにおいでよ
2.僕が僕であるうち話をしよう
3.明日なんて保証はないね
4.またねもあったり、なかったりして
5.こころごと傍で感じてたい
6.本当に一番したいことは　何？
7.教えて　君の事8.
9.あの日の涙も　いつかの傷も
10.幸せに変えるから11.
12.いくつもいくつも　絡まった僕ら
13.繋いで解いて　それでも
14.人を好きになるたび強くなれる
15.信じて　怖くて　信じて
16.触れてみる　あいのうた17.
18.どうせまた心変わりと
19.ふらふらと何処かに飛んでいくのでしょう
20.努力も全部泡になる　しゃぼん玉みたい
21.それでも幸せで居て　とか
22.ちょっと優しすぎやしないか
23.どうなの　そこの所24.
25.あの日の涙も　いつかの傷も
26.幸せに変わるなら27.
28.いくつもいくつも　絡まった僕ら
29.繋いで解いて　それでも
30.人を好きになるたび強くなれる
31.信じて　怖くて　信じて
32.触れてみる　あいのうた33.
34.僕らの手を繋いで
35.解いた理由探して
36.ぬくもりを忘れてしまいそうな
37.時には思い出して38.
39.繋いで　解いて　くしゃくしゃな僕ら
40.痛くて　辛くて　それでも
41.人を好きになるたび忘れられる
42.信じて　怖くて　信じて　触れてみる
43.あいのうた

Copy Link

English:	Ai no Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	banbanzai ばんばんざい

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Song of Love
View Page:: Ai no Uta English Translation

1.Come closer to me
2.Let’s talk while I’m still myself
3.There’s no guarantee for tomorrow, right?
4.Goodbyes come and go
5.I want to feel your heart close to mine
6.What is truly the thing you want to do the most?
7.Tell me about yourself8.
9.The tears from that day and the scars from some time ago
10.Will eventually turn into happiness11.
12.Entangled countless times, we
13.Connect and untangle, and still
14.Every time I fall in love, I become stronger
15.Believe in it, even if it’s scary, believe in it
16.Try touching the song of love17.
18.Since my heart will change again anyway
19.It will probably flutter and fly away somewhere
20.Efforts will turn into bubbles, like soap bubbles
21.Even so, staying happy and all
22.Isn’t it a bit too gentle?
23.What might happen then?24.
25.The tears from that day and the scars from some time ago
26.If they can change into happiness27.
28.Entangled countless times, we
29.Connect and untangle, and still
30.Every time I fall in love, I become stronger
31.Believe in it, even if it’s scary, believe in it
32.Try touching the song of love33.
34.Holding our hands together
35.Searching for the reason we untangled
36.Sometimes, when it seems like we’ll forget the warmth
37.Let’s remember38.
39.Connected, untangled, we’re all crumpled
40.It hurts, it’s tough, but still
41.Every time I fall in love, I can forget
42.Believe in it, even if it’s scary, believe in it
43.Try touching the song of love

Copy Link

English:	Ai no Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	banbanzai ばんばんざい

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