ATARASHII GAKKO! - Seishun wo Kirisaku Hadou (青春を切り裂く波動) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » ATARASHII GAKKO! » Seishun wo Kirisaku Hadou Lyrics / English Translation

Seishun wo Kirisaku Hadou Lyrics (Romanized)

Cover art for『ATARASHII GAKKO! - Seishun wo Kirisaku Hadou』from the release『Ichiji Kikoku』

Original Title:	青春を切り裂く波動
Artist:	ATARASHII GAKKO! 新しい学校のリーダーズ
Release:	2023.04.12
Lyricist:	Kenta Matsukuma
Composer:	Kenta Matsukuma
Video:	View Video
English Translation:	Seishun wo Kirisaku Hadou English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kizukeba koko ni tatte
2.Muki ni natte sugu shinjimatte
3.Yomigaette rinne tenshou
4.Gishin anki fuan ni natte karamawatte
5.Mousou ga beeta houkai6.
7.Why not survive? boku wa dare da?
8.Why die why?
9.Why not survive?
10.Soku KiLL saretemo Try Try Try11.
12.Ishiki no umi wo toraberingu
13.Don’t be afraid
14.Yuutatte kanjou oitsukazu
15.Confusion16.

17.Seishun wo kirisaku hadou
18.Koko wa senjou namida no reinbou
19.Sorry! kataneba nebou hansuu no yoru
20.Nouten ni yakitsuku shadou
21.Tsumari boudou na no ni sarendaa
22.Bokura isshou inochi no kettou
23.Owari wa shinai no ni
24.Owari wa shinai no ni25.
26.Why not survive? boku wa dare da?
27.Why die why?
28.Why not survive?
29.Soku KiLL saretemo Try Try Try30.
31.Why not survive?
32.Kimi wa dare na no?
33.Why can survive?
34.Why not survive?
35.Bokura dare na no?
36.Why can survive?37.
38.Ishiki no nami wo padoringu
39.Don’t be afraid yuutatte
40.Kanjou oitsukazu confusion41.
42.Seishun wo kirisaku hadou
43.Koko wa senjou namida no reinbou
44.Sorry! kataneba nebou hansuu no yoru
45.Nouten ni yakitsuku shadou
46.Tsumari boudou na no ni sarendaa
47.Bokura isshou inochi no kettou
48.Owari wa shinai no ni49.
50.Toukyou ni matataku kibou
51.Tomo ni mitetai to omotta
52.Sorry! inochi ga mamou yakusoku no yoru
53.Seishun wo hikisaku shousou
54.Owaritakunai to negatta
55.Boku wa isshou anata to issho
56.Iru wake nai no ni57.
58.Kizukeba koko ni tatte
59.Muki ni natte sugu shinjimatte
60.Yomigaette rinne tenshou
61.Gishin anki fuan ni natte karamawatte
62.Mousou ga beeta houkai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Seishun wo Kirisaku Hadou English Translation
Video:	View Video

Artist:	ATARASHII GAKKO! 新しい学校のリーダーズ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ATARASHII GAKKO! - Seishun wo Kirisaku Hadou Lyrics (Romanized)
ATARASHII GAKKO! - 青春を切り裂く波動 Lyrics (Romanized)

1.気づけば此処に立って
2.ムキになって　すぐ死んじまって
3.蘇って輪廻転生
4.疑心暗鬼　不安になって　空回って
5.妄想がベータ崩壊6.
7.Why not survive? 僕は誰だ？
8.Why die why?
9.Why not survive?
10.即KiLLされても Try Try Try11.
12.意識の海をトラベリング
13.Don‘t be afraid
14.ゆうたって　感情追いつかず
15.Confusion16.
17.青春を切り裂く波動
18.此処は戦場　涙のレインボウ
19.Sorry! 勝たねば寝坊　反芻の夜
20.脳天に焼き付くシャドウ
21.つまり暴動　なのにサレンダー
22.僕ら一生　命の決闘
23.終わりはしないのに
24.終わりはしないのに25.
26.Why not survive? 僕は誰だ？
27.Why die why?
28.Why not survive?
29.即KiLLされても Try Try Try30.
31.Why not survive?
32.君は誰なの？
33.Why can survive?
34.Why not survive?
35.僕ら誰なの？
36.Why can survive?37.
38.意識の波をパドリング
39.Don‘t be afraid ゆうたって
40.感情追いつかずconfusion41.
42.青春を切り裂く波動
43.此処は戦場　涙のレインボウ
44.Sorry! 勝たねば寝坊　反芻の夜
45.脳天に焼き付くシャドウ
46.つまり暴動　なのにサレンダー
47.僕ら一生　命の決闘
48.終わりはしないのに49.
50.東京に瞬く希望
51.共に見てたいと思った
52.Sorry! 命が摩耗　約束の夜
53.青春を引き裂く焦燥
54.終わりたくないと願った
55.僕は一生　あなたと一緒
56.いるわけないのに57.
58.気づけば此処に立って
59.ムキになって　すぐ死んじまって
60.蘇って輪廻転生
61.疑心暗鬼　不安になって　空回って
62.妄想がベータ崩壊

Copy Link

English:	Seishun wo Kirisaku Hadou English Translation
Video:	View Video

Artist:	ATARASHII GAKKO! 新しい学校のリーダーズ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Before I know it, I’m standing here,
2.Getting obsessed, dying quickly,
3.And resurrecting through reincarnation
4.Getting suspicious, anxiety growing
5.Delusions leading to beta decay6.
7.Why not survive? Who am I?
8.Why die why?
9.Why not survive?
10.Even if killed immediately, Try Try Try11.
12.Traveling through the sea of consciousness.
13.Don’t be afraid
14.Even if I say it,
15.Confusion overtakes my emotions16.
17.The tide ripping through our youth,
18.This is a battlefield, a rainbow of tears
19.Sorry!! I’ll sleep in if I don’t win, pondering all night
20.The shadow burns into my mind,
21.It was a riot but I surrender
22.Our entire life is a duel of fate
23.Even though it won’t end
24.Even though it won’t end25.
26.Why not survive? Who am I?
27.Why die why?
28.Why not survive?
29.Even if killed immediately, Try Try Try30.
31.Why not survive?
32.Who are you?
33.Why can you survive?
34.Why not survive?
35.Who are we?
36.Why can we survive?37.
38.Paddling through the waves of consciousness
39.Don’t be afraid, even if I say it,
40.My emotions can’t keep up, so much confusion41.
42.The tide ripping through our youth,
43.This is a battlefield, a rainbow of tears
44.Sorry!! I’ll sleep in if I don’t win, pondering all night
45.The shadow burns into my mind,
46.It was a riot but I surrender
47.Our entire life is a duel of fate,
48.Even though it won’t end49.
50.I wanted to watch that flickering hope
51.In Tokyo, together with you
52.Sorry!! Life wears out on this night of promises
53.The frustration ripping through our youth,
54.I don’t want it to end
55.Even though I won’t be
56.With you forever57.
58.Before I know it, I’m standing here,
59.Getting obsessed, dying quickly,
60.And resurrecting through reincarnation
61.Getting suspicious, anxiety growing
62.Delusions leading to beta decay

Copy Link