Lyrical Nonsense

ASIAN KUNG-FU GENERATION - The Reason Why (その訳を) [Sono Wake wo] English Translation Lyrics

The Reason Why English Translation

Alternate Title: Sono Wake wo
Original Title: その訳を
Artist:

ASIAN KUNG-FU GENERATION

Release: 2003.11.19
Lyricist: Masafumi Gotoh
Composer: Masafumi Gotoh
Video:

View Video
Original Lyrics: The Reason Why Lyrics (Romanized)
1.We’ve even forgotten how to use our imaginations.
2.Spewing impatient denial,
3.We scatter reasons: our reasons for it all.4.
5.We’ve even stopped having things we want to communicate.
6.Spewing impatient denial,
7.We scatter reasons: our reasons for it all.8.
9.At the ends of despair… our hands join…
10.And floating there is a subtle figure we thought was long gone.
11.From the depths of illusion… we reach out toward reality…
12.Melting away, the memories remain: a burning, true passion.13.

14.Rather than seeking from one another, it’s like we’re making an exchange:
15.Extending our flames as an offer.
16.Rather than simply understanding, it’s like we’re sharing our feelings:
17.So send them out into this unfading, unfaltering eternity.18.
19.Even our imaginations…
20.The meaning of losing them – and your own reason for it…21.
22.At the ends of despair… our hands join…
23.And floating there is a subtle figure we thought was long gone.
24.From the depths of illusion… we reach out toward reality…
25.Melting away, the memories remain: a burning, true passion.26.
27.Rather than spilling over, it’s like they’re flowing out:
28.These flames that illuminate our hearts.
29.Rather than simply understanding, it’s like we’re sharing our feelings:
30.So send them out into this unfading, unfaltering eternity.31.
32.Rather than seeking from one another, it’s like we’re making an exchange:
33.Extending our flames as an offer.
34.Rather than simply understanding, it’s like we’re sharing our feelings:
35.So send them out into this unfading, unfaltering eternity.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: The Reason Why Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: ASIAN KUNG-FU GENERATION

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • ASIAN KUNG-FU GENERATION - The Reason Why English Translation

  • ASIAN KUNG-FU GENERATION - Sono Wake wo English Translation

  • ASIAN KUNG-FU GENERATION - その訳を English Translation

1.思い描くことさえ僕らは忘れたよ
2.吐き出す焦燥の否
3.散る訳をその訳を4.
5.伝えたいことさえ僕らは失くしたよ
6.吐き出す焦燥の否
7.散る訳をその訳を8.
9.絶望の果て　繋いだ手の
10.僅かに浮かんだ消えたはずの模様
11.幻想の果て　現状に手を
12.溶け残る記憶　燃やす真の情熱13.
14.求め合うより与え合うように
15.僕ら差し伸べる灯を
16.分かり合うより想い合うように
17.届け　色褪せぬ永遠のまま18.
19.思い描くことさえ…
20.失くした意味を　君のその訳を21.
22.絶望の果て　繋いだ手の
23.僅かに浮かんだ消えたはずの模様
24.幻想の果て　現状に手を
25.溶け残る記憶　燃やす真の情熱26.
27.こぼれ出すより溢れ出すように
28.心照らしだす灯を
29.分かり合うより想い合うように
30.届け　色褪せぬ永遠のまま31.
32.求め合うより与え合うように
33.僕ら差し伸べる灯を
34.分かり合うより想い合うように
35.届け　色褪せぬ永遠のまま

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji The Reason Why Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: ASIAN KUNG-FU GENERATION
Lyrical Nonsense Discord Community

ASIAN KUNG-FU GENERATION『The Reason Why』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

ASIAN KUNG-FU GENERATION - The Reason Why Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

ASIAN KUNG-FU GENERATION - The Reason Why (その訳を) [Sono Wake wo] English Translation Lyrics