1.What I was prescribed
2.Was a fast-acting recovery rate
3.In no time, I returned to daily life
4.And was surprised by my own cold strength5.
6.But you know
7.When I accidentally touched
8.The video I forgot to delete
9.In no time, I was back in the past
10.And realized the scab was far too thin11.
12.I think it’s good we broke up
13.But I’m still confused by this love that won’t disappear14.
15.You, who came to see me at 300 km/h
16.That night, I laughed — it was so ridiculous
17.I had decided
18.That I would protect you no matter what19.
20.Saying I have no regrets would be a lie
21.Because I was always the one receiving
22.And for something left behind
23.You were far too proud, too strong
24.You gave me both
25.A reason to die and a reason to live26.
27.Now, there’s nothing
28.No one I feel I could love more than you
29.Midnight, 171, the UK, celery —
30.Was that the beginning of a curse?31.
32.This heart is in your shape
33.A sign of the time we spent together
34.It’s completely a part of me, and I can’t help it
35.The fact that I still love you — just between us36.
37.You, who came to see me at 300 km/h
38.That night, I laughed — it was so ridiculous
39.I had decided
40.That I would protect you no matter what41.
42.Saying I have no regrets would be a lie
43.Because I was always the one receiving
44.And for something left behind
45.You were far too proud, too strong
46.You gave me both
47.A reason to die and a reason to live48.
49.The happiest person in the world
50.Has been me, ever since that day
51.What was I missing in those days
52.When I worked so hard
53.Just to make you my number one as fast as I could?
54.What was I missing, really?
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!