Spiral English Translation

Artist:

ASU 明透

Release: 2024.04.24
Lyricist: POLICE PICCADILLY
Composer: POLICE PICCADILLY
Arranger: POLICE PICCADILLY
Video:

View Video

Original Lyrics: Spiral Lyrics (Romanized)

When I become fond of something
That’s when I’m poisoned


The true feelings that gently move forward
I just vaguely see them off
Though I want to drive them away
I lack the decisive factor


So it’s easy to understand (It’s so obvious)
I’m just acting
To make it all fit (Because I end up expecting)
I don’t need an ending


Grasping onto the light, it glitters and begins to burn
Even if it’s interrupted, there’s no room for doubt
I want to draw a shallow spiral and get entangled
When I become fond of something
That’s when I’m poisoned


No matter where you cut
There’s nothing but sweetness
After burying it, I seek bitterness
Twisting and turning greatly
It seemed to have been understood
Sharing it
Wouldn’t be bad at all, at this point


So it’s hard to understand (It’s so obvious)
I ended up painting over it
It’s okay not to know (Because I end up expecting)
The truth is


Grasping onto the light, it glitters and begins to burn
Though my feelings are strong, they no longer form words
Drawing a shallow spiral, I only fall
When I become fond of something (Still, I don’t know what you’re about)
That’s when I’m poisoned (Endlessly, I’m trying and trying)


Even the words that were concealed
Rise up and melt away
Because everything will be right
By morning


Grasping onto the light, it glitters and begins to burn
Even if it’s interrupted, there’s no room for doubt
I want to draw a shallow spiral and get entangled (Ah cling to me)
When I become fond of something (Still, I don’t know what you’re about)
That’s when I’m poisoned (Endlessly, I’m trying and trying)


Every time it repeats
That’s how I forget


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: Spiral Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: ASU 明透
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • ASU - Spiral English Translation

愛しくなれば
そうやって毒されるの


ふわりと進んでく本音
ぼんやりとただ見送って
追いやってしまいたいのに
決め手に欠けてる


解り易いように (これ見よがしに)
演じてるのさ
辻褄合わせの (期待してしまうから)
結末は要らない


光を掴んで Glitters 燃え始める
途切れたって疑いようもない
浅はかに螺旋を描いて絡まりたい
愛しくなれば
そうやって毒されるの


何処を切り取ったって
甘ったるさしか無い
葬り去ってから苦さ求める
大きく捻じ曲がって
伝わってたみたいだ
分かち合うってのも
良いんじゃない この際


解り難いように (これ見よがしに)
塗りたくってしまった
知らなくても良い (期待してしまうから)
本当のところは


光を掴んで Glitters 燃え始める
思いは強くてもう声にならない
浅はかに螺旋を描いて落ちるだけ
愛しくなれば (依然 I don’t know what you’re about)
そうやって毒されるの (長々 I’m trying and trying)


紛れていた言葉も
浮かんできては溶かした
全ては朝になれば
正しくなるから


光を掴んで Glitters 燃え始める
途切れたって疑いようもない
浅はかに螺旋を描いて絡まりたい (Ah cling to me)
愛しくなれば (依然I don’t know what you’re about)
そうやって毒されるの (長々 I’m trying and trying)


繰り返すたびに
そうやって忘れてくの


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji Spiral Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: ASU 明透

ASU『Spiral』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

ASU - Spiral English Translation Lyrics