Lyrical Nonsense

ASIAN KUNG-FU GENERATION - To Your Town (君の街まで) [Kimi no Machi Made] English Translation Lyrics

To Your Town English Translation

Alternate Title: Kimi no Machi Made
Original Title: 君の街まで
Artist:

ASIAN KUNG-FU GENERATION

Release: 2004.10.20
Lyricist: Masafumi Gotoh
Composer: Masafumi Gotoh
Video:

View Video
Original Lyrics: To Your Town Lyrics (Romanized)
1.A silver moon shines beyond the dusk.
2.Embracing our hopelessness as a mirror image—embracing it all—
3.This song lets me fly all the way to your city.4.
5.I wonder if your unreliable, wavering self
6.Will someday become wings of tomorrow to save us.7.
8.As the shadows point to 2 AM
9.A wind blows through the gaps between glittering red trees.
10.I wish only our pain and sorrow were enough
11.To let me fly all the way to your city.12.

13.I wonder if your sullen self, standing by my side,
14.Will someday become wings of tomorrow to save someone.
15.Though they won’t take you beyond the glittering distance,
16.As long you keep flapping, they won’t fade away.17.
18.The feelings that pass through this reddening season are always…
19.Your hurried pace quickening as you try to escape is always…20.
21.I wonder if your unreliable, wavering self
22.Will someday become wings of tomorrow to save us.
23.Even if they still won’t take you to a dreamlike land,
24.As long you keep flapping, they won’t fade away.25.
26.As the footsteps of winter grow closer
27.This city is dyed in vivid colors, dancing into the sky!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: To Your Town Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: ASIAN KUNG-FU GENERATION

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • ASIAN KUNG-FU GENERATION - To Your Town English Translation

  • ASIAN KUNG-FU GENERATION - Kimi no Machi Made English Translation

  • ASIAN KUNG-FU GENERATION - 君の街まで English Translation

1.夕闇の先　光る銀の月
2.鏡みたいに写る僕らの心細さも全部抱えて
3.君の街まで飛ぶための歌4.
5.揺らいでいる頼りない君もいつかは
6.僕らを救う明日の羽になるかな7.
8.2時を指す影
9.輝く赤い木々の隙間を吹き抜ける風
10.切なさだけで　悲しみだけで
11.君の街まで飛べればいいのにな12.
13.隣にいる冴えない君もいつかは
14.誰かを救う明日の羽になるかな
15.輝く向こうの先までは飛べないけど
16.羽ばたいている間は消えないから17.
18.色づく季節を過ぎゆく想いはいつだって
19.駆け足早めて逃げ出す君はいつだって20.
21.揺らいでいる頼りない君もいつかは
22.僕らを救う明日の羽になるかな
23.まだ夢のような場所までは飛べなくても
24.羽ばたいている間は消えないから25.
26.近付いた冬の足音に街が
27.鮮やかな色に染まって舞い踊る

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji To Your Town Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: ASIAN KUNG-FU GENERATION
Lyrical Nonsense Discord Community

ASIAN KUNG-FU GENERATION『To Your Town』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

ASIAN KUNG-FU GENERATION - To Your Town Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

ASIAN KUNG-FU GENERATION - To Your Town (君の街まで) [Kimi no Machi Made] English Translation Lyrics