BABYMETAL

Home » Artists » BABYMETAL » KARATE Lyrics / English Translation

KARATE English Translation

Artist:	BABYMETAL
Release:	2016.04.01
Lyricist:	Yuyoyuppe
Composer:	Yuyoyuppe
Video:	View Video
Original Lyrics:	KARATE Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hi-yah! Hi-hi-hi-hi-yah!
2.Hai-yah! Hai-hai-hai-hai-yah!*3.
4.Even if my tears fall
5.I’ll still face forward and do battle6.
7.Nothing but
8.Hi-yah! Hai-yah! ‘Cause I’ll fight on
9.Putting more into my fists, more into my heart
10.Sharpening and training everything, everything
11.I can still—
12.Hi-yah! Hai-yah!—Still fight on
13.Even if sadness comes
14.And I can no longer stand15.

16.Hi-yah! Hi-hi-hi-hi-yah!
17.Hai-yah! Hai-hai-hai-hai-yah!18.
19.Even if my heart cracks
20.I’ll still face forward and do battle21.
22.Nothing but
23.Hi-yah! Hai-yah! ‘Cause I’ll fight on
24.Putting more into my fists, more into my heart
25.Sharpening and training everything, everything
26.I can still—
27.Hi-yah! Hai-yah!—Still fight on
28.Even if sadness comes
29.And I can no longer stand30.
31.Hi-yah! Hai-yah! I’ll fight on
32.Sharpening and training everything, everything33.
34.Nothing but
35.Hi-yah! Hi-yah! ‘Cause I’ll fight on
36.Putting more into my fists, more into my heart
37.Sharpening and training everything, everything
38.I can still—
39.Hi-yah! Hai-yah!—Still fight on
40.Even if sadness comes
41.And you can no longer stand
42.Just run!

*“Seiya” and “soiya” have no real literal meaning; they are both chants used at festivals when carrying a mikoshi ("portable shrine") and are also used as kiai shouts in certain martial arts.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	KARATE Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	BABYMETAL

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

BABYMETAL - KARATE English Translation

1.セイヤ　セ　セ　セ　セイヤ
2.ソイヤ　ソ　ソ　ソ　ソイヤ3.
4.涙こぼれても
5.立ち向かってゆこうぜ6.
7.ひたすら
8.セイヤ　ソイヤ　戦うんだ
9.拳をもっと　心をもっと
10.全部　全部　研ぎ澄まして
11.まだまだ
12.セイヤ　ソイヤ　戦うんだ
13.悲しくなって
14.立ち上がれなくなっても15.
16.セイヤ　セ　セ　セ　セイヤ
17.ソイヤ　ソ　ソ　ソ　ソイヤ18.
19.心折られても
20.立ち向かってゆこうぜ21.
22.ひたすら
23.セイヤ　ソイヤ　戦うんだ
24.拳をもっと　心をもっと
25.全部　全部　研ぎ澄まして
26.まだまだ
27.セイヤ　ソイヤ　戦うんだ
28.悲しくなって
29.立ち上がれなくなっても30.
31.セイヤ　ソイヤ　戦うんだ
32.全部　全部　研ぎ澄まして33.
34.ひたすら
35.セイヤ　ソイヤ　戦うんだ
36.拳をもっと　心をもっと
37.全部　全部　研ぎ澄まして
38.まだまだ
39.セイヤ　ソイヤ　戦うんだ
40.悲しくなって
41.立ち上がれなくなっても
42.走れ

Copy Link