Lyrical Nonsense

Awesome City Club - Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru (今夜だけ間違いじゃないことにしてあげる) Lyrics (Romanized)

Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru Lyrics (Romanized)

Cover art for『Awesome City Club - Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru』from the release『Awesome City Tracks 4』
Original Title: 今夜だけ間違いじゃないことにしてあげる
Artist:

Awesome City Club

Release: 2017.01.25
Lyricist: atagi・Takumi Matsuzaka・Junji Ishiwatari
Composer: atagi・モリシー
Video:

View Video
English Translation: Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru English Translation
1.Nagareru teeru ranpu mabara na konya asobi tarinai bokura wa
2.Dareka no paatii sasowareru mama ni Hung out3.
4.Kakuteru sooda janakute kyou wa nanka tsuyoi yatsu nomitai na
5.Shuuden mae ni dechaun desho? tsumannai6.
7.BGM ga MJ ni kawatte furoa wa Dance Dance zenbu wasurete
8.Gurasu no awa koborete hajiketa9.

10.“kanpai”11.
12.Konya dake machigai janai koto ni shite ageru
13.Nomihosenai bokura no kanjou ga guruuvu shite iku
14.Midnight yoru no sei ni shite kitai shi sugiteru
15.Aoi miraa booru no hikari mawari tsuzukeru16.
17.Mendokusai ne renai nante tanoshii koto dake shitetai na
18.Owatta hanashi dakara mou yamete nomou yo19.
20.Tomodachi dakara aete iu kedo nayandetatte shou ga nai
21.Aserazu ikou yo hoka ni ii hito dekiru yo22.
23.BGM ga togireta shunkan mitsumeatta kisu wo shita
24.Kuchi wo fuite nirande waratta25.
26.“usotsuki”27.
28.Konya dake machigai janai koto ni shite ageru
29.Warikirenai bokura no kanjou ga ruupu shite iku
30.Midnight yoru no sei ni shite kitai shi sugiteru
31.Awai miraa booru no hikari mawari tsuzukeru32.
33.Nee damaranai de kokoro no dokidoki ga kikoesou34.
35.Kono mama
36.Konya dake machigai janai koto ni shite ageru
37.Nomihosenai bokura no kanjou ga guruuvu shite iku
38.Midnight yoru no sei ni shite kitai shi sugiteru
39.Aoi miraa booru no hikari mawari tsuzukeru mawari tsuzuketeru
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru English Translation
Video:

View Video
Artist: Awesome City Club
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • Awesome City Club - Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru Lyrics (Romanized)

  • Awesome City Club - 今夜だけ間違いじゃないことにしてあげる Lyrics (Romanized)

1.流れるテールランプ　まばらな今夜　遊び足りない　僕らは
2.誰かのパーティー　誘われるままに　Hung out3.
4.カクテルソーダじゃなくて今日は　なんか強いやつ飲みたいな
5.終電前に出ちゃうんでしょ？　つまんない6.
7.BGM　が　MJ　に変わって　フロアは　Dance Dance　全部忘れて
8.グラスの泡　こぼれて弾けた9.
10.“乾杯”11.
12.今夜だけ間違いじゃないことにしてあげる
13.飲み干せない　僕らの感情が　グルーヴしていく
14.Midnight　夜のせいにして　期待しすぎてる
15.青いミラーボールの光　回り続ける16.
17.めんどくさいね　恋愛なんて　楽しいことだけしてたいな
18.終わった話だからもうやめて　飲もうよ19.
20.友達だから　あえて言うけど　悩んでたってしょうがない
21.焦らずいこうよ　他にいい人　できるよ22.
23.BGM　が途切れた瞬間　見つめ合った　キスをした
24.口を拭いて　睨んで笑った25.
26.“嘘つき”27.
28.今夜だけ間違いじゃないことにしてあげる
29.割り切れない　僕らの感情が　ループしていく
30.Midnight　夜のせいにして　期待しすぎてる
31.淡いミラーボールの光　回り続ける32.
33.ねえ　黙らないで　心のドキドキが　聴こえそう34.
35.このまま
36.今夜だけ間違いじゃないことにしてあげる
37.飲み干せない　僕らの感情が　グルーヴしていく
38.Midnight　夜のせいにして　期待しすぎてる
39.青いミラーボールの光　回り続ける　回り続けてる

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru English Translation
Video:

