asmi

Home » Artists » asmi » That's The Way It Goes Lyrics / English Translation

That's The Way It Goes English Translation

Alternate Title:	Sonna Mon ne
Original Title:	そんなもんね
Artist:	asmi
Tie-in:	Food for the Soul Hibi wa Sugiredo Meshi Umashi 日々は過ぎれど飯うまし
Release:	2025.04.12
Lyricist:	Ryota Saito
Composer:	Ryota Saito・knoak
Arranger:	knoak
Video:	View Video
Original Lyrics:	That's The Way It Goes Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The curtain I forgot to close
2.Tickled awake by the light, I open my sleepy eyes
3.“Just a little more… just a bit longer…”
4.I jump out from the blankets we were playing in5.
6.Spinning around, everything so hectic
7.Feelings and time all tangled together
8.And what came out of it is me—this is who I am
9.So hold me tight, this marbled mess of colors
10.Love me, even if it’s a little too much11.
12.It’s strange—these things you can’t put into words
13.Somehow end up being called “everyday life”. And little by little, I’m becoming myself14.

15.Even on days that make me laugh
16.Even on days that make me cry
17.I always get hungry—why, why, why?
18.I take a deep breath and bite down on these feelings
19.And they start to fill my heart, spreading out so wide20.
21.Hey, that’s just how it is—those very things become “everyday”
22.They deepen, become habits, things I can’t let go of
23.Give me a latte that’s melted all the sweet and sour
24.I’ll gently press it to my lips and take a sip25.
26.Softly melting on my tongue, disappearing just like that
27.If only I could be kind through everything
28.Even when I overthink this or that
29.I end up right back where I started… oh well30.
31.These blurry, shapeless things
32.I turn to face them and embrace them
33.They’re all becoming a part of me34.
35.Suddenly I stop walking, quietly I listen
36.Placing my hand on my heart, I feel it beating
37.Even the voice that rises to the surface starts to sparkle
38.Sprinkling my love everywhere, with all I’ve got39.
40.Even on days that make me laugh
41.Even on days that make me cry
42.I always get hungry—why, why, why?
43.I take a deep breath and bite down on these feelings
44.And they start to fill my heart, spreading out so wide45.
46.Hey, that’s just how it is—those very things become “everyday”
47.They deepen, become habits, things I can’t let go of
48.Give me a latte that’s melted all the sweet and sour
49.I’ll gently press it to my lips and take a sip

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	That's The Way It Goes Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	asmi
Tie-in:	Food for the Soul Hibi wa Sugiredo Meshi Umashi 日々は過ぎれど飯うまし

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

asmi - That's The Way It Goes English Translation
asmi - Sonna Mon ne English Translation
asmi - そんなもんね English Translation
Food for the Soul Opening Theme English Translation
Hibi wa Sugiredo Meshi Umashi Opening Theme English Translation

1.閉め忘れたカーテン
2.光にくすぐられ　眠い目を覚ましてみたり
3.「もうちょっと…あとちょっと…」
4.じゃれあった布団　飛び出してみたり5.
6.ぐるぐるに目まぐるしく
7.気持ち　時間　ごちゃ混ぜて
8.できあがったのがワタシです　ワタクシです
9.抱きしめてね　このマーブル模様を
10.懲りずに愛して11.
12.不思議　言葉にできないものが
13.日常って呼ばれたり　私になってゆくんだ14.
15.笑えちゃう日だって
16.泣けてきちゃう日だって
17.いつも　お腹が空くわ　なんで　なんで　なんで？
18.深呼吸をしてみる　噛み締めた気持ち
19.心の中広がっていくわ　いっぱいに20.
21.ねぇ　そんなものね　そんなものが“毎日”になって
22.もっと　深くなって　くせになって　手放せないよ
23.酸いも甘いも全部全部　溶かしたラテを頂戴
24.ゆっくりと　口付けて　唇にやり25.
26.フワフワと口溶けて　サッと　消えていくみたいに
27.どんなことにも優しくなれたら
28.ねぇ、あれやこれや考えてみても
29.振り出しへ戻る…まあいいや30.
31.ぼやり形にできないものを
32.振り向いて　抱きしめて
33.私になってゆくんだ34.
35.ふいに立ち止まって　そっと耳澄まして
36.心に手を当てて感じるドキドキ
37.浮かび上がった声も　キラキラさせちゃって
38.大好きを散りばめてく　めいっぱいに39.
40.笑えちゃう日だって
41.泣けてきちゃう日だって
42.いつも　お腹が空くわ　なんで　なんで　なんで？
43.深呼吸をしてみる　噛み締めた気持ち
44.心の中広がっていくわ　いっぱいに45.
46.ねぇ　そんなものね　そんなものが“毎日”になって
47.もっと　深くなって　くせになって　手放せないよ
48.酸いも甘いも全部全部　溶かしたラテを頂戴
49.ゆっくりと　口付けて　唇にやり

Copy Link