Azusa Tadokoro - RIVALS Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Azusa Tadokoro » RIVALS Lyrics

RIVALS Lyrics (Romanized)

Cover art for『Azusa Tadokoro - RIVALS』from the release『RIVALS』

Artist:	Azusa Tadokoro 田所あずさ
Tie-in: (Anime)	Kandagawa Jet Girls Ending 神田川JET GIRLS
Release:	2019.11.27
Lyricist:	Sasa Ando
Composer:	John Kanda
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Isshun de sa wo tsukete kaze wa sugisatta
2.Nabiku kami no After image gutto kitan da
3.Kyokusenbi wa hibi tsumikasane
4.Genjou ja dou yattatte Pie in the sky5.
6.Butsukatte wa hiraiteku kyori
7.Kizutsuketari kizutsuitari
8.Honki no ganbari wa kitto kotoba yori mo (tsutawaru yo ne)
9.One for all no seishin de Reach for the top
10.Motto! Kick ass!11.
12.Kowasarechatte nanimo nai
13.Sonna demo tachidomatte nanka irannai
14.Sematte kuru shousou ga hiritsuku kara
15.Misetsuketain da attoukan
16.Kimi ni dake wa zettai Ah
17.(Let’s fight Rivals! Rivals!)
18.“makeru ki wa nai no” honto ki ga au ne!19.

20.Oikoshite oikosare sore sae tanoshinderu
21.Demo kekkateki ni kachi janakya
22.Mokutekichi wa kimi no mukougawa
23.Keisan ja ii kanji ni Happy end24.
25.Wakeatte wa bai ni naru mono
26.Kono ryoute de tsukamitakute
27.Senchimentaru ni natte chotto utsumuku hi mo (attemo ii)
28.Shake your hands no ruutin de I’ll catch up
29.Motto! Kick ass!30.
31.Jama wa shinaide naitatte
32.Tasukete nante iu tsumori mo nai shi
33.Arittake no pawaa de uchinome shitai
34.Nigashi wa shinai yo koutekishu
35.Watashi dake ni kimi no tonari hashirasete yo, zokuzoku suru shinken shoubu36.
37.Ato sukoshi todokisou de
38.Yatto jishin ga moteru yo
39.Raibaru? raibaru! raibaru nan da
40.Raibaru! raibaru! imasara chotto tereru ne41.
42.Ah… We are saikyou RIVALS mitsuketa43.
44.“hajimete nan da kanjou ga konna ni mo ichizu ni atsuku natta no wa”45.
46.Kowasarechatte nanimo nai
47.Sonna demo tachidomatte nanka irannai
48.Sematte kuru shousou ga hiritsuku kara
49.Misetsuketain da attoukan
50.Kimi ni dake wa zettai Ah
51.(Let’s fight Rivals! Rivals!)
52.Maketakunai, dasakutemo ii
53.Boroboro ni nattatte hokorashii
54.Aa hayaku aa takaku ikerun da kimi to nara
55.Ikeru sa, ikeru sa, motto tooku e
56.Maketakunai “raibaru ni dake wa” honto ki ga au ne!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Azusa Tadokoro 田所あずさ
Tie-in:	Kandagawa Jet Girls 神田川JET GIRLS

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Azusa Tadokoro - RIVALS Lyrics (Romanized)
Kandagawa Jet Girls Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.一瞬で差をつけて風は過ぎ去った
2.なびく髪のAfter imageグッときたんだ
3.曲線美は日々積み重ね
4.現状じゃどうやったってPie in the sky5.
6.ぶつかっては開いてく距離
7.傷つけたり傷ついたり
8.本気の頑張りはきっと言葉よりも(伝わるよね)
9.One for allの精神でReach for the top
10.もっと！Kick ass！11.
12.壊されちゃって何もない
13.そんなでも立ち止まってなんかいらんない
14.迫ってくる焦燥がひりつくから
15.見せつけたいんだ圧倒感
16.君にだけは絶対Ah
17.(Let’s fight Rivals！Rivals！)
18.「「負ける気はないの」」ほんと気が合うね！19.
20.追い越して追い越されそれさえ楽しんでる
21.でも結果的に勝ちじゃなきゃ
22.目的地は君の向こう側
23.計算じゃいいかんじにHappy end24.
25.分けあっては倍になるもの
26.この両手でつかみたくて
27.センチメンタルになってちょっとうつむく日も(あってもいい)
28.Shake your handsのルーティンでI’ll catch up
29.もっと！Kick ass！30.
31.邪魔はしないで泣いたって
32.助けてなんて言うつもりもないし
33.ありったけのパワーで打ちのめしたい
34.逃がしはしないよ好敵手
35.私だけに君の隣はしらせてよ、ゾクゾクする真剣勝負36.
37.あと少し届きそうで
38.やっと自信がもてるよ
39.Youライバル？Meライバル！Yesライバルなんだ
40.Yesライバル！Yesライバル！Yesいまさらちょっと照れるね41.
42.Ah…We are 最強RIVALS　みつけた43.
44.“はじめてなんだ感情がこんなにも一途に熱くなったのは”45.
46.壊されちゃって何もない
47.そんなでも立ち止まってなんかいらんない
48.迫ってくる焦燥がひりつくから
49.見せつけたいんだ圧倒感
50.君にだけは絶対Ah
51.(Let’s fight Rivals！Rivals！)
52.負けたくない、ださくてもいい
53.ボロボロになったって誇らしい
54.あぁ速くあぁ高くいけるんだ君となら
55.いけるさ、いけるさ、もっと遠くへ
56.負けたくない「「ライバルにだけは」」ほんと気が合うね！

Copy Link