View Video
Artist: Awesome City Club

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
Translated Title:
I’ll Make Tonight a Night That You Won’t Regret
View Page:
Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru English Translation
1.Tonight, the wandering taillights are pretty sparse… and we haven’t had enough fun yet
2.We’ll hang out, invited to someone-or-another’s party3.
4.Today I wanna drink something strong, not a soda cocktail
5.You’re planning on leaving before the last train? That’s so lame…6.
7.The music changes to MJ, on the floor, everyone dances, dances, forgetting everything
8.The bubbles in our glasses spilled over and burst9.
10.“Cheers.”11.
12.I’ll make tonight a night that you won’t regret
13.Our feelings can’t just be drunk down… they’ll groove on
14.Blaming midnight, the night, we’re expecting way too much
15.The mirrorball’s blue light keeps on spinning16.
17.Romance is such a drag, I just want to do something fun
18.It’s in the past already, so stop bringing it up… let’s just drink19.
20.We’re friends, so I’ll go out on a limb and say it… I can’t help worrying about you
21.Don’t rush yourself, I’m sure you can find someone else!22.
23.The music paused, in that instant we locked eyes, and kissed
24.You wiped your lips, stared me down, and laughed25.
26.“Liar.”27.
28.I’ll make tonight a night that you won’t regret
29.Our feelings can’t be untangled… they’re coming back around
30.Blaming midnight, the night, we’re expecting way too much
31.The mirrorball’s faint light keeps on spinning32.
33.Hey, don’t just stand there, silent… if you do, you might hear the pounding of my heart34.
35.Let’s just carry on…
36.I’ll make tonight a night that you won’t regret
37.Our feelings can’t just be drunk down… they’ll groove on
38.Blaming midnight, the night, we’re expecting way too much
39.The mirrorball’s blue light keeps on spinning… and spinning

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru English Translation
Video:

View Video
Artist: Awesome City Club

Comments
Translated by:
Toria
Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63


Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！


If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Titolo Tradotto:
Renderò Questa Notte Una Nottata Della Quale Non Ti Pentirai
View Page:
Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru English Translation
1.Questa notte, le luci posteriori che vagano sono piuttosto scarse… e non ci siamo ancora divertiti abbastanza
2.Usciremo, invitati alla festa di uno o di un altro3.
4.Oggi voglio bere qualcosa di forte, non un cocktail con qualche bevanda gassata
5.Stai pensando di andare via prima dell’ultimo treno? È così noioso…6.
7.La musica cambia in MJ, sulla pista, tutti ballano, ballano, dimenticandosi di tutto
8.Le bollicine nei nostri bicchieri sparpagliate e scoppiate9.
10.“Salute.”11.
12.Renderò questa notte una nottata della quale non ti pentirai
13.I nostri sentimenti non possono semplicemente essere buttati giù… torneranno su
14.Dando la colpa alla mezzanotte, la notte, ci stiamo aspettando fin troppo
15.La luce blu della palla a specchio continua a girare16.
17.Il romanticismo è una scocciatura, voglio solo fare qualcosa di divertente
18.È già parte del passato, quindi smettila di ricordarlo… beviamo solo19.
20.Siamo amici, quindi andrò su un fianco e lo dirò… Non posso fare a meno che preoccuparmi per te
21.Non metterti fretta, sono sicuro che puoi trovare qualcun’altro!22.
23.La musica si mette in pausa, in quel momento ci siamo fissati, e baciati
24.hai strofinato le tue labbra, mi hai guardato, e hai riso25.
26.“Bugiardo.”27.
28.Renderò questa notte una nottata della quale non ti pentirai
29.I nostri sentimenti non possono semplicemente essere buttati giù… torneranno su
30.Dando la colpa alla mezzanotte, la notte, ci stiamo aspettando fin troppo
31.La luce blu della palla a specchio continua a girare32.
33.Hey, non stare lì così, in silenzio… se lo fai, potresti sentire il battito del mio cuore34.
35.Andiamo avanti…
36.Renderò questa notte una nottata della quale non ti pentirai
37.I nostri sentimenti non possono semplicemente essere buttati giù… torneranno su
38.Dando la colpa alla mezzanotte, la notte, ci stiamo aspettando fin troppo
39.La luce blu della palla a specchio continua a girare… e girare

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru English Translation
Video:

View Video
Artist: Awesome City Club

Comments
Translated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


Lyrical Nonsense Discord Community
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Awesome City Club『Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

Awesome City Club - Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Awesome City Club - Konya dake Machigai Janai Koto ni Shite Ageru (今夜だけ間違いじゃないことにしてあげる) Lyrics (Romanized)