back number

Home » Artists » back number » Suiheisen Lyrics / English Translation

Suiheisen Lyrics (Romanized)

Cover art for『back number - Suiheisen』from the release『Suiheisen』

Alternate Title:	Horizon
Original Title:	水平線
Artist:	back number
Release:	2021.08.13
Lyricist:	Iyori Shimizu
Composer:	Iyori Shimizu
Video:	View Video
English Translation:	Suiheisen English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dekiru dake uso wa nai you ni
2.Donna toki mo yasashiku areru you ni
3.Hito ga itami wo kanjita toki ni wa
4.Jibun no koto no you ni omoeru you ni5.
6.Tadashisa wo betsu no tadashisa de
7.Nakusu kanashimi ni mo deau keredo8.
9.Suiheisen ga hikaru asa ni
10.Anata no kibou ga kuzureochite
11.Kaze ni tobasareru kakera ni
12.Dareka ga kirei to tsubuyaiteru
13.Kanashii koe de utai nagara
14.Itsu shika umi ni nagaretsuite hikatte
15.Anata wa sore wo miru deshou16.

17.Jibun no senaka wa mienai no dakara
18.Hazukashigarazu hito ni tazuneru to ii
19.Kokoro wa dare ni mo mienai no dakara
20.Mieru mono yori mo daiji ni suru to ii21.
22.Mainichi ga kasanaru koto de
23.Aenaku naru hito mo dekiru keredo24.
25.Sukitooru hodo awai yoru ni
26.Anata no yume ga hitotsu kanatte
27.Kansei to hakushu no naka ni
28.Dareka no himei ga kakureteiru
29.Taeru riyuu wo sagashi nagara
30.Ikutsu mo kotae wo kakae nagara nayande
31.Anata wa jibun wo shiru deshou32.
33.Dare no kokoro ni nokoru koto mo
34.Me ni yakitsuku koto mo nai kyou mo
35.Zatsuon to ashioto no oku de
36.Watashi wa koko da to sakendeiru37.
38.Suiheisen ga hikaru asa ni
39.Anata no kibou ga kuzureochite
40.Kaze ni tobasareru kakera ni
41.Dareka ga kirei to tsubuyaiteru
42.Kanashii koe de utai nagara
43.Itsu shika umi ni nagaretsuite hikatte
44.Anata wa sore wo miru deshou45.
46.Anata wa sore wo miru deshou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Suiheisen English Translation
Video:	View Video

Artist:	back number

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

back number - Suiheisen Lyrics (Romanized)
back number - Horizon Lyrics (Romanized)
back number - 水平線 Lyrics (Romanized)

1.出来るだけ嘘は無いように
2.どんな時も優しくあれるように
3.人が痛みを感じた時には
4.自分の事のように思えるように5.
6.正しさを別の正しさで
7.失くす悲しみにも出会うけれど8.
9.水平線が光る朝に
10.あなたの希望が崩れ落ちて
11.風に飛ばされる欠片に
12.誰かが綺麗と呟いてる
13.悲しい声で歌いながら
14.いつしか海に流れ着いて　光って
15.あなたはそれを見るでしょう16.
17.自分の背中は見えないのだから
18.恥ずかしがらず人に尋ねるといい
19.心は誰にも見えないのだから
20.見えるものよりも大事にするといい21.
22.毎日が重なる事で
23.会えなくなる人も出来るけれど24.
25.透き通るほど淡い夜に
26.あなたの夢がひとつ叶って
27.歓声と拍手の中に
28.誰かの悲鳴が隠れている
29.耐える理由を探しながら
30.いくつも答えを抱えながら　悩んで
31.あなたは自分を知るでしょう32.
33.誰の心に残る事も
34.目に焼き付く事もない今日も
35.雑音と足音の奥で
36.私はここだと叫んでいる37.
38.水平線が光る朝に
39.あなたの希望が崩れ落ちて
40.風に飛ばされる欠片に
41.誰かが綺麗と呟いてる
42.悲しい声で歌いながら
43.いつしか海に流れ着いて　光って
44.あなたはそれを見るでしょう45.
46.あなたはそれを見るでしょう

Copy Link

English:	Suiheisen English Translation
Video:	View Video

Artist:	back number

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Try not to lie, if at all possible
2.Try to be gentle no matter what
3.When someone feels pain
4.Try to treat it like it’s your own5.
6.Sometimes rightness faces another rightness
7.And you might meet the sorrow of loss8.
9.In that morning, the horizon will shine
10.Your hope will crumble
11.The fragments will be blown away by the wind
12.Ravishing, someone will be whispering
13.While singing with a sadness in your voice
14.Someday it will flow into the sea and shine
15.I believe you will see it16.
17.Since you can’t see your own back
18.Don’t be shy, just ask someone
19.Since no one can see the heart
20.Just cherish yours as more than what you can see21.
22.As the day goes by
23.There are people you won’t be able to meet again24.
25.At a transparently-plain night
26.One of your dreams will come true
27.In the sound of cheering and applause
28.Someone’s lament will be hiding
29.While searching for a reason for enduring
30.With several answers in your mind, you will suffer
31.I believe you will learn about yourself32.
33.Another day without leaving a trace in someone’s heart
34.Without being burned into someone’s memories
35.Hidden in the sound of noise and footsteps
36.“I’m here,” you will be screaming37.
38.In the morning, the horizon will shine
39.Your hope will crumble
40.The fragment will be blown away by the wind
41.Ravishing, someone will be whispering
42.While singing with a sadness in your voice
43.Someday it will flow into the sea and shine
44.I believe you will see it45.
46.I believe you will see it

Copy Link