ATARASHII GAKKO! - MANINGEN (マ人間) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » ATARASHII GAKKO! » MANINGEN Lyrics / English Translation

MANINGEN Lyrics (Romanized)

Cover art for『ATARASHII GAKKO! - MANINGEN』from the release『Maningen』

Original Title:	マ人間
Artist:	ATARASHII GAKKO! 新しい学校のリーダーズ
Tie-in: (Drama)	Keibuho Daimajin Opening 警部補ダイマジン
Release:	2023.08.16
Lyricist:	jon-YAKITORY
Composer:	jon-YAKITORY
Arranger:	jon-YAKITORY
Video:	View Video
English Translation:	MANINGEN English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ningen
2.Itsu ni nattara kawanda?
3.Abaite nagutte
4.Sou hikizuridashite yaru5.
6.Nani ga aku ka wo shiritai no sa
7.Kotoba dake ja wakaranai no
8.Akirechau ze hontou mou
9.Bakabakashiku nacchau yo
10.Ura no ura made11.
12.Uso no umi de
13.Honne wa momikesareteita no sa
14.Yurusenai15.

16.Ningen
17.Itsu ni nattara kawanda?
18.Tsumannee shi
19.Kudannee mono ni shihai sareteru
20.Ningen
21.Erasou na omaera wo abaite nagutte
22.Hakujitsu no moto ni ima
23.Hikizuridashite yaru24.
25.Kesareta koe ga kikitai no sa
26.Mite minu furi wa dekinai no
27.Muryoku sa ni tsubusareta
28.Ano hi mitaku nacchau yo
29.Shinu made koukai nante shitakunai30.
31.Uso ni sareta hontou ga
32.Nakisakendeita no sa
33.Yurusenai34.
35.Ningen
36.Sore de hontou ni ii no ka?
37.Kakushite sorashite
38.Kyoumi sura nakushite39.
40.Ningen
41.Itsu ni nattara kawanda?
42.Tsumannee shi
43.Kudannee mono ni shihai sareteru
44.Ningen
45.Erasou na omaera wo abaite nagutte
46.Hakujitsu no moto ni ima
47.Hikizuridashite yaru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	MANINGEN English Translation
Video:	View Video

Artist:	ATARASHII GAKKO! 新しい学校のリーダーズ
Tie-in:	Keibuho Daimajin 警部補ダイマジン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ATARASHII GAKKO! - MANINGEN Lyrics (Romanized)
ATARASHII GAKKO! - マ人間 Lyrics (Romanized)
Keibuho Daimajin Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.人間
2.いつになったら変わんだ？
3.暴いて殴って
4.そう引きずり出してやる5.
6.何が悪かを知りたいのさ
7.言葉だけじゃわからないの
8.呆れちゃうぜ本当もう
9.バカバカしくなっちゃうよ
10.裏の裏まで11.
12.嘘の海で
13.本音は揉み消されていたのさ
14.許せない15.
16.人間
17.いつになったら変わんだ？
18.つまんねぇし
19.くだんねぇものに支配されてる
20.人間
21.偉そうなお前らを暴いて殴って
22.白日の下に今
23.引きずり出してやる24.
25.消された声が聞きたいのさ
26.見て見ぬふりは出来ないの
27.無力さに潰された
28.あの日みたくなっちゃうよ
29.死ぬまで後悔なんてしたくない30.
31.嘘にされた本当が
32.泣き叫んでいたのさ
33.許せない34.
35.人間
36.それで本当にいいのか？
37.隠して逸らして
38.興味すら失くして39.
40.人間
41.いつになったら変わんだ？
42.つまんねぇし
43.くだんねぇものに支配されてる
44.人間
45.偉そうなお前らを暴いて殴って
46.白日の下に今
47.引きずり出してやる

Copy Link

English:	MANINGEN English Translation
Video:	View Video

Artist:	ATARASHII GAKKO! 新しい学校のリーダーズ
Tie-in:	Keibuho Daimajin 警部補ダイマジン

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Humanity
2.When will you change?
3.I’ll expose you and beat you up
4.Yes, I’ll drag you out5.
6.I want to know what evil is
7.Words aren’t enough to understand
8.I’m so done with this
9.Everything just seems so ridiculous
10.Let’s dig down to the very bottom11.
12.In the sea of lies
13.The honest opinion was buried
14.Inexcusable15.
16.Humanity
17.When will you change?
18.Controlled by
19.Boring nonsense
20.Humanity
21.You’re all so arrogant, I’m going to expose you and beat you up
22.It’s time that you’re exposed to the light of day
23.I’ll drag you out24.
25.I want to hear the suppressed voices
26.I can’t pretend not to notice
27.That day I was crushed with helplessness
28.It’d be like that day once again
29.But I don’t want to die with regrets30.
31.The truth that was turned into a lie
32.It was screaming and crying
33.Inexcusable34.
35.Humanity
36.Is this really what you want?
37.Hiding and deflecting
38.Losing all interest, even39.
40.Humanity
41.When will you change?
42.Controlled by
43.Boring nonsense
44.Humanity
45.You’re all so arrogant, I’m going to expose you and beat you up
46.It’s time that you’re exposed to the light of day
47.I’m going to drag you out

Copy Link