Atarayo - Sad Love Song (悲しいラブソング) [Kanashii Love Song] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Atarayo » Sad Love Song Lyrics / English Translation

Sad Love Song Lyrics (Romanized)

Cover art for『Atarayo - Sad Love Song』from the release『Kyokuya ni Oite Tsuki wa Katarazu』

Alternate Title:	Kanashii Love Song
Original Title:	悲しいラブソング
Artist:	Atarayo あたらよ
Release:	2022.03.23
Lyricist:	Hitomi
Composer:	Hitomi
Video:	View Video
English Translation:	Sad Love Song English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kanashii rabu songu bakari kiku watashi wo
2.Fuansou na kao de mitsumeru kimi
3.“dare wo omotte kiiteru no?” tte
4.Hora mata nakisou ni natteru
5.Gomen ne6.
7.“ii yo” shika iwanai kimi no koto dakara
8.Ima koko de watashi ga wakare wo kuchi ni shitemo
9.“ii yo” tte iun desho
10.Tsuyogarasetemo kurenai no ne11.
12.“sugu ni naku onna wa kirai” tte kimi wa iu
13.Aa honto ni nannimo wakattenai no ne
14.Kono namida wa kono namida wa
15.Kimi no sei da yo16.

17.Anna ni suki datta nioi mo
18.Kuse no aru yasashii kisu mo
19.Zenbu zenbu ga ima ja
20.Uttoushikute
21.Aa, mou iranai ya22.
23.Dare ni datte yasashii kimi no koto dakara
24.Kitto ima mo watashi no shiranai tokoro de
25.Yasashisa no muryou haifu shiteirun desho26.
27.“nande sonna ni okoru no?” tte kimi wa iu
28.Aa honto ni nanimo wakattenai no ne
29.Sono yasashisa sono yasashisa ni kizutsuiten da yo30.
31.Anna ni suki datta nioi mo
32.Kuse no aru yasashii kisu mo
33.Zenbu zenbu ga ima ja
34.Uttoushikute
35.Aa, mou iranai ya36.
37.Aiso warai bakari fueta hibi ni
38.Sayonara wo tsugete shimaitain da
39.Karehatesou na kono namida wa
40.Mou kimi no tame ni wa tsukaenai41.
42.Anna ni suki datta nioi mo
43.Kuse no aru yasashii kisu mo
44.Zenbu zenbu ga hontou wa
45.Itooshikute
46.Mada tebanashitakunain da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sad Love Song English Translation
Video:	View Video

Artist:	Atarayo あたらよ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Atarayo - Sad Love Song Lyrics (Romanized)
Atarayo - Kanashii Love Song Lyrics (Romanized)
Atarayo - 悲しいラブソング Lyrics (Romanized)

1.悲しいラブソングばかり聴く私を
2.不安そうな顔で見つめる君
3.「誰を思って聴いてるの？」って
4.ほらまた泣きそうになってる
5.ごめんね6.
7.「いいよ」しか言わない君のことだから
8.今ここで私が別れを口にしても
9.「いいよ」って言うんでしょ
10.強がらせてもくれないのね11.
12.「すぐに泣く女は嫌い」って君は言う
13.あぁほんとに何にも分かってないのね
14.この涙は　この涙は
15.君のせいだよ16.
17.あんなに好きだった匂いも
18.癖のあるやさしいキスも
19.全部全部が今じゃ
20.鬱陶しくて
21.あー、もう要らないや22.
23.誰にだって優しい君のことだから
24.きっと今も私の知らないところで
25.優しさの無料配布しているんでしょ26.
27.「なんでそんなに怒るの？」って君は言う
28.あぁほんとに何も分かってないのね
29.その優しさ　その優しさに傷ついてんだよ30.
31.あんなに好きだった匂いも
32.癖のあるやさしいキスも
33.全部全部が今じゃ
34.鬱陶しくて
35.あー、もう要らないや36.
37.愛想笑いばかり増えた日々に
38.さよならを告げてしまいたいんだ
39.枯れ果てそうなこの涙は
40.もう君の為には使えない41.
42.あんなに好きだった匂いも
43.癖のある優しいキスも
44.全部全部が本当は
45.愛おしくて
46.まだ手放したくないんだ

Copy Link

English:	Sad Love Song English Translation
Video:	View Video

Artist:	Atarayo あたらよ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I have only been listening to sad love songs
2.and there you’re looking at me anxiously
3.“Who are you thinking of listening to that?” you asked
4.See, you’re making me want to cry again
5.I’m sorry6.
7.It’s because you only say “okay” to whatever
8.Even if I were to say I want to break up right now
9.You would say “okay” too, right?
10.You’re not giving me the chance to be strong11.
12.“I don’t like girls who cry easily,” you said
13.Ahh, you don’t understand anything, do you?
14.These tears
15.It’s all your fault16.
17.Even your smell that I loved
18.Those gentle unpredictable kisses
19.Everything about you
20.Annoys me now
21.Ahh, I don’t want you anymore22.
23.Because you are kind to everyone
24.Even right now, you’re somewhere I don’t know
25.Handing out that kindness to others, free of charge26.
27.“Why are you so mad?” you said
28.Ahh, you don’t understand anything, do you?
29.Your kindness is what’s hurting me30.
31.Even your smell that I loved
32.Those gentle unpredictable kisses
33.Everything about you
34.Annoys me now
35.Ahh, I don’t want you anymore36.
37.The days I have to pretend to smile in front of you have kept piling up
38.All I want is to leave you
39.My tears have all but dried
40.I can’t use them for you anymore41.
42.Even your smell that I loved
43.Those gentle unpredictable kisses
44.Everything about you, actually
45.I love so much
46.I still don’t want to let you go

Copy Link