ASIAN KUNG-FU GENERATION

Home » Artists » ASIAN KUNG-FU GENERATION » Sleep Lyrics / English Translation

Sleep Lyrics (Romanized)

Cover art for『ASIAN KUNG-FU GENERATION - Sleep』from the release『Hometown』

Original Title:	スリープ
Artist:	ASIAN KUNG-FU GENERATION
Release:	2018.12.05
Lyricist:	Grant Nicholas・Masafumi Gotoh
Composer:	Grant Nicholas・Masafumi Gotoh
Video:	View Video
English Translation:	Sleep English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yabureta shatsu
2.Zutazuta no puraido
3.Hikizutte mou 4.
5.Teaka ga tsuite betabeta no ai wo
6.Furimawase yo 7.
8.Hikarabite karakara no sainou
9.Tazusaete mou 10.

11.Teaka ga tsuite betabeta no ai wo
12.Furimawase yo 13.
14.Yuruyaka ni tsuzuku gairo wo
15.Suberidasu shoppingu kaato 16.
17.Shin jidai no taidou
18.Nobara no tsubomi ga niotta
19.“tsunagatte itai yo”
20.Furubita kakera ga hikatta 21.
22.Sabitsuite zutazuta no kairo
23.Torikaete mou 24.
25.Teaka ga tsuite betabeta no ai wo
26.Furimawase yo 27.
28.Karoyaka ni ayumu karera no
29.Kutsuzoko ni ameeba 30.
31.Shin jidai no taidou
32.Nobara no tsubomi ga niotta
33.“tsunagatte itai yo”
34.Furubita kakera ga hikatta 35.
36.Saenai kao de kagami ni utsuttari
37.Nanimo dekizu ni moufu wo kabuttari
38.Soredemo dareka to mirai wo katattari
39.Moetsukiru hi made yowaku hikattari shitai 40.
41.Shin jidai no taidou
42.Furubita kakera ga hikatta
43.Tsunagatte itai yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sleep English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASIAN KUNG-FU GENERATION

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Sleep Lyrics (Romanized)
ASIAN KUNG-FU GENERATION - スリープ Lyrics (Romanized)

1.破れたシャツ
2.ズタズタのプライド
3.引きずってもう4.
5.手垢がついてベタベタの愛を
6.振り廻せよ7.
8.干からびてカラカラの才能
9.携えて　もう10.
11.手垢がついてベタベタの愛を
12.振り廻せよ13.
14.緩やかに続く街路を
15.滑り出すショッピングカート16.
17.新時代の胎動
18.野ばらの蕾が匂った
19.「繋がっていたいよ」
20.古びた破片が光った21.
22.錆び付いてズタズタの回路
23.取り替えて　もう24.
25.手垢がついてベタベタの愛を
26.振り廻せよ27.
28.軽やかに歩む彼らの
29.靴底にアメーバ30.
31.新時代の胎動
32.野ばらの蕾が匂った
33.「繋がっていたいよ」
34.古びた破片が光った35.
36.冴えない顔で鏡に映ったり
37.何もできずに毛布をかぶったり
38.それでも誰かと未来を語ったり
39.燃え尽きる日まで弱く光ったりしたい40.
41.新時代の胎動
42.古びた破片が光った
43.繋がっていたいよ

Copy Link

English:	Sleep English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASIAN KUNG-FU GENERATION

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Torn shirt
2.Shattered pride
3.Dragging it along now4.
5.Grasp that sticky, greasy love
6.And swing it around7.
8.Carrying a withered, parched talent
9.Hold onto it now10.
11.Grasp that sticky, greasy love
12.And swing it around13.
14.On the gently continuing streets
15.A shopping cart starts to slide16.
17.The stirring of a new era
18.The scent of wild roses blooming
19.“I want to stay connected”
20.Antique fragments gleamed21.
22.Rusted and torn circuits
23.Replace them now24.
25.Grasp that sticky, greasy love
26.And swing it around27.
28.On the soles of their light steps
29.Are Amoebas30.
31.The stirring of a new era
32.The scent of wild roses blooming
33.“I want to stay connected”
34.Antique fragments gleamed35.
36.Reflecting in the mirror with a dull face
37.Covering oneself with a blanket, unable to do anything
38.Still talking about the future with someone
39.Wanting to shine weakly until the day burns out40.
41.The stirring of a new era
42.Antique fragments gleamed
43.“I want to stay connected”

Copy Link