| Artist: |
BABYMETAL |
|---|---|
| Release: | 2018.05.08 |
| Lyricist: | TAKEMETAL・DKMETAL |
| Composer: | TAKEMETAL |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Distortion English Translation |
Can’t stop the power
Caught in a bad dream
Can’t stop the power
Is this a bad dream？
Can’t stop the power
hizunda karada sakebidasu
Hizunda itami kiritsukeru
Kitanai sekai datta
Hizunda tsubasa toberunara
Hizunda shihai osorenai
Gizensha nante kirisutechimae yo
Can’t stop the power
Caught in a bad dream
Can’t stop the power
Is this a bad dream？
Can’t get the power
hizunda karada sakebidasu
Hizunda gisei kizutsukeru
Kitanai sekai datta
Hizunda kotoba todoku nara
Hizunda negai kanaetai
Can’t get the power
Is this a bad dream？
Can’t get the power
Caught in a bad dream
hizunda karada sakebidasu
Hizunda hikari ubawareru
Kitanai sekai datta
Hizunda kizuna owarunara
Hizundachikaiwasurenai
kono sekai ga kowaretemo
Copy Link
| English: | Distortion English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BABYMETAL |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
BABYMETAL - Distortion Lyrics (Romanized)
Can’t stop the power
Caught in a bad dream
Can’t stop the power
Is this a bad dream？
Can’t stop the power
ひずんだ カラダ 叫び出す
ひずんだ イタミ 切りつける
キタナイセカイだった
ひずんだ ツバサ 飛べるなら
ひずんだ シハイ 恐れない
偽善者なんて KILL 捨てちまえよ
Can’t stop the power
Caught in a bad dream
Can’t stop the power
Is this a bad dream？
Can’t get the power
ひずんだ カラダ 叫び出す
ひずんだ ギセイ 傷つける
キタナイセカイだった
ひずんだ コトバ 届くなら
ひずんだ ネガイ 叶えたい
Can’t get the power
Is this a bad dream？
Can’t get the power
Caught in a bad dream
ひずんだ カラダ 叫び出す
ひずんだ ヒカリ 奪われる
キタナイセカイだった
ひずんだ キズナ 終わるなら
ひずんだ チカイ 忘れない
このセカイがこわれても
Copy Link
| English: | Distortion English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BABYMETAL |
|---|
Can’t stop the power
Caught in a bad dream
Can’t stop the power
Is this a bad dream？
Can’t stop the power
Distorted bodies screamed
A distorted pain cut
It was a filthy world
But if these distorted wings can still fly
I won’t fear this distorted reign
I’ll kill off all the hypocrites
Can’t stop the power
Caught in a bad dream
Can’t stop the power
Is this a bad dream？
Can’t get the power
Distorted bodies screamed
A distorted sacrifice scathed
It was a filthy world
But if these distorted words can still reach
I want this distorted wish to come true
Can’t get the power
Is this a bad dream？
Can’t get the power
Caught in a bad dream
Distorted bodies screamed
A distorted light was stolen
It was a filthy world
If these distorted bonds will come to an end
I won’t forget my distorted oath
Even if the world falls apart
Copy Link
| English: | Distortion English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BABYMETAL |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Non posso fermare la forza
Intrappolato in un brutto sogno
Non posso fermare la forza
Questo è un brutto sogno?
Non posso fermare la forza
Corpi distorti avevano gridato
Un dolore distorto tagliò
Era un mondo osceno
Ma se queste ali distorte possono ancora volare
Non avrò paura di questo regno distorto
Ucciderò tutte le ipocrisie
Non posso fermare la forza
Intrappolato in un brutto sogno
Non posso fermare la forza
Questo è un brutto sogno?
Non posso ottenere la forza
Corpi distorti avevano gridato
Un sacrificio distorto ferito
Era un mondo osceno
Ma se queste parole distorte potessero ancora raggiungere
Desidero che questo desiderio distorto possa avverarsi
Non posso ottenere la forza
Questo è un brutto sogno?
Non posso ottenere la forza
Intrappolato in un brutto sogno
Corpi distorti avevano gridato
Una luce distorta fu rubata
Era un mondo osceno
Se questi legami distorti dovessero giungere alla fine
Non dimenticherò il mio giuramento distorto
Anche se il mondo dovesse cadere a pezzi
Copy Link
| English: | Distortion English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BABYMETAL |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Não consigo impedir o poder
Preso em um sonho ruim
Não consigo impedir o poder
Isto é um sonho ruim?
Não consigo impedir o poder
Corpos distorcidos gritaram
Uma dor distorcida cortada
Era um mundo sujo
Mas se estas asas distorcidas ainda puderem voar
Eu não temerei este reino distorcido
Eu aniquilarei todos os hipócritas
Não consigo impedir o poder
Preso em um sonho ruim
Não consigo impedir o poder
Isto é um sonho ruim?
Não consigo impedir o poder
Corpos distorcidos gritaram
Um sacrifício distorcido danificado
Era um mundo sujo
Mas se estas palavras distorcidas ainda conseguirem alcançar
Eu quero que este sonho distorcido se torne realidade
Não consigo obter o poder
Isto é um sonho ruim?
Não consigo obter o poder
Preso em um sonho ruim
Corpos distorcidos gritaram
Uma luz distorcida foi roubada
Era um mundo sujo
Se estes laços distorcidos chegarem ao fim
Eu não esquecerei meu juramento distorcido
Mesmo que o mundo caia aos pedaços.
Copy Link
| English: | Distortion English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BABYMETAL |
|---|
Running away from my destiny…
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
BABYMETAL - Distortion Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
