NIPPON KARA KONNICHIWA Lyrics (Romanized)

Cover art for『BABYBEARD - NIPPON KARA KONNICHIWA』from the release『NIPPON KARA KONNICHIWA』
Original Title: ニッポンからコンニチハ
Artist:

BABYBEARD

Release: 2021.04.28
Lyricist: Natsumi Tadano
Composer: Takashi Asano
Video:

View Video

English Translation: NIPPON KARA KONNICHIWA English Translation

(Pleasure) kyou nani suru no?
(Enjoy!) kyou kaettara kimerun da
(nippon kara konnichiwa) haroo
(nippon kara konnichiwa Hello!) haroo!!


koko kara sekai e akusesu mai HOME wa rokujou wan ruumu
(Japanese housing’s small usagigoya tte iwareru)
Sekai no oishii to korabo souru fuudo karuchaa mikusuchaa
(matcha aisu naporitan chikuwa rooru karee udon)


hiragana ni kanji katakana
Netto (Network) netto (Network)
(tachiage Play, Do, Go!)


tsutaware nippon tsutaware nippon
Konnichiwa to arigatou (motto motto)
Tsutanai rangeeji atama no naka no haado disuku wa
Nihongo de mou No space da


(Hero amekomiteki Heel jinrui no teki)
(bushi busshin to busshin in to dajare Rhyming)


ayashii superu no Tshatsu machigatteitatte daisuki nan da
(Genuine ka Fake ka Fantasy ka Real ka)
Fushigi na tsuzuri no tii shatsu kite kureteiru koto ga ureshii na
(teniwoha muzukashii.. kakikukeko tte ii nikui..)


hagu shiyou yo itsuka aetara
Netto (Network) netto (Network)
(douga wo tobikoete)


tsunagare nippon tsunagare nippon
Aishiteru to ogenki de (zutto zutto)
Son dake ja tarinai son dake ja tarinai
Dakedo mijikai waado ni haato wo komete


(nippon kara konnichiwa) (nippon kara arigatou)
(nippon kara aishiteru) (nippon kara ogenki de)


wakachiaitai hagemashitai warai aitai Smile Smile
Damasare yasui mitomeru kedo damasu hou ga warui sou!


(Take care ogenki de sayonara mata ashita)


tsutaware nippon tsutaware nippon
Konnichiwa to arigatou (motto motto motto zutto)


tsunagare nippon tsunagare nippon
Dakedo mijikai waado de mou No space da


haato wo komete


(Tomorrow nani suru no?) Enjoy!
(Tomorrow kaettara kimerun da) nippon kara konnichiwa
(Hello) nippon kara konnichiwa haroo! (Hello!!)


Copy Link

English: NIPPON KARA KONNICHIWA English Translation
Video:

View Video

Artist: BABYBEARD
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • BABYBEARD - NIPPON KARA KONNICHIWA Lyrics (Romanized)

  • BABYBEARD - ニッポンからコンニチハ Lyrics (Romanized)

(Pleasure) 今日 何するの?
(Enjoy!) 今日 帰ったら きめるんだ
(ニッポンからコンニチハ) ハロー
(ニッポンからコンニチハ Hello!) ハロー!!


ここから世界へアクセス マイHOMEは6畳ワンルーム
(Japanese housing’s small ウサギ小屋って言われる)
世界の美味しいとコラボ ソウル・フード カルチャー ミクスチャー
(抹茶アイス ナポリタン 竹輪ロール カレーうどん)


ひらがなに漢字 カタカナ
ネット (Network) ネット (Network)
(立ちあげ Play,Do,Go!)


伝われニッポン 伝われニッポン
コンニチハとアリガトウ (もっともっと)
拙いランゲージ 頭の中の ハードディスクは
日本語で もうNo spaceだ


(Hero アメコミ的 Heel 人類の敵)
(武士 仏神と物心 韻とダジャレ Rhyming)


あやしいスペルのTシャツ 間違っていたって大好きなんだ
(GenuineかFakeか FantasyかRealか)
不思議な綴りのTシャツ 着てくれていることが嬉しいな
(テニオハ難しい・・カキクケコって言いにくい・・)


ハグしようよ いつか会えたら
ネット (Network) ネット (Network)
(動画を飛び超えて)


つながれニッポン つながれニッポン
愛してるとお元気で (ずっとずっと)
そんだけじゃたりない そんだけじゃたりない
だけど短いワードに ハートをこめて


(ニッポンからコンニチハ) (ニッポンからアリガトウ)
(ニッポンから愛してる) (ニッポンからお元気で)


分かちあいたい 励ましたい 笑いあいたい Smile Smile
騙されやすい 認めるけど 騙すほうが 悪い そう!


(Take care お元気で サヨナラまた明日)


伝われニッポン 伝われニッポン
コンニチハとアリガトウ (もっともっともっとずっと)


つながれニッポン つながれニッポン
だけど短いワードで もうNo spaceだ


ハートをこめて


(Tomorrow 何するの?) Enjoy!
(Tomorrow 帰ったら きめるんだ) ニッポンからコンニチハ
(Hello) ニッポンからコンニチハ ハロー! (Hello!!)


Copy Link

English: NIPPON KARA KONNICHIWA English Translation
Video:

View Video

Artist: BABYBEARD

(Pleasure) What’s goin on today?
(Enjoy!) I’ll decide after I get back home
(Nippon kara Konnichiwa) Hello
(Nippon kara Konnichiwa Hello!) Hello!!


Beaming out to the whole world from right here Although my home is but a humble 3-quare metres
(Japanese housing’s small, they say I’m like a rabbit locked in a cage)
Teamin up with foodies from everywhere It’s a soulfood culture collaboration
(Macha ice cream Napolitan, chikuwaru-roll curry udon)


From Hiragana to Kanji and Katakana
My network (network) network (network)
(Boot it up then play, do, go!)


Here’s what we call Nippon Here’s what we call Nippon
Konnichiwa and Arigatou (More and more and more)
What an awkward language The hard drive in my head
Is filled up with J-talk, and so there’s no space anymore!


(The heroes of Superhero comics, The heels, the comixed enemies,)
(Samurai, deified mysticized Witticism, rhapsody, rhyming)


T-shirts with whacked out japanese Although they’re incorrect they surely make me smile
(Is this fake or genuine? Is this real or fantasy?)
The spelling may be wrong, with design that’s off But nonetheless I’m still happy to see you wear that
(What the hell is teniwoha? Ka Ki Ku Ke Ko is so hard to say!)


I wanna hug you when we meet in person
My network (network) network (network)
Coming out your screen at you


Let’s plug into Nippon Let’s plug into Nippon
Aishiteru, and you have a nice day(forever and ever!)
That is not enough, but… That is not enough, but…
I can send you my words, they’re short but filled with all my love


(Nippon kara konnnichiwa) (Nipponn kara arigatou)
(Nippon kara aishiteru) (Nippon kara ogenkide)


I wanna share with you, push back despair for you, I wanna share a laugh, and smile, and smile,
Though easily deceived, the blame can’t be on me, Your morals are not tight, Right? Right?


(Take care, and all the best, Bye, see you tomorrow!)


Transmission from Nippon Transmission from Nippon
Konichiwa and Arigatou (More and more and more and more forever!)


Let’s plug into Nippon Let’s plug into Nippon
I’ve filled up all space with J-talk, and so how few my words are…


…but filled with all my love!


(What’s goin on tomorrow?) Enjoy!
(I’ll decide after I get back home) Nippon kara Konnichiwa
(Hello) Nippon Konnichiwa Hello! (Hello!!)


Copy Link

English: NIPPON KARA KONNICHIWA English Translation
Video:

View Video

Artist: BABYBEARD
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

BABYBEARD『NIPPON KARA KONNICHIWA』Official Music Video

×

Your Thoughts:

RELATED

BABYBEARD - NIPPON KARA KONNICHIWA Related Lyrics

Come chat with us!

BABYBEARD - NIPPON KARA KONNICHIWA (ニッポンからコンニチハ) Lyrics (Romanized)